Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Septembre, 2015

Billets de Septembre, 2015

30 Septembre 2015

Comment la Tchétchénie combat les recruteurs de Daech

RuNet Echo

Une vidéo montre des Tchétchènes accusés de recruter pour Daech sur les réseaux sociaux face à des personnes qui leur crient des reproches, leurs familles et des chefs...

L'humour pour combattre les stéréotypes sur les latino-américains

Lancé par Univision, Flama est un canal consacré à l'humour qui diffuse de courtes vidéos et traite en s'amusant les différences culturelles entre latinos et anglo-saxons.

29 Septembre 2015

Des consommateurs et des activistes passent à l'action à Singapour pour mettre un terme aux brumes sèches

"En tant que consommateurs nous pouvons, en réalisant des achats informés et responsables, contribuer à la lutte collective contre la pollution par la brume sèche."

Rien ne va plus pour le principal groupe de soutien aux jeunes LGBT en Russie

AdvoxRuNet Echo

VKontakte, le réseau social le plus utilisé en Russie, doit bloquer cinq associations LGBT sous peine de blocage total par les fournisseurs d'accès internet du pays.

28 Septembre 2015

“Une histoire d'amour syrienne”, le voyage d'une famille à travers la guerre et l'exil

"Je pense que le message d'espoir se situe dans le défi - ce défi de la part d'une famille qui arrive à s'en sortir."

“Nous sommes là pour vous aider” : un accueil à la néerlandaise pour les réfugiés

The Bridge

Des bénévoles se sont organisés pour accueillir et aider les réfugiés qui arrivent à la gare d'Amsterdam. "Ce que je n'avais pas anticipé", écrit Faten Busheri, "c'était les...

27 Septembre 2015

Les ultimes pressions espagnoles ont attisé la méfiance en Catalogne avant le scrutin historique sur l'indépendance

La défiance des Catalans vis-à-vis du gouvernement espagnol a été exacerbée par plusieurs malencontreuses gaffes publiques dans les semaines précédant l'élection régionale "indépendantiste" du 27 septembre.

Des publicités pour un web ‘Halal’ à Toronto, au Canada

L'internet 'Halal' est le surnom de l'intranet national mis en place par les autorités iraniennes en Iran mais le terme a été repris au Canada par des parents...

26 Septembre 2015

Le cortège royal marocain renverse un spectateur

Les oeuvres des écrivains latino-américains au secours de la langue autochtone des Andes

Nous devons à l'initiative de la Direction déconcentrée de la culture de Cuzco (Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco (DDCC)), rattachée au Ministère de la Culture du Pérou,...

25 Septembre 2015

Le repas de midi au Japon : un rôle central dans l'éducation

Cafeteria Culture (CafCu) a réalisé une vidéo sur les cantines scolaires au Japon montrant à quel point le repas de midi fait partie intégrante de l'éducation

Ibrahim Maalouf, le trompettiste franco-libanais, réinvente « Alice au pays des merveilles » en opéra hip-hop

Un terrier de lapin où entrer tête la première ? Le classique de Lewis Carroll revisité, situé dans la France actuelle avec un rythme du Mali.

Le film “L’Homme qui répare les femmes, La colère d’Hippocrate” interdit en R. D. Congo

Le film "L’Homme qui répare les femmes, La colère d’Hippocrate" sur le travail du Dr. Mukwege a été interdit dans son pays, la République démocratique du Congo.

Que faire avec les déchets plastiques de l'agriculture ?

Des champs de bâches aux kilomètres de rubans de plastiques, les exploitations agricoles utilisent des milliards de tonnes de plastique chaque année. Comment en réduire l'impact ?

24 Septembre 2015

Economie : l'entreprenariat féminin au service du développement africain

la société civile en Afrique, et notamment les femmes, souhaitent prendre part à l'essor économique grâce à l'entreprenariat.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site