Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

La Grèce se dote d'une Agence Spatiale, est-ce bien nécessaire?

La Grèce arrivera-t-elle à répandre la culture du café frappé aussi dans l'espace ? Montage par l'auteur Elaine Rigas.

Une annonce du gouvernement Syriza de la Grèce a suffi à mettre le feu à l'internet hellénophone la semaine dernière. Il s'agissait de l’inauguration de l'Agence Spatiale grecque. Plus précisément, le ministère des Télécommunications et du Numérique a informé que “l'Agence sera une société commerciale publique appelée Centre National des Applications Spatiales (EKDE en grec), avec pour objet le rattrapage de l'énorme déficit du pays dans ce domaine”.

Le ministre Nikos Pappas a défendu que la création de l'Agence était une nécessité :

Cela va de soi de le faire. Il est impensable que la Grèce n'ait pas encore d'agence spatiale. Il est inimaginable que jusque dans un passé récent nous ayons troqué tous nos droits au cosmos et les gouvernements précédents en portent la responsabilité.

Cela ne pouvait pas manquer : Twitter a joué à “Perdus dans l'espace” avec d'innombrables tweets humoristiques sous le hashtag tête de tendance #greek_nasa. Florilège :

Politiques publiques à la Star Wars :

Il était une fois, dans une galaxie lointaine..

Un compte parodique du premier ministre grec Alexis Tsipras avance une autre raison de l'inutilité du programme. (La faute d'orthographe sur “astronaute” moque l'anglais hésitant du premier ministre).

Nous mettons fin au chômage des astronafts.

Quant à @tbarbatsalou il propose un autre acronyme, formant le mot “Hestra”, qui veut dire “chiotte” en grec :

HE. S. TR. A. = Agence de Voyage Spatial Hellénique

“Sauve qui peut”…

Les Grecs arrivent !

Vous vous demandez ce qui est arrivé à l'ex-ministre grec des Finances Yanis Varoufakis ? Soyez rassurés. Il a été promu à une fonction à la Spock dans le cosmos :

Ils peuvent toujours demander à ce type de diriger l'agence spatiale grecque qu'ils viennent d'annoncer.

@VasilisXtM révèle la véritable raison de l'inauguration de l'Agence Spatiale Grecque :

Finalement, c'est sur la Lune que nous rechercherons les [accords avec les créanciers] sur les memorandums.

Si l'astronaute grec ne boit pas son café frappé au petit-déjeuner, il ne se réveille pas :

“Houston, nous avons un problème. Y a plus de café” [sic]

Un “Armageddon” va venir de l'espace :

Tohu-bohu et problèmes dans l'espace. Les créanciers des Grecs ont eu tort de leur mettre la pression. Les alliances sont venues de loin.

Mais nombre de tweets ont formulé des commentaires plus courroucés, dans lesquels la création de l'Agence Spatiale grecque est unanimement vue comme une vaine provocation.

Je viens d'apprendre qu'on finance une Agence Spatiale Grecque alors que mon école a zéro budget chauffage. Folie au degré infini.

A écouter Tsipras au Parlement, on comprend pourquoi ils veulent créer la NASA grecque. Ils vivent dans un univers parallèle.

1 commentaire

  • Alain31

    D’une part, il n’y aurait moins de 30 personnes dans cette agence. D’autre part, la Grèce a des positions orbitales qu’elle n’exploite pas elle même (pour cause de restrictions), ce qui entraine un accroissement de coûts quand elle veut émettre ses programmes TV (ou en relayer d’autres, ce qui est une activité rentable), et une dépendance aux autres agences. Il s’agit pour elle de se réapproprier un outil de souveraineté, à un coût étudié. S’il vous plait, allez donc visiter le musée de l’armée à Athènes, et étudiez donc leurs philosophes (en les comparant à leurs contemporains étrangers) , cela vous permettra de mesurer ce que l’Europe doit à la Grèce depuis plus de 1000 ans. La Grèce est un conservatoire de la civilisation européenne, Il faut protéger la souveraineté Grecque, hors de réseaux d’intérêts étrangers.

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site