Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Novembre, 2016

Billets de Novembre, 2016

30 Novembre 2016

Borgne, épouse, boxeuse : le destin de trois filles dans l'Inde moderne

Les journalistes citoyens de Video Volunteer montrent à quelles difficultés spécifiques à leur sexe les jeunes Indiennes font face et comment elles les vivent... ou les surmontent.

« Bonne gouvernance » en Afrique : le Cap Vert en tête et l'Angola à la traîne

L'Indice Mo Ibrahim, publié le 3 octobre à Londres montre des résultats contrastés sur la "bonne gouvernance" des pays de langue officielle portugaise.

Les adieux de la Caraïbe à Fidel Castro, force motrice de la révolution cubaine

"A tous les autres chefs de gouvernement caraïbes, prenez une page du livre de sa vie. Une des bonnes pages."

29 Novembre 2016

En Australie, une proposition de taxer les boissons sucrées déclenche un débat enflammé

"Plutôt que de taxer le sucre, une aide pour que les petits salaires et les retraités s'achètent des fruits et légumes frais serait plus utile"

Chine : Un héros populaire de la résistance aux expropriations exécuté pour meurtre

"Il n’est pas un criminel et ne devrait pas être condamné à mort. Il remplissait juste son rôle d’homme et défendait sa famille..."

En Afghanistan, les droits des femmes ont encore du chemin à faire

"Mis au monde par une personne au cerveau défectueux, le représentant au conseil religieux de Kaboul ne peut être que dépourvu de cerveau lui-même."

27 Novembre 2016

L'élection présidentielle au Nicaragua, une ‘démocratie sans consensus’ ?

"Ce discours n'ouvre pas la voie au dialogue, et ne fait pas fructifier la mobilisation dans le comportement des citoyens."

26 Novembre 2016

Les utilisateurs de sites “pour adultes” ont aussi droit à une vie privée — Mais qui s'en soucie ?

Global Voices Advocacy

L'exposition des données personnelles des utilisateurs de sites pour adultes signale aussi les failles légales dans la protection des consommateurs de ces sites.

25 Novembre 2016

Malaisie : La présidente du mouvement citoyen Bersih arrêtée en vertu de la loi anti-terroriste

« Est-ce le pays dans lequel nous voulons vivre ? Un pays où la corruption est effrénée, les élections truquées et les innocents emprisonnés ? »

La couverture médiatique de Poutine en débat à l'intérieur de Esquire-Russie

RuNet Echo

Dans un échange public, le rédacteur-en-chef a demandé à la chef de la rubrique médias sociaux de ne pas “encombrer” les lecteurs avec la politique.

Mieux connaitre Madagascar: le parc national de la Montagne d'Ambre

Le parc de la Montagne d'Ambre se situe à 40 kilomètres de Diego Suarez, dans le nord de Madagascar. Sa forêt tropicale humide couvre une superficie de...

La “Princesse” d'Ouzbékistan Gulnara Karimova a-t-elle vraiment été tuée par le pouvoir ?

C'est l'Ouzbékistan, ne vous attendez pas à connaître la vérité.

24 Novembre 2016

Le dilemme des Vénézuéliens : rester ou partir ?

La diaspora vénézuélienne récente et grandissante se retourne sur la crise économique et politique dans le pays et discute des notions de pays, d'identité et de nostalgie.

L'élection de Trump vue par les pays de la Communauté de Langue Portugaise

Passage en revue des réactions des pays lusophones à travers le monde, depuis le Portugal et le Brésil jusqu'au Timor Oriental en passant par l'Afrique.

Le directeur d’un média d’Etat chinois critique l’emprise du groupe Tencent sur l’information en ligne

Global Voices Advocacy

Xu, 33 ans d'expérience dans les médias, exprime ouvertement son inquiétude de voir les entreprises du Net gagner en puissance au détriment de l'Etat et du Parti.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site