Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Le Japon célèbre les images spectaculaires d'une île volcanique naissante

Nishinoshima, October 2015

Vidéo des Garde-côtes japonais. Dernières nouvelles : dernier enregistrement des éruptions à Nishinoshima. Le cône de cendres continue de croître, nouvelle plage créée également. Octobre 2015. ANN News – Chaîne YouTube Officielle.

Une île volcanique située dans l'océan Pacifique, à l'extrême sud des principales îles japonaises, a attiré l'attention des utilisateurs japonais des médias sociaux durant les deux dernières années.

Location of Nishinoshima Island. Image from <a href=

Nishinoshima (西 之 島) est située dans les îles Ogasawara, près de 1000 kilomètres au sud de Tokyo. L'île constitue actuellement le sommet d'un immense volcan sous-marin qui s'élève à 3000 mètres du fond de l'océan.

Depuis Novembre 2013, les éruptions volcaniques ont permis de joindre les deux îles, multipliant la superficie totale par quatre fois pour atteindre 2,7 km². Les éruptions ont créé un cône de cendres fumantes à 110 mètres au dessus du niveau de la mer.

caption.

Image de la NASA d'une nouvelle île (initialement appelée ” Niijima ” ) en Décembre 2013. Les éruptions en cours fusionneraient rapidement Niijima avec l'île voisine Nishinoshima. (Orientation de la carte: le nord est vers le haut ).

Ce tweet du Comité  de Coordination pour la Protection du Japon des Tremblements de Terre (GSI) montre à quel point l'île s'est élargie au cours des deux dernières années.

La ligne blanche pointillée montre les contours de l'île d'origine. La ligne bleue montre à quels endroits les éruptions volcaniques ont créé une nouvelle île en Décembre 2013. Au fil du temps, les deux îles ont fusionné.

Une information sur les changements de la superficie de Nishinoshima a été publiée. Une photographie aérienne prise par GSI le 9 Décembre 2015 (Heisei 27), montre comment l'île s'est agrandie au cours des deux dernières années.

Les éruptions spectaculaires combinées à la croissance rapide et visible de l'île se sont emparées de l'imagination du public japonais.

Une page consacrée à Nishinoshima a généré plus de 200.000 visites et des dizaines de pages d'informations sur les réseaux sociaux japonais et même sur le site japonais Matome Naver.

Les éruptions au cours des deux dernières années ont fourni des images spectaculaires :

Les images de Nishinoshima publiées par NHK sont extraordinaires.

En 2013, quand l'éruption du volcan a commencé, un meme internet viral a été généré comparant la forme de la nouvelle île à Snoopy.

Maintenant que les deux îles [Niijima et Nishinoshima] ont fusionné complètement pour former une nouvelle île, vous pouvez constater la ressemblance sur cette photographie aérienne.

Cependant, la ressemblance avec Snoopy était de courte durée. En juillet et août 2014, les coulées de lave ont augmenté, causant un développement rapide de l'île vers l'est.

De temps à autre, les médias publient un dossier sur les images spectaculaires des éruptions volcaniques dans la région.

À un moment donné, une partie de la côte s'est effondrée dans l'océan, ce qui a réduit la taille de l'île.

Nishinoshima semble un peu plus mince suite à un glissement de terrain survenu après une éruption […]. Il est intéressant de prédire quels types de plantes et de créatures marines envahiront l'île.

En date du 29 décembre, la surface de Nishinoshima se composait de coulées de lave et d'un cône impressionnant de cendres. Il est prévu que l'île continuera à croître dans les années à venir, même si l'activité volcanique semble être en pause pour le moment.

[L'activité volcanique de Nishinoshima connaît une accalmie] Selon la Garde côtière du Japon, tandis que les cônes de cendres à Nishinoshima ont éjecté des roches aussi lourdes que quatre tonnes, l'activité volcanique devrait cesser pour le moment.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site