Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Tous vainqueurs au 34ème Marathon d'Athènes

Athens Authentic Classic Marathon, 2016. Photo: Athens Classic Marathon Facebook Page

Le Marathon d'Athènes, 2016. Photo: Page Facebook Athens Classic Marathon

Le 13 novembre dernier s’est déroulé le 34ème Marathon d’Athènes. Cette année marque le 120ème anniversaire du premier marathon contemporain, qui avait été organisé lors des premiers Jeux Olympiques de l’ère moderne, en 1896. La course célébra également la victoire du coureur grec Stelios Kyriakides lors du Marathon de Boston, 70 ans plus tôt – l’un des plus grands exploits athlétiques internationaux de la Grèce.

Le Marathon d’Athènes rend hommage à un hoplite athénien qui, à l’issue de la Bataille de Marathon en 490 avant J-C, transmit le message annonçant la victoire des Perses sur les Athéniens.

Outre la course classique de 42 km, de petits circuits de 5 et 10 km sur route, une marche sportive, un parcours pour enfants et une course Special Olympics étaient également proposés.

Chaque année, le nombre de participants augmente, attirant des coureurs – professionnels et amateurs – de tous âges et de tous milieux. Lors de cette édition, 50 000 personnes ont pris part au marathon selon la Fédération Hellénique d’Athlétisme, un record.

50 000 personnes ont savouré leur participation [au Marathon], chacun à sa façon et selon ses capacités.

De nombreux volontaires ont contribué à cet événement, expérimentant un nouveau système d’inscription en ligne.

Les vainqueurs

Vainqueur de la compétition, Luka Rotich Lobuwan, un Kényan de 28 ans, a couru les 42 km séparant Marathon d’Athènes en 2 heures, 12 minutes et 49 secondes. Ses dauphins, Kipruto Benson et Kimtai Andrew Ben, sont également kényans.

Marathon 2016: Le vainqueur est Luka Rotich Lobuwan, du Kenya.

Le premier Grec, Christoforos Merousis, a terminé à la dixième place, avec un chrono de 2 :24 :56.

Voici le premier Grec à avoir franchi la ligne d’arrivée du Marathon d’Athènes 2016.

Dans la course féminine, la Kényane Nancy Arusei s’est imposée avec un temps de 2 :38 :13, tandis que la première Grecque, Rania Rebouli, arriva après 2 :49 :24 de course.

Une importante participation

Comme lors des éditions précédentes, les courses de 5 et 10 km ont attiré une forte participation. Celles-ci ont eu lieu tôt le matin dans les rues du centre d’Athènes, tandis que la ligne d’arrivée était située dans le Stade Panathénaïque, intégralement composé de marbre. Dans le même temps, des circuits particuliers ont été créés pour les plus jeunes coureurs ainsi que pour les athlètes de l’organisation Special Olympics.

“L’autre Marathon” se déroulait également sur les réseaux sociaux grecs, sur lesquels les internautes s’empressaient de commenter l’événement et les athlètes via le hashtag #AthensMarathon.

Toutefois, quelques remarques négatives ont été émises sur le fait que de tels événements sont récemment devenus très populaires et branchés, avec une supposée augmentation du nombre de participants qui n’ont en réalité pas les capacités de réaliser de telles performances physiques.

Demain, nous courrons tous pour Athènes, pour les selfies, pour l’attention et la couverture médiatique, pour la publicité, pour les « likes »…

- Pourquoi portez-vous votre tenue et vos chaussures de sport ?
– Je vais à Marathon.
– Combien de kilomètres espérez-vous tenir ?
– Environ une vingtaine de photos.

Comme toujours, le sponsor officiel de la course demeure WIND Hellas Mobile Communications, qui a invité le public à souscrire à ses applications pour suivre ses équipes sportives.

Un grand BRAVO à tous les coureurs !

De nombreux parlementaires grecs ont également couru [grec], sans doute en espérant marquer quelques points politiques en posant pour les photos. Les internautes ont ainsi dénoncé une manœuvre peu subtile à leurs yeux :

Bien sûr, les numéros des dossards dépassant 20 000 étaient uniquement basés sur le QI des participants. [la photo montre 3 ministres grecs issus de différents partis politiques]

Mon Combat [Une allusion au livre “Mein Kampf” d’Adolf Hitler – la photo montre le nationaliste grec d’extrême-droite Adonis Georgiadis]

Courir sur l’authentique route de Marathon constitue un événement majeur pour nombre de personnes à travers le monde.

Il y a 6 ans jour pour jour j'ai coché une chose de ma liste des choses à faire avant de mourir. Assez fière de l'avoir fait.

Très impatiente d'être à Athènes pour le Marathon. Dans environ trois semaines, on y sera…

Rendez-vous l’année prochaine à Athènes !

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site