Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

PHOTOS : Un tremblement de terre détruit plus de 200 temples antiques en Birmanie

Un séisme de magnitude 6,8 a frappé le Myanmar le 24 aout. Image montrant l'épicentre et l'ampleur du tremblement de terre sur le site de l'US Geological Survey

Un séisme de magnitude 6,8 a frappé laBirmanie le 24 aout. Carte montrant l'épicentre et l'ampleur du tremblement de terre sur le site de l'US Geological Survey

Les autorités du Myanmar (Birmanie) ont indiqué que trois personnes ont été tuées alors qu'au moins 228 temples et pagodes ont été endommagés dans l'ensemble de la région de Mandalay après qu'un séisme de magnitude 6,8 a frappé le pays le 24 août.

Parmi les structures endommagées il y a 187 temples en briques dans l'ancienne capitale du royaume de Bagan. C'est un revers pour le pays qui cherchait à présenter sa candidature pour faire reconnaître Bagan comme patrimoine mondial de l’ UNESCO. Le complexe archéologique bouddhique de Bagan est parmi les sites majeurs de l'Asie du Sud-Est, et il est souvent comparé à Angkor Wat au Cambodge et à Borobudur en Indonésie.

La région de Bagan, qui est aussi une destination touristique populaire, a près de 3000 temples et pagodes. La dernière fois qu'un tremblement de terre a détruit des temples de Bagan était en 1975.

Un mort, des pagodes anciennes endommagées par le séisme

Le puissant tremblement de terre a été ressenti non seulement en Birmanie, mais aussi dans les pays voisins, le Bangladesh et la Thaïlande.

Myanmar est déjà en train de nettoyer les décombres laissés par le tremblement de terre. Nombreux sont ceux qui réclament une restauration rapide des temples en ruines, mais il y a aussi ceux qui veulent préserver certains des dégâts afin de rappeler à la population la nécessité de se préparer aux catastrophes.

Le site indépendant d'informations  The Irrawaddy, partenaire de Global Voices, a publié des photos pour documenter l'impact du tremblement de terre dans la région de Mandalay. Voici quelques photos qui montrent les destructions dans certains des célèbres temples du complexe monumental de Bagan :

Le temple Sulamani a subi de sérieux dégâts à la suite du tremblement de terre. Photo par Zaw Zaw / The Irrawaddy

Le temple Sulamani a subi de sérieux dégâts à la suite du tremblement de terre. Photo par Zaw Zaw / The Irrawaddy

La photo montre l'impact dévastateur du tremblement de terre dans le temple Dhammayangyi. Photo par Zaw Zaw / The Irrawaddy

La photo montre l'impact dévastateur du tremblement de terre dans le temple Dhammayangyi. Photo par Zaw Zaw / The Irrawaddy

Des soldats nettoient les débris au célèbre Htilominlo Temple à Bagan. Photo par JPaing / The Irrawaddy

Des militaires nettoient les débris au célèbre Htilominlo Temple à Bagan. Photo par JPaing / The Irrawaddy

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site