Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

En Russie, la prison de Sibérie dont les détenus réalisent des vidéos à succès sur YouTube

Image: USFIN.OMSK / YouTube

Image: USFIN.OMSK / YouTube

Quand on pense “prisons de Russie”, ça n'était pas jusqu'ici pour y associer flashmobs musicales ou cinéma amateur. Pourtant, c'est précisément ce qu'offre le pénitentier d'Etat N° 7 à Omsk, [en Sibérie], dont le directeur-adjoint particulièrement imaginatif, Andreï Ziouzko, fait équipe avec des détenus pour produire des vidéos virales sur YouTube.

Un des premiers succès sur YouTube a été une flashmob le 9 mai 2015, en l'honneur de la Fête de la Victoire, qui célèbre en Russie la défaite face à l'Union Soviétique de l'Allemagne nazie. La vidéo, vue plus de 9.000 fois en ligne, montre plusieurs centaines de détenus défiler en formation parfaite, avant de s'immobiliser pour écrire les mots “70 [ans] victoire.”

Le mois suivant, la prison a communié avec des millions de Russes dans le souvenir de Viktor Tsoï, un des musiciens de rock les plus aimés d'URSS, le jour où il aurait eu 53 ans. A nouveau, les détenus ont défilé, et écrit cette fois les mots “Tsoï vivant”. Un groupe composé de détenus interprète également une des chansons de Tsoï. A un moment de la vidéo, tous ceux qui défilent s'agenouillent, faisant apparaître les musiciens, et un peu plus tard, se relèvent et dissimulent à nouveau tous les membres du groupe. Une sympathique petite chorégraphie. La vidéo a recueilli plus de 3.500 clics.

Mais le plus grand succès à ce jour de la prison est une vidéo de quatre minutes façon “Yeralash,” un programme télévisé humoristique avec des sketches rappelant de vieux épisodes de Benny Hill. Le court-métrage du pénitentier d'Omsk met en scène un prisonnier attaquant subrepticement ses co-détenus à coups boules de neige, jusqu'à ce que ses trois victimes le débusquent et exercent des représailles. Leur vengeance est accomplie lorsqu'ils l'ont littéralement enchâssé dans un bonhomme de neige. Ce petit chef d'oeuvre a été vu plus de 241.100 fois sur YouTube.

Une popularité qui leur a donné confiance en eux, puisque la dernière en date des propositions de l'équipe, publiée le 2 mars 2016, est un court-métrage de 17 minutes qui raconte comment trois détenus déterrent une théière d'où s'échappe un génie, qui accorde à chacun la réalisation d'un voeu. Les deux premiers individus demandent à manger (des pelmeni [raviolis sibériens à la viande] pour le premier, des sushis pour le deuxième), tandis que le troisième demande en rappant – et obtient – un luxueux yacht avec une jolie fille.

Andreï Ziouzko, qui supervise le travail éducatif de la prison avec les détenus, est le cerveau de tous ces exploits cinématographiques, même si les prisonniers eux-mêmes ont commencé à jouer un rôle plus actif dans le processus de conception. (D'après le service de presse de la prison, Ziouzko s'est contenté d'écrire le script du film avec le génie, le reste du travail provenant essentiellement des détenus qui ont joué dans la vidéo.)

Si les communiqués de presse du pénitentier disent vrai, Ziouzko a accompli à Omsk une merveille, en réengageant des hommes végétant derrière les barreaux et en les motivant à créer collectivement. (Ils acquièrent aussi des compétences potentiellement utiles en réalisation et montage de vidéos, pour le cas où leurs “talents” de scénaristes resteraient non rentables.)

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site