Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Témoignages de Yéménites sur Twitter au deuxième jour des frappes aériennes saoudiennes

Ecrit parAbir Ghattas
Traduit parSuzanne Lehn
Lire cet article en Español, Deutsch, English
Traduction publiée le 28/03/2015 21:07 GMT
Photograph shared by Yemeni journalist Nasser Arrabyee @narrabyee on Twitter

Photo partagée par le journaliste yéménite Nasser Arrabyee
@narrabyee sur Twitter

Au deuxième jour de l'intervention militaire sous direction saoudienne au Yémen, les responsables yéménites de la santé publique ont annoncé que le nombre de civils tués atteignait 39 personnes. Un bilan appelé à croître vu la densité urbaine des zones visées.

[Des avions militaires arabes pilonnent les rebelles yéménites pendant que Hadi rencontre ses alliés
Des avions militaires arabes ont bombardé une 3e nuit de suite au Yémen les rebelles soutenus par l'Iran pendant le sommet samedi en Egypte du Président Abedrabbo Mansour Hadi avec ses alliés régionaux pour essayer d'empêcher son renversement…]
39 morts dans les frappes aériennes conduites par les Saoudiens au Yémen : selon les autorités sanitaires

Toutes les grandes agences de presse régionales et internationales couvrent cette guerre. Ici, nous rapportons les tweets et écrits de Yéménites : journalistes, blogueurs et activistes à propos des bombardements, de leur état d'esprit et de celui de leur entourage.

Le journaliste Nasser Arrabyee a tweeté sur le bilan civil de morts et blessés causé par les frappes aériennes :

Les frappes aériennes saoudiennes ont tué et blessé des dizaines de civils sur un marché populaire dans le quartier de Kutaf à Saada, nord du Yémen, des habitants.

Noon Arabia, co-fondatrice de Support Yemen, a dit et redit ses craintes sur l'effusion de sang et la destruction que provoquera l'intervention militaire saoudienne :

Je suis contre l'incompétence de Saleh/Houthi et de Hadi comme je suis contre l'intervention militaire au Yémen qui ne causera qu'effusion de sang et destruction

 [Les crises au Yémen : près des 2/3 de la population dépendent de l'aide humanitaire – 1/2 de la population n'a pas accès à une eau propre à la consommation et à l'assainissement – Les agences d'aide ont reçu 56 % des fonds nécessaires à l'aide humanitaire – 10,6 millions de personnes ignorent d'où viendra leur prochain repas – 8,6 millions n'ont pas accès aux soins médicaux – 840.000 enfants sont gravement dénutris – 334.000 personnes sont déplacées à l'intérieur du pays]

Le Yémen s'écroule et les civils se préparent au pire

“Tempête décisive” = Tempête de dégâts pour tous

Mohammed Al-Asaadi décrit dans ses tweets le bombardement ininterrompu dans et autour de Sana'a et le son des prières du vendredi qui se mêle au bruit de la défense anti-aérienne :

Le son des sermons de la prière du vendredi emplit la ville
Et celui des missiles anti-aériens est partout
Que la vengeance d'Allah soit sur ceux qui veulent détruire et diviser le Yémen

Il ajoute :

Au nombre et à la puissance des explosions que l'on entend, on a l'impression qu'il ne restera rien de Sanaa.
Le Yémen est victime de l'ignorance et de la haine

Hisham Al Omeisy a tweeté sur le nombre des victimes civiles d'un obus non explosé à Sana'a 

Un mort et 12 blessés confirmés par un obus non explosé hier soir à Sana'a Yémen 

L'obus anti-aérien non explosé tombé hier soir dans une zone résidentielle vient d'éclater dans un marché bondé à Sana'a Yémen… frappes aériennes + mines ! 

Il a aussi décrit l'état psychologique général autour de lui : peur et épuisement. 

Nous serons très bientôt insensibles à cela sous l'effet de l'épuisement et de l'état psychologique brouillé par le manque de sommeil et la peur à Sana'a 

Comme Hisham Al-Omeisy, le journaliste Mared AlWard tweete sur la peur qui règne chez les habitants à cause du bombardement incessant et extrêmement dense de Sana'a :

Aujourd'hui le bruit des explosions n'a pas cessé jusqu'aux prières de l'aube avec des frappes aériennes plus violentes que la première nuit. La terreur secoue les maisons et les gens ont peur

Enfin, le compte Yemen Updates est une bonne source de collecte de tweets couvrant le déroulement des frappes aériennes, la situation militaire sur le terrain et la suite des raids.

Après avoir pillé les stocks d'armes, tué des milliers de soldats à Saada, Amran, Sanaa et maintenant dans le Sud, Abdulmalek Al-Houthi demande de soutenir l'armée.

Enormes explosions et tirs anti-aériens au mont Faj Attan à Sanaa en ce moment, apparemment sur la base des fusées. #Yémen #TempêteInébranlable #CessezLaGuerre #ImpossibleDormirSanaa

Autres sources :
Voyez aussi cette liste Twitter de blogueurs et journalistes yéménites couvrant leur pays.

Catégories

Régions du monde
Sujets
Creative Commons License
Ecrit parAbir Ghattas
Traduit parSuzanne Lehn

Articles récents Afrique du Nord et Moyen-Orient

lire plus »

Articles les plus lus

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés