Aéroports, habitations, usines, stades, palais, infrastructures : la longue liste des destructions de la guerre au Yémen
La plus grosse frappe aérienne répertoriée a secouée la capitale Sanaa le 20 avril. Sur Twitter, @ammar82 publie cette photo du site de l'explosion, dans une zone d'habitation. les bombes ont tué des dizaines de personnes et en ont blessé des centaines
[Billet d'origine publié le 22 avril]
Cela fait un mois que les forces de la coalition arabe écrasent le Yémen de raids aériens qui ne se sont pas limités aux sites militaires ou à leur cible principale, les combattants tribaux houthistes, qui en janvier ont pris au président Abd-Rabbu Mansour Hadi le contrôle de la capitale Sana'a. L'agression de l'alliance Houthi/Saleh dans le Sud du Yémen a également semé la destruction dans la belle ville d'Aden, où les houthistes poussent leur avantage aux côtés des forces loyales à l'ex-président du Yémen Ali Abdullah Saleh.
Saleh avait quitté ses fonctions après trois décennies à la présidence, à la suite des manifestations de masse de 2011, et transmis le pouvoir par un compromis négocié par le Conseil de Coopération du Golfe sous la houlette de l'Arabie Saoudite. Ce sont ces mêmes pays qui bombardent actuellement le Yémen. Saleh contrôle toujours la plupart des unités de l'armée yéménite et conserve son influence dans le pays arabe le plus pauvre de la planète.
Lire aussi :“Nous contournons la mort” : Des blogueurs yéménites racontent les horreurs de la guerre
Un rapport publié par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les Droits de l'Homme (OHCHR) le 17 avril résume l'ampleur des destructions :
Les infrastructures civiles ont été détruites, endommagées et interrompues à la suite des combats, dont au moins cinq hôpitaux (Sana’a, Al Dhale’e and Aden), 15 écoles et établissements d'enseignement (Aden, Al Dhale’e et Sana’a), les trois principaux aéroports nationaux (Sana’a, Aden et Hudaydah), et au moins deux ponts, deux usines et quatre mosquées à Al Dhale’e. Des informations sont aussi parvenues de dommages à des marchés locaux, des centrales électriques et aux infrastructures d'eau, d'assainissement et d'hygiène [acronyme en anglais WASH] à Aden, Hajjah et Sa’ada. Les habitations de civils sont directement touchées par les frappes aériennes et les affrontements armés, particulièrement dans le sud.
L'Arabie Saoudite, chef de file de l'opération militaire dans la guerre au Yémen, a annoncé mardi 21 avril mettre fin à l'opération Tempête Décisive qui a atteint ses objectifs, et démarrer l'Opération Restaurer l'Espoir, visant à trouver une solution politique dans le pays bombardé depuis quatre semaines. Un total de 944 personnes ont été tuées et 3.487 blessées dans les combats au Yémen [à la date du 21 avril] depuis que l'Arabie Saoudite a lancé sa campagne le 26 mars.
Lire aussi : Les pénuries aggravent les souffrances des Yéménites sous les bombardements de la coalition saoudienne
Ces photos et vidéos impressionnantes montrent pour la plupart la dévastation et les destructions à grande échelle causées par les frappes aériennes de “Tempête Décisive” par la coalition que conduit, avec l'appui des USA, l'Arabie Saoudite. Certaines se rapportent aux tirs des chars de l'alliance Houthi/Saleh.
Yemen Updates et d'autres comptes Twitter ont partagé des informations et images de la destruction apportée dans les villes du Yémen par la guerre.
UN, civilian infrastructure, including schools, health facilities, markets, power plants and warehouses has been damaged by fighting.
— Zaid al-Alaya'a (@zaidaahmed) April 10, 2015
Infrastructures civiles [et] de l'ONU, dont écoles, établissements médicaux, marchés, centrales électriques et entrepôts ont été endommagés par les combats.
Two MEG29 aircrafts were destroyed in Sanaa Airport in one #KSA Airstrikes. #Yemenpic.twitter.com/jeWCDxGHW8
— Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) March 30, 2015
Deux avions MEG29 détruits à l'aéroport de Sanaa en un seul raid saoudien.
