Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Porto Rico : des femmes dominicaines font revivre le quartier de Santurce à San Juan

Salón de belleza en Santurce, barrio de San Juan, Puerto Rico.

Un salon de beauté à Santurce, un quartier de San Juan, Porto Rico.

La communauté dominicaine fait historiquement partie intégrante du quartier de Santurce, un des secteurs les plus célèbres de San Juan, capitale de Porto Rico. Malgré cela les apports des Dominicains au développement de Porto Rico  ne sont que  bien rarement reconnus.

Pour contrer cela, Ernesto Beltrán, qui écrit pour El Post Antillano, assimile les femmes dominicaines à des pionnières ayant oeuvré pour la réhabilitation du quartier de Santurce à un moment où ne se manifestait aucun intérêt pour le sauvetage de cet endroit :

Les salons de beauté sont les commerces qui ont surmonté l'adversité à laquelle se trouvait alors confrontée la zone de Santurce. Ils ont été l'oeuvre des habitantes elles-mêmes. Ces pionnières dominicaines participèrent, peut-être même sans s'en rendre compte, au sauvetage de Santurce. Les grandes héroïnes de Santurce ont été les Dominicaines qui se dédièrent aux soins de la chevelure.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site