L'Egypte tue huit touristes mexicains et leurs guides, et se donne des excuses
“Voici le permis de circuler qu'aurait obtenu Windows Of Egypt Tours pour les touristes mexicains”, tweete Sarah El Sirgany (@Ssirgany).
Douze personnes, dont huit touristes mexicains, ont été tuées dans l'attaque de leur convoi par “un avion et des hélicoptères” dans le Désert Occidental, à proximité de la frontière libyenne. Dix autres, avec d'autres touristes mexicains, ont été blessées.
Les officiels égyptiens ont excusé l'attaque en disant que les touristes s'étaient aventurés dans une zone interdite et ont été tués par erreur. Les affirmations que les touristes n'avaient pas de permis de se rendre dans la région ont été réfutées quand des internautes ont diffusé le document sur les médias sociaux.
Selon la journaliste Louisa Loveluck :
Mexican foreign minister says attack on tourist convoy in Egypt's Western Desert involved “bombs launched by a plane and helicopters.”
— Louisa Loveluck (@leloveluck) September 14, 2015
Le ministre mexicain des Affaires Etrangères dit que l'attaque du convoi de touristes dans le Désert Occidental d'Egypte a comporté “des bombes lancées par un avion et des hélicoptères”.
L'analyste Shadi Hamid, à Washington, précise :
Today, Egyptian authorities killed 12 tourists & guides, mistaking them for ISIS, then basically blamed the victims for being in wrong area.
— Shadi Hamid (@shadihamid) September 14, 2015
[Les tragiques événements en Egypte suggèrent que l'armée égyptienne suit une doctrine de tirer la première, même en l'absence de toute provocation]. Aujourd'hui, les autorités égyptiennes ont tué 12 touristes et guides, qu'ils avaient pris pour [des membres d’] EI, puis ont simplement rejeté la faute sur les victimes qui auraient été au mauvais endroit.
Les détails de l'incident, arrivé avant-hier soir, restent incertains, et les principaux éléments proviennent des services mexicains. L'Egyptien Tamer El-Ghobashy relève :
It is telling that the details on the killing of tourists in Egypt are coming from Mexican officials rather than Egyptian authorities
— Tamer El-Ghobashy (@TamerELG) September 14, 2015
Ça veut tout dire que les détails sur la tuerie de touristes en Egypte viennent des services mexicains plutôt que des autorités égyptiennes
Les forces de sécurité égyptiennes sont enlisées depuis des années dans des combats contre des rebelles, dont certains affiliés à l'EI. Les opérations “anti-terrorisme” ont fait des centaines de morts, aussi parmi les policiers et militaires.
Ce qui n'excuse pas la mort de touristes qui pique-niquaient dans un lieu très touristique. Comme de juste, les responsables mexicains fulminent. Le président mexicain Peña Nieto a condamné l'attaque et réclamé une enquête.
Mexican President Peña Nieto condemns what happened in Egypt, calls for a thorough investigation https://t.co/AMdYcN7fQp
— Basil El-Dabh الضبع (@basildabh) September 14, 2015
Le président mexicain Peña Nieto condamne ce qui s'est passé en Egypte, demande une enquête complète.
La Secrétaire aux Affaires Etrangères du Mexique Claudia Ruiz Massieu lance un appel similaire :
Mexico's Secretary of Foreign Affairs demands full investigation,explanation from Egypt into deaths of 12 citizens https://t.co/JeU9O81JgA
— Bel Trew – بل ترو (@Beltrew) September 14, 2015
La Secrétaire aux Affaires Etrangères du Mexique exige une enquête exhaustive, des explications de l'Egypte sur la mort de 12 ressortissants
Les internautes sont abasourdis devant les justifications données de l'incident par les autorités égyptiennes.
La journaliste Bel Trew tweete :
#Egypt tourism min says Mexican tourists army shot dead were in “unapproved” Safari.Police said their actions were “illegal”.Unbelievable
— Bel Trew – بل ترو (@Beltrew) September 14, 2015
Le ministre égyptien du tourisme dit que les touristes abattus par l'armée étaient dans un safari “non autorisé”. La police dit qu'ils agissaient “illégalement”. Incroyable
Elle s'explique :
Western Desert &Siwa near #Libya border-where #Egypt shot dead 12 tourists includ.Mexicans-is popular holiday spot for safaris #FYI
— Bel Trew – بل ترو (@Beltrew) September 14, 2015
Le Désert Occidental et Siwa près de la frontière libyenne, où l'Egypte a tué 12 touristes dont des Mexicains, sont un lieu de vacances connu pour les safaris #PourVotreInformation
La Bahreïnie Salma Says réagit :
Surreal! A country desperately trying to revive tourism kills 10 tourists and makes excuses for it. Not right, Egypt! http://t.co/Y1VM0UsmQj
— salma (@salmasays) September 14, 2015
Surréaliste ! Un pays qui essaie désespérément de ranimer le tourisme tue 10 touristes et se donne des raisons. Une faute pour l'Egypte !
La journaliste Rawya Rageh conclut que cet incident est “le résultat direct d'une culture d'impunité absolue” :
This can only been seen as a direct outcome of a culture of absolute impunity. #Egypt
— Rawya Rageh (@RawyaRageh) September 14, 2015
On ne peut y voir que le produit direct d'une culture d'impunité absolue.
La question que pose la tuerie au journaliste égyptian Mohamed El Dahshan est d'un autre ordre :
THINK: we heard about this botched army raid because some victims were foreigners. How many Egyptians are killed this way in raids in Sinai?
— Mohamed El Dahshan (@eldahshan) September 14, 2015
A RÉFLÉCHIR : Nous n'avons entendu parler de ce raid armé raté que parce qu'il y avait des étrangers parmi les victimes. Combien d'Egyptiens tués de cette façon dans les raids au Sinaï ?
Question urgente: pourquoi un pays qui se targue d'être une Mecque du tourisme prend-il aussi à la légère la vie de ses visiteurs ?