Pictures of the damage in #Hodeidah Airport targeted last night by #DecisiveStorm raids. #Yemenpic.twitter.com/JyrYazFSMb
— Yemen Updates (@yemen_updates) March 29, 2015
Images des dommages à l'aéroport de Hodeidah visé hier soir par les raids de Tempête Décisive.
#DecisiveStorm raids targeted the newly built Saada Airport, northern #Yemen. It started operation this month. pic.twitter.com/AHPQxUuKpr
— Yemen Updates (@yemen_updates) March 30, 2015
Les raids de Tempête Décisive ont ciblé l'aéroport récemment construit de Saada, Yémen du nord. Il avait ouvert ce mois.
Pictures are from #Aden where Houthi/Saleh forces continue to target the residential areas. #Yemen#DecisiveStormpic.twitter.com/lLs2QjO5Gd
— Yemen Updates (@yemen_updates) April 16, 2015
Photos d'Aden où les forces Houthis/Saleh continuent à cibler les zones d'habitation.
A man sits on the rubble of his home in Aden, Yemen (via @ORHamilton) (Photo by Saleh Bahales) pic.twitter.com/xpwD1Yptfd
— Sara Yasin (@missyasin) April 10, 2015
Un homme assis sur les décombres de sa maison à Aden, Yémen
Man looks at his house destroyed by #Saudi airstrike Tues 31 March near #Sanaa Airport #Yemenhttp://t.co/blLL58zWx1pic.twitter.com/ZgEYD6jZ66
— Jamila Hanan (@JamilaHanan) April 7, 2015
Un homme regarde sa maison détruite par une frappe aérienne saoudienne Mardi 31 mars près de l'aéroport de Sanaa
This is my friend Madih's bedroom before and after #Houthies attack in #Aden#yemenpic.twitter.com/QsnJIgTDnH
— FaizahAl-sulimani (@faizahsulimani) April 9, 2015
La chambre à coucher de mon amie Madih avant et après l'attaque des houthistes à Aden
Local sources: More than 16 petrol station have been targeted today by airstrikes #OpDecisiveStorm in #Saadah#Yemenpic.twitter.com/9tyXyKUeL5
— ~• A. Sayaghi •~ (@AhmedSayaghi) April 15, 2015
Sources locales : plus de 16 stations d'essence visées aujourd'hui par les frappes aériennes de l'opération Tempête Décisive à Saada Yémen
Yesterday coalition airstrikes targeted the main water tower, power generators & cooking gas only station in Sa'daa city north. Locals said
— Ammar Al-Aulaqi (@ammar82) 11 Avril 2015
Les frappes aériennes de la coalition ont visé hier le principal château d'eau, les générateurs d'électricité et le seul dépôt de gaz de cuisine de Saada dans le nord. D'après les habitants
Aden's biggest flour mills & silos: 5500 tones/d. 170,000 ton capacity. A main source for whole #Yemen. Up in flames. pic.twitter.com/LnPvZRLtSO
— Ammar Al-Aulaqi (@ammar82) April 10, 2015
Les plus grandes minoteries et silos d'Aden : 5.500 tonnes/jour, capacité : 170.000 tonnes. Une ressource principale pour tout le Yémen. En flammes.
Footage of the destruction of the People Palace in #Taiz, next to my college. It is a symbol of pride. #Yemenpic.twitter.com/INMRwWSgHY
— Mohammed Al-Asaadi (@alasaadim) April 17, 2015
Images de la destruction du Palais du Peuple à Taïz, à côté de mon université. Un symbole de fierté.
Close-up pictures of the destroyed People Palace n #Taiz. This palace was built by the most loved Prz AlHamdi. #Yemenpic.twitter.com/CFC4zYydhN
— Yemen Updates (@yemen_updates) April 17, 2015
Gros-plans du Palais du Peuple de Taïz détruit. Ce palais avait été construit par le très aimé prince AlHamdi.
