Les Tanzaniens se souviennent du père fondateur de leur nation avec #DearNyerere
Mwalimu Nyerere avec l'ancien président ouest-allemand Richard von Weizsäcker en 1985. Photo publiée sous Creative Commons par les Archives fédérales allemandes.
La Tanzanie a eu quatre présidents depuis son indépendance de la Grande-Bretagne en 1961. Le premier, Julius Nyerere Kambarage [fr] principalement évoqué par son titre honorifique Mwalimu Nyerere, est le plus respecté et aimé dans l'histoire du pays.
Le Président Nyerere, également surnommé affectueusement Baba wa Taifa (en swahili Père de la Nation), est crédité, entre autres, de la construction d'un fort sentiment d'unité et d'identité nationales dans ce pays de plus de 120 groupes ethniques – un exploit rare en politique africaine – et pour la promotion du swahili, la langue non-tribale la plus parlée en Afrique.
Il était un fervent partisan des mouvements de libération sur le continent et au sein du mouvement anti impérialiste à travers le monde. Il n'est pas étonnant que des organisations politiques comme le FRELIMO du Mozambique, l'ANC et le PAC de l'Afrique du Sud, la ZANU et la ZAPU du Zimbabwe, le MPLA de l'Angola et de la SWAPO de Namibie aient tous eu des bureaux et des camps d'entraînement en Tanzanie. En outre, le pays a donné refuge à des militants américains pour les droits civiques, aux membres du parti des Black Panthers tels que Pete O'Neal et Geronimo Pratt, ou à des opposants à la guerre du Vietnam.
Seize ans après sa mort, le 14 octobre 1999, les Tanzaniens ont utilisé le hashtag #DearNyerere (Cher Nyerere) pour se souvenir de lui, en particulier dans le contexte dans lequel se déroulent les élections générales tanzaniennes du 25 octobre 2015.
“Vous ne croiriez pas que votre pays est devenu mendiant”
La plupart des tweets expriment un sentiment de nostalgie, de désespoir et de mécontentement total pour la manière dont le pays est dirigé depuis sa mort.
Glady Shao résume son mécontentement à l'égard du leadership politique actuel du pays :
#DearNyerere if you came back today, you would definitely get a heart attack and die once again if u saw what some leaders hv been doing
— GLADYS SHAO (@GladyzShao) October 14, 2015
Si vous reveniez aujourd'hui, vous auriez certainement une crise cardiaque et seriez mort une nouvelle fois en voyant ce que certains dirigeants sont en train de faire
Nabil Omar se plaint de la mauvaise gestion des ressources naturelles telles que la tanzanite :
#DearNyerere Tanzanite is no longer Tanzanian, you preserved it for us but the people are gaining very little from it. Thievery everywhere.
— Nabil Omar (@NabilTanzania1) October 14, 2015
La tanzanite que vous aviez conservée pour nous, n'est plus tanzanienne, les citoyens en tirent peu avantage. Des vols partout.
La tanzanite est un minéral rare qui se trouve uniquement en Tanzanie. Toutefois, l'Inde est considérée comme le pays le plus grand exportateur de ce minerai, malgré l'interdiction partielle du gouvernement tanzanien de l'exporter.
James Ngonyani a tweeté en swahili :
#DearNyerere huwez amini nchi yako leo inajivunia kua ombaomba wakat ni ya tatu kwa uzalishaji wa dhahabu duniani.
— James ngonyani (@JamesXelebrity) October 14, 2015
Vous ne croiriez pas que votre pays est devenu mendiant en dépit d'être le troisième plus grand exportateur d'or du monde.
W. Quiyenga écrit à propos des perceptions populaires du parti au pouvoir, Chama Cha Mapinduzi (CCM), que Nyerere a contribué à fonder:
#DearNyerere watz wanasema bora wapigie kura jiwe kuliko ccm
— W.quiyenga (@qwille) October 14, 2015
Les tanzaniens disent qu'ils préfèrent voter pour une pierre plutôt que pour la CCM
“À votre époque, la popularité était basée sur de bonnes actions”
Steve Ole Moruo se plaint :
#DearNyerere Zama zako umashuhuri ulikuwa kutenda mema ya kujenga nchi ila sasa hivi ni Followers wa Instagram Na Twitter 😂😂
— Steven Ole Moruo (@MoruoKing) October 14, 2015
à votre époque, la popularité était basée sur les bonnes actions pour son pays, mais aujourd'hui, elle dépend du nombre d'adeptes sur Instagram et Twitter.
David Nguma relève que :
#DearNyerere kauli zako zinatumiwa zaidi na upinzani. Cccm wanaona aibu kukunukuu kwenye mikutano yao maana wamekusaliti.
— David Nguma (@DavyNguma) October 14, 2015
Les partis de l'opposition utilisent vos citations [dans les campagnes électorales]. CCM a honte de vous citer dans leurs campagnes parce qu'ils vous ont trahi.
Albert Secha estime que:
#DearNyerere ungerudi uiongoze Tz hata for a year! just one year! .. We miss your integrity!
— Albert Secha (@SechaAlbert) October 14, 2015
Vous devriez revenir pour diriger la Tanzanie, même pour un an! Tout juste un an ! … Votre intégrité nous manque !
The Van Official a tweeté sur le trafic d'animaux dans le pays :
@SweetAnimal_ @franklin_tissa #DearNyerere ulituachia tembo siku hizi hakuna tena twiga wanapanda ndege
— the van official (@thevanofficial3) October 14, 2015
Vous nous avez laissé avec des éléphants, il n'y en a plus, les girafes sont devenus des “passagères aériennes” [une référence humoristique à la contrebande de girafes].
La Tanzanie a interdit les exportations de la faune après l'exportation clandestine d'environ 130 animaux et oiseaux, dont des girafes. La faune était transportée en avion cargo de la Tanzanie vers le Qatar.
En ce qui concerne l'élection générale, Othman observe :
#DearNyerere Hata Wewe Ungekuwepo CCM Isingekuwa Sababu Ya Kuwafanya Watanzania WAKIPENDE CCM
— Othman CR Sixteen (@OthmanCRsixteen) October 14, 2015
Même si vous étiez là, vous n'auriez pas été une justification pour que les Tanzaniens aiment le CCM
La Tanzanie ne sera que meilleure”
Ce ne sont pas tous les utilisateurs de Twitter qui se sont servis du hashtag pour se plaindre de l'état des affaires dans le pays. Michael Paul Baruti, par exemple, a tweeté:
We still here, stronger than ever.. Transparency and accountability are starting to prevail… Tanzania will only get better… #DearNyerere
— Michael Paul Baruti (@michaelbaruti) October 14, 2015
Nous sommes toujours là, plus forts que jamais .. La transparence et la responsabilité commencent à prévaloir… La Tanzanie ne pourra que s'améliorer…
Tandis que Kibibi écrit:
#DearNyerere nchi yetu inazidi kusonga mbele kwa maendeleo #HapaKaziTu pic.twitter.com/L7eX9spEud
— kibibi003 (@kibibi003) October 14, 2015
Notre pays continue de progresser
Lisez cette interview de Nyerere, menée de son vivant par Ikaweba Bunting, pour en savoir plus sur la vision que Nyerere avait pour la Tanzanie.
