Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Le compte à rebours de CNN pour le défaut de la Grèce provoque l'indignation

Screenshot από το ρολόι αντίστροφης μέτρησης του CNN

Capture d'écran du compte à rebours (en bandeau) sur CNN

Quelques heures avant l'aube du 1er juillet, jour où la Grèce a fait défaut sur une dette envers le FMI et faisait face par conséquence à une faillite, CNN a eu l'idée controversée d'insérer une horloge comptant les minutes restant avant la date et l'heure butoir à l'écran.

Sans surprise, cela a provoqué une réaction immédiate des internautes grecs dans le monde entier, qui ont considéré cette initiative insultante ou d'un mauvais goût comique.

 s'est interrogé :

Y a-t-il une bombe prête à exploser, et CNN se charge du compte à rebours ?

 apostrophe ses concitoyens :

Frères, même CNN est prête à “célébrer” avec nous notre sortie officielle des plans de sauvetage.

@drinucci décrit CNN comme “des opportunistes”, en réponse au commentaire d'un autre twitto:

CNN, toujours les mêmes connards opportunistes ! RT Vraiment ? Un compte à rebours pour le défaut? Non, allez!

 s'emporte :

CNN, VOUS ETES DES BATARDS ! UN COMPTE À REBOURS POUR NOTRE DEFAUT ?

‘Keep Talking Greece’ compare avec ironie l'événement à un soir de Nouvel An.

CNN retransmet le compte à rebours en direct d'Athènes. Grecs, préparez les feux d'artifice! Bonne année, Vanuatu!

Vassiliki salue les Etats Unis, qui tiennent absolument à bien informer les Grecs

Selon les calculs des USA, nous sommes maintenant officiellement en défaut.

Helena Descou regrette le manque de respect et de dignité :

Le compte à rebours pour notre défaut final sur CNN. Personne ne respecte les Grecs.

 s'amuse de la situation, preuve que les Grecs ne perdent jamais leur sens de l'humour. 

J'écoute “The Final Countdown” pour me préparer au défaut !

Ces commentaires espiègles ne changent rien au fait que ce compte à rebours, sur un sujet aussi grave et critique – le futur d'un pays entier n'est pas une plaisanterie – semble assez déplacé.

Mais CNN est une chaine qui a fait pas mal d'erreurs ces derniers temps.

Le mois dernier, par exemple, la chaine a confondu une bannière représentant des godemichés durant la parade de la Gay Pride avec le drapeau du groupe Etat islamique

C'est la meilleure de tout le week-end! Une bannière de godemichés confondue avec un drapeau ISIS durant la Gay pride.

Et n'oublions pas la connaissance très parcelaire de la géographie de la chaine, relevée dans différents posts sur Global Voices, dont Cher  CNN, l'Ouganda n'est pas la Tanzanie.

Au soir du 29 juin, le futur de la Grèce était en jeu. Des dizaines de milliers de Grecs se sont rassemblés pour soutenir le rejet d'un plan de remboursement extrêmement dur après des différends avec les créanciers étrangers. Parallèlement, la fermeture des banques grecques a provoqué un chaos financier dans tout le pays tandis que les partis politiques grecs s'accusaient mutuellement d'en porter la responsabilité politique.

Mais certains Grecs qui ont regardé la couverture de la crise grecque sur cette chaine remercient CNN pour nous avoir procuré un moment de détente comique durant des heures si difficiles.

2 commentaires

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site