Examples of damages in Aden city which is under nonstop brutal attack from Houthi/Saleh forces. #Yemenpic.twitter.com/3UBcvLS7IT
— Hafez Albukari (@hafezbukari) April 8, 2015
Exemples de dégâts dans la ville d'Aden qui subit l'agression brutale et ininterrompue des forces Houthi/Saleh.
wheat silos and Radfan Tobacco factory in Aden have been destroyed by Saudi air strikes.they r really helping #Yemenpic.twitter.com/2V8i1vcCAf
— Hamed Yemen (@HamedGhaleb) April 9, 2015
silos à blé et fabrique de tabac Radfan à Aden ont été détruits par les frappes aériennes saoudiennes. Ils aident vraiment
Air strikes destroyed palace hotel in #aden#Yemen#KefayaWarpic.twitter.com/5AP5tEYg0S
— Nisma Alozebi (@NismaAlozebi) April 8, 2015
Les frappes aériennes ont détruit cet hôtel de luxe à Aden
Now, Al-Mualla street's buildings are being shelled in #Aden. #Yemen#Houthis#DecisiveStormpic.twitter.com/TR3DXBS9Ke
— Yemen Updates (@yemen_updates) April 4, 2015
A présent les bâtiments de la rue Al-Mualla sont sous les tirs d'obus à Aden. #Yémen #Houthistes #TempêteDécisive
Destruction in #Saada after #OpDecisiveStorm bombarded houses & non military sites, innocent ppl died too #Yemenpic.twitter.com/0uIjzmnwnK
— amal suqaf (@amalsuqaf) April 16, 2015
Destruction à Saada après que l'opération Tempête Décisive a bombardé des maisons et des sites non militaires, des innocent sont morts aussi
Houthi tanks shell a residential building in Mualla, #Aden. #الحوثيين يقصفون مبنى في المعلا، #عدن#Yemen#اليمنpic.twitter.com/7idfJP5mtf
— Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) April 11, 2015
Des chars houthistes pilonnent un immeuble résidentiel à Mualla, Aden
Six #Saudi Airstrikes in Haradth border crossing city. Six killed…all civilians. #Yemen#اليمنpic.twitter.com/fU4yYa4Tan
— Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) April 21, 2015
Six raids aériens sur la ville frontalière de Haradt. Six morts… tous civils.
Destruction in heart of Sanaa. #Saudi airstrike targets residential building in Jiraf district of #Yemen capital. pic.twitter.com/xXEtRc2DE0
— Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) April 8, 2015
Destruction au coeur de Sanaa. Les frappes aériennes saoudiennes visent un immeuble d'appartements dans le quartier de Jiraf de la capitale yéménite.
A friend of mine just finished building his farmhouse in Hajja. Got blown up by Saudi jets. He denies any Houthi ties pic.twitter.com/4peZ0qUaO6
— Ammar Al-Aulaqi (@ammar82) April 16, 2015
Un ami à moi finissait juste de construire sa ferme à Hajja. Explosée par les avions saoudiens. Il nie tout lien avec les houthistes
Just 5yrs ago Yemen #Aden host #Gulf Cup opening ceremony @ 22nd May Stadium. Now blown 2 pieces #KefayaWarpic.twitter.com/dudA3pifL8
— Wesam Qaid (@Wesamqaid) April 9, 2015
Il y a tout juste 5 ans Aden Yémen accueillait la cérémonie d'ouverture de la Coupe du Golfe au Stade du 22 mai. Maintenant cassé en 2
This used to be Ibb #Football Stadium before a #Saudi airstrike…. Completely destroyed. #Yemen#اليمنpic.twitter.com/6fFyMCSPkb
— Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) April 14, 2015
Ceci était le stade de football d'Ibb avant un raid aérien saoudien… totalement détruit.
At least 29 people were killed last night when Saudi attacked a Milk and Yogurt factory in Hodieda. #Yemenpic.twitter.com/YWavKss008
— Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) April 1, 2015
Au moins 29 tués la nuit dernière quand les Saoudiens ont attaqué une usine de lait et de yaourts à Hodieda.
Elementary school targeted by Saudi airstrike in Sahar, Saadah province. #Yemen#OpDecisiveStorm#عاصفة_الحزم#اليمنpic.twitter.com/0rbYGLNZFB
— Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) April 9, 2015
Une école élémentaire visée par une frappe aérienne saoudienne à Sahar, province de Saada.
