Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

La Bibliothèque Publique de New-York met en ligne des photos rares de l'époque impériale brésilienne

http://digitalcollections.nypl.org/items/510d47df-8cee-a3d9-e040-e00a18064a99

“Des afro-brésiliens au départ de leur remontée à la voile du Rio São Francisco supérieur”. Photo du livre “The Negro in the New World” (Le Noir dans le Nouveau Monde), de Sir Harry Johnston. The New York Public Library, domaine public.

La Bibliothèque Publique de New-York vient d'ajouter ce mois-ci plus de 180 000 pièces à sa collection numérique – et parmi celles-ci, se trouvent des photos et des gravures rares du Brésil du 19è siècle.

Cette publication est le résultat de l'un des plus grands chantiers de numérisation de collection jamais réalisé et comprend des documents d'une valeur inestimable tels que des manuscrits des écrivains américains Walt Whitman et David Thoreau. Des améliorations ont aussi été réalisées sur le portail de la collection numérique, où les documents sont accessibles afin de faciliter et d'encourager les utilisateurs à explorer les nouvelles collections, selon le blog de la NYPL.

Parmi les nouveaux documents en lien avec le Brésil, il y a les photos du livre The Negro in the New World (Le Noir dans la Nouveau-Monde), de l'explorateur britannique Sir Harry Johnston, publié à Londres em 1910. Johnston n'est jamais allé au Brésil mais il avait des “informateurs” dans le pays — c'est du moins ce qu'en dit l'écrivain Gilberto Freyre, qui mentionne le fonctionnaire britannique dans son livre Casa Grande e Senzala (Maitres et Esclaves), publié au Brésil en 1933.

nypl.digitalcollections.510d47df-88b7-a3d9-e040-e00a18064a99.001.w

“Travailleurs noirs brésiliens sur le chantier d'une mine de diamants, Lençóis, Brésil Oriental”. New York Public Library, domaine public

http://digitalcollections.nypl.org/items/510d47df-8ced-a3d9-e040-e00a18064a99

“Noir brésiliens (et luso-brésiliens) en pleine exploitation alluvionnaire, lavant du sable à la recherche de diamants”. New York Public Library, domaine public

Les photos, probablement prises juste après l'abolition de l'esclavage au Brésil, rendent compte du quotidien de la population noire du pays, principalement dans l'état de Bahia.

On trouve aussi dans les documents rendus disponibles par la bibliothèque, le “Livre des costumes de l'Armée Impériale Brésilienne en 1866″, un document de l'armée, obtenu par le médecin hollandais H. J. Vinkhuijzen au XIXè siècle. Le médecin a rassemblé une formidable collection d'uniformes militaires du monde entier, qui fut donné à la bibliothèque en 1911.

http://digitalcollections.nypl.org/items/510d47d9-80c6-a3d9-e040-e00a18064a99

“Chasseur à pieds, petit uniforme d'hiver”. De la Collection Vinkhuijzen d'uniformes militaires. New York Public Library, domaine public.

Il y a aussi une gravure du départ de Dom Pedro II de New-York en 1876, après son voyage de trois mois aus États-Unis (le journal de Dom Pedro sur ce voyage, est quant à lui, disponible sur le site du Musée Impérial, de Rio de Janeiro). La gravure, d'un auteur inconnu, a été publiée par l'hebdomadaire littéraire Frank Leslie's Illustrated Newspaper, imprimé aux EUA entre 1852 et 1922.

http://digitalcollections.nypl.org/items/79d9c2d8-f370-4228-e040-e00a18061fdc

“Notre visiteur impérial — départ pour l'Europe de Dom Pedro II, Empereur du Brésil, sur le navire ‘Rússia’, le 12 Juillet”. Publiée dans le journal Frank Leslie Illustrated en 1876. New York Public Library, domaine public.

De même pour ce document, qui date de l'époque où le Brésil était déjà une république, un profil de Getúlio Vargas publiée par le magazine du journal américain The New York Times, en 1942. Quant aux tableaux de l'artiste allemand Johann Moritz Rugendas, qui fit un passage au Brésil dans les années 1820, ils ont,  pour la première fois, été numérisés en haute résolution.

http://digitalcollections.nypl.org/items/0f812330-93e9-0130-9dc3-58d385a7bbd0

“Vargas du Brésil”, publié par le magazine du New York Times le 11 janvier 1942. New York Public Library, domaine public.

Au-delà de la numérisation, le NYPL Labs, le département des projets numériques de la bibliothèque, a aussi lancé trois autres projets: Mansion Builder, un jeu dans lequel on peut visiter des appartements new-yorquais du début du XXè siècle; un ‘Google Street View’ de la 5ª avenue datant de1911; et le Trip-Plannerqui rassemble un éditeur de cartes contenant des adresses recommandées par le Green Book — un guide de voyage publié entre 1936 et 1966 compilant des adresses d'hôtels et de restaurants aux États-Unis où les afro-américains étaient les bienvenus.

Global Voices a déjà fait état de documents de grande valeur mis en ligne par la même bibliothèque, concernant le Vietnam, le Japon et l’Inde.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site