Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Annonce officielle des élections au conseil d'administration de Global Voices !

C'est à nouveau la période des élections du conseil d'administration de Global Voices !

Nos représentants actuels au conseil d'administration de Global Voices, Aparna Ray, Jillian York (pour les bénévoles) et Mohamed ElGohary (pour le personnel) achèvent leur mandat triennal à la fin du mois de mars 2017 : il nous faut donc élire trois nouvelles personnes pour les remplacer.

À la suite des élections de 2014, plusieurs d'entre vous ont soumis des idées et donné leur feed-back quant au processus, dont une période de vote plus longue et des critères d'admissibilité des électeurs plus souples. Nous avons tenu compte de ce feed-back quand nous avons défini le processus de cette année.

Il est toujours plus facile de donner des détails sous forme de FAQ, alors allons-y :

CALENDRIER ET RESPONSABLES

QUAND AURA LIEU LA PROCHAINE ÉLECTION ?

Le vote aura lieu du 16 au 20 mars 2017. Voici le calendrier des activités liées à l'élection :

28 février – Date limite des dépôts de candidatures

2 mars – Annonce des candidatures

3-15 mars - Période de campagne

16-20 mars – Vote !

21 mars – Annonce des résultats

25 mars – Second tour (si nécessaire)

QUI EST RESPONSABLE DES ELECTIONS ET DU COMPTAGE DES VOIX ?

Le conseil a désigné Ivan Sigal et Georgia Popplewell, ce qui signifie aussi que Ivan et Georgia n'auront pas le droit de voter.

COMMENT LES GAGNANTS SERONT-ILS CHOISIS ?

Le gagnant de l'élection du représentant du personnel sera le candidat qui recueillera le plus de voix. Les gagnants de l'élection des représentants des bénévoles