Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Janvier, 2017

Billets de Janvier, 2017

31 Janvier 2017

Un blogueur condamné à mort revient devant la Cour suprême de Mauritanie

Global Voices Advocacy

En 2014, Ould Mkhaitir a été arrêté et accusé d' "apostasie" pour un article d'opinion article sur le système discriminatoire des castes de la Mauritanie.

Le Liban dubitatif face à “l'union chrétienne” entre Aoun et Geagea

Pendant qu'un ex-chef de guerre en soutient un autre, les Libanais parlent de leurs souffrances pendant la guerre civile. Abir Ghattas et Joey Ayoub racontent.

Le décret sur l'immigration veut vous faire croire qu'on entre facilement aux États-Unis

The Bridge

Mais en fait, c'est pire que galère. Témoignage

30 Janvier 2017

“Victoire posthume symbolique” en justice pour les journalistes du quotidien hongrois Népszabadság

Un tribunal hongrois a statué que la fermeture soudaine en octobre dernier du principal quotidien hongrois d'opposiition, Népszabadság, était illégale.

28 Janvier 2017

De la difficulté de construire aux USA une coalition de résistance à Trump ouverte et féministe

"Si vous voulez être sûrs d'aller dans la bonne voie, suivez les femmes de couleur, frères et soeurs."

Dans toute l'Inde, les femmes défilent pour le droit de sortir en toute sécurité

Des milliers d'Indiennes ont manifesté en proclamant "Je vais sortir" pour défendre leur droit d'accéder aux espaces publics sans avoir peur de se faire agresser.

27 Janvier 2017

Manifestation mondiale contre la centrale menaçant la mangrove des Sundarbans

Les Sundarbans sont un site du Patrimoine mondial de l'humanité grâce à leur exceptionnelle biodiversité.

Cartographier les odeurs de Kiev

RuNet Echo

Une petite bande disparate “avec des bloc-notes pris de diverses conférences et des bouts de papier pliés” a enregistré cet hiver les effluves de Kiev. Résultats ?...

26 Janvier 2017

‘Lava-Jato’ au Brésil : La mort d'un juge-clé dans un accident d'avion ravive les théories complotistes

Malgré l'absence preuve d'un sabotage, beaucoup de Brésiliens — particulièrement aux extrémités de l'échiquier politique — soutiennent des théories infondées sur la mort prématurée du Juge Zavascki.

La longue route vers l’isolement diplomatique du Burundi

Depuis plusieurs mois, la longue crise politico-sécuritaire au Burundi a exacerbé les tensions diplomatiques et la détérioration économique.

25 Janvier 2017

“Les tyrans amènent les envahisseurs” : La Russie a contribué à la victoire d'Assad, et maintenant ?

The Bridge

Les bombardements russes en Syrie ont aidé à mettre fin à l'expérience démocratique civile d'Alep, jadis flambeau d'espoir. Quelles seront les suites ?

Les services de sécurité kirghizes déclarent la guerre à ceux qui critiquent le président sur Facebook

Global Voices Advocacy

« Désormais, de nombreux internautes ont un objectif commun : se retrouver sur cette liste. »

24 Janvier 2017

Le premier court métrage d'animation non-américain primé aux Oscars était l'oeuvre d'un Croate

A l'approche des nominations aux Academy Awards, découvrez le réalisateur de Croatie qui a remporté en 1961 l'Oscar du Meilleur court-métrage d'animation.

23 Janvier 2017

Projet de revitalisation des langues potón et pisbi au Salvador

Voici le premier compte-rendu du projet de soutien numérique aux langues indigènes au Salvador, les langues potón et pisbi.

22 Janvier 2017

Un écrivain bangladais persécuté trouve une nouvelle vie aux États-Unis. Mais l'exil n'est pas chose aisée

“Je ressens l'exil pas seulement physiquement, mon esprit aussi est en exil".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site