Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Octobre, 2015

Billets de Octobre, 2015

31 Octobre 2015

Une première au Canada : un immigré somalien remporte un siège au Parlement

De réfugié au Parlement : Ahmed Hussen est le premier député d'origine somalienne au Canada.

Un pays dévasté par un séisme fait face à l’embargo indien : bienvenue au Népal.

Les représentants du gouvernement du Népal ont accusé l’Inde d’imposer des “restrictions économiques non officielles”, empêchant les camions d’introduire des vivres et du fuel au Népal depuis la...

30 Octobre 2015

Le pays comme miroir : Réflexions d'un jeune Colombien à Bristol

"A deuxième migration, ta maison la plus familière est celle que tu viens de laisser derrière toi. Tu finis dans un chaos identitaire important"

29 Octobre 2015

Histoires d'immigrants : une vie de chaque côté de l'Atlantique

Natalia Carruego a quitté son Argentine natale pour tenter sa chance en Europe. Elle pense chaque jour à sa famille et aux menaces sur son pays.

Des Chinoises manifestent en Corée du Sud pour des interventions ratées de chirurgie esthétique

Des chinoises se sont déplacées à Séoul en Corée du Sud pour manifester dans la rue contre des interventions de chirurgie esthétique mal faites.

28 Octobre 2015

Partir pour pouvoir revenir : un Dominicain en Espagne

"Puis c'est allé mieux (...) Avec foi, courage et persévérance on arrive à atteindre de petites choses qui en amènent d'autres, plus grandes."

Deux moitiés d'une vie : “Jamais je n'aurais osé être en Bolivie ce que je suis en Espagne”

Pour Diana, qui vit en Espagne, l'ici et l'ailleurs font partie de la même mosaïque et ne se réfèrent pas toujours aux mêmes éléments.

Entre la volonté d'aller mieux et une collection d'identités : l'histoire de Cynthia, une jeune Péruvienne d'Italie

Emmenée enfant par sa mère en Italie, cette jeune Péruvienne vit maintenant au Royaume-Uni. Mais elle n'y voit pas non plus son avenir.

#redressproject : au Canada, des robes rouges en mémoire des femmes autochtones disparues et assassinées

L'installation artistique "REDress" cherche à attirer l'attention sur l'injustice à laquelle sont confrontées les femmes autochtones canadiennes: environ 1200 d'entre elles ont disparu ou ont été assassinées depuis...

27 Octobre 2015

“Difret”, histoire d'une jeune Ethiopienne qui s'est défendue contre son ravisseur, et des avocats qui lui ont sauvé la vie

"Difret" signifie "courage" en Amharic. Un nouveau film raconte à travers l'histoire d'une jeune Ethiopienne la pratique de l'enlèvement des jeunes filles.

26 Octobre 2015

Elections turques : un revolver sur la tempe des journalistes

Advox

Les campagnes de désinformation et les menaces physiques qui visaient jusqu'alors les médias kurdes et de gauche s'étendent désormais aux médias grand public.

25 Octobre 2015

De la neige sur les lacs de Bangalore ? Non, une mousse toxique

La mousse dans Bangalore (Inde) vient en grande partie du lac de Bellandur, où sont déversés des eaux usées et des déchets chimiques sans traitement préalable.

Faut-il dire adieu à la biodiversité du plus vieux lac d'Europe ?

De nouveaux projets de construction dans le parc national de Galitchitsa menacent l'existence de plus d'une centaine d'espèces rares et endémiques, mettant en danger l'écosystème du plus vieux...

Pourquoi l'Espagne célèbre-t-elle sa “fête nationale” le 12 octobre, jour de la “découverte” de l'Amérique ?

En Espagne, on débat sur les réseaux sociaux des célébrations du 12 octobre.

24 Octobre 2015

Le côté obscur de l'hydroélectricité au Bhoutan

Le Bhoutan dépend fortement de son industrie hydroélectrique, certains blogueurs s'inquiètent que leur pays ne se laisse emporter dans des investissements risqués.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site