Hodieda #university after #Saudi airstrike. No students were inside as schools are closed due to war. #Yemen#اليمنpic.twitter.com/FYBmTpSEQv
— Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) April 11, 2015
L'université de Hodieda après le raid aérien saoudien. Il n'y avait pas d'étudiants à l'intérieur les écoles étant fermées à cause de la guerre.
Bridge linking Taiz to Lahj province…. Destroyed by #Saudi airstrike. #Yemen#OpDecisiveStorm#عاصفة_الحزم#اليمنpic.twitter.com/XG0gT9Cc0n
— Yemen Post Newspaper (@YemenPostNews) April 6, 2015
Le pont reliant Taïz à la province de Lahj… détruit par un raid aérien saoudien.
Le plus gros raid aérien répertorié a secoué la capitale Sanaa le 20 avril. Ciblant un dépôt d'armes à Faj Attan, un quartier résidentiel, l'énorme explosion a fait des dizaines de morts et des centaines de blessés sans compter les destructions des bâtiments.
How reckless is it to drop such a massive bomb on a heavily populated city??? #OpDecisiveStormpic.twitter.com/MzfvQUD1l9
— Ammar Al-Aulaqi (@ammar82) April 20, 2015
Quelle inconscience de larguer une bombe aussi énorme sur une ville densément peuplée ???
Clear photo for the massive explosion in Faj-Attan yesterday which completely destroyed the whole neighborhood #Yemenpic.twitter.com/AFwEUYWCaf
— Ala'a Assamawy (@assamawy) April 21, 2015
Photo montrant distinctement l'énorme explosion hier à Faj-Attan qui a entièrement détruit tout le quartier
The mother of all explosions. My apartment destroyed. pic.twitter.com/6uSUFRvMm9
— Ammar Al-Aulaqi (@ammar82) April 20, 2015
La mère de toutes les explosions. Mon appartement est détruit.
Our five-floor building was all damaged&people from my neighborhood came out w/ blood pouring of their bodies #Yemenhttps://t.co/1RYaCuhsSm
— Osama Abdullah (@PoliticsYemen) April 20, 2015
Notre immeuble de cinq étages a été entièrement endommagé et des gens de mon voisinage sont sortis en perdant leur sang
This is how walking the dog looks like in my neighborhood today . Faj Attan bombing aftermath. Copyrighted. pic.twitter.com/ZuOtmnnhl8
— Ammar Al-Aulaqi (@ammar82) April 22, 2015
Promener le chien ressemble à ça dans mon quartier aujourd'hui. Suites du bombardement de Faj Attan. Droits d'auteur.
Glass gate of #Sanaa University, Faculty of commerce is broken. It's 15km away from area of today explosion. #Yemenpic.twitter.com/l0jAVLORdi
— A. Sayaghi •| (@AhmedSayaghi) April 20, 2015
Portes en verre brisées de l'Université de Sanaa, Faculté de commerce. C'est à 15 km de la zone de l'explosion d'aujourd'hui.
Images of the #OpDecisiveStorm air strike on Al-Daleel Bridge at the end of Sumarah Road in Ibb. #Yemenpic.twitter.com/nlX1sTevTM
— Yemen Updates (@yemen_updates) April 21, 2015
Images de la frappe de l'opération Tempête Décisive sur le pont Al-Daleel au bout de Sumarah Road à lbb.
Après les morts et destructions causées dans tous le Yémen par l'opération Tempête Décive et ses raids aériens, la poursuite des combats par les milices houthistes et pro-Saleh à Taïz, Marib et dans les gouvernorats, avec les nombreux civils innocents pris au milieux des tirs croisés, on se demande ce qu'apportera l'opération Restaurer l'Espoir ?!
Ruba Aleryani, tweete résolument :
#OpOurYemen because we don't need another country to restore hope for us. We are resilient and will do whatever it takes to restore #Yemen.
— Ruba A. (@raleryan) April 21, 2015
#OpérationNotreYémen parce que nous n'avons pas besoin qu'un autre pays restaure l'espoir pour nous. Nous sommes résilients et ferons tout ce qu'il faudra pour restaurer le Yémen.
Lire aussi : GV suit à la trace la destruction des infrastructures au Yémen [anglais]
