Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Cambodge : des photos du début du XX° siècle, un voyage dans le passé

Elephants in front of the Royal Palace

Les éléphants devant le Palais royal.

Les Archives nationales françaises, section Outre-mer, ont numérisé des millers de photos de leurs collections. On y trouve en particulier des documents historiques relatifs à l'Indochine française. Nous avons fouillé dans la bibliothèque numérique et découvert des photos inédites du Cambodge des années1920 à 1930.

Le Cambodge est devenu un protectorat français en 1876 et a obtenu son indépendance en 1953. Ces photos permettent de découvrir la vie quotidienne au Cambodge pendant la période d'administration coloniale.  On trouve également de précieux renseignements pour ceux qui voudraient en savoir plus sur le passé colonial du Cambodge mais aussi sur sa riche culture.

Quelques une des scènes rurales semblent encore familières mais la plupart des passages urbains témoignent avec évidence d'une rapide évolution de Phnom Penh et des autres villes du Cambodge.

 Vous trouverez ci-dessous quelques une de ces photos qui mettent en évidence le charme du Cambodge ancien connu autrefois sous le nom de “Perle de l'Asie” :

Ruins of Angkor

Ruines d'Angkor

Aerial view of Angkor Wat temple

Vue aérienne du temple d'Angkor Wat

Phnom Penh public library

Bibliothèque publique de Phnom Penh

City market of Battambang

Marché public de la ville de Battambang

Kampot fish market

Marché aux poissons de Kampot

Monks at the SIlver Pagoda in Phnom Penh. Photo by Têtard (René)

Moines devant la pagode d'argent de Phnom Penh. Photo de Têtard (René)

Royal Palace, Silver Pagoda in Phnom Penh. Photo by Têtard (René)

Le palais Royal et la pagode d'argent à  Phnom Penh. Photo de Têtard (René)

Photo by Têtard (René)

Photo de Têtard (René)

The National Assembly in Phnom Penh. Photo by Lebailly

L'Assemblée nationale à  Phnom Penh. Photo de Lebailly

Market square in Phnom Penh. Photo by Lebailly

La place du marché à Phnom Penh. Photo de Lebailly

Ophthalmological Institute. Photo by Busy (Léon)

L'institut ophtalmologique. Photo de Busy (Léon)

A hospital in Phnom Penh. Photo by Busy (Léon)

Un des hôpitaux de Phnom Penh. Photo de Busy (Léon)

Ville de Phnom Penh. "Le Royal Palace". Photo by :Busy (Léon)

Ville de Phnom Penh. “Le Royal Palace”. Photo de Busy (Léon)

A school session in Phnom Penh

La classe dans une école de Phnom Penh

A Chinese school building in Battambang. Photo by Service Ciné Photo (Bureau presse information)

Une école chinoise à Battambang. Photo du Service Ciné Photo (Bureau presse information)

School examination in Phnom Penh

Examen dans une école de Phnom Penh

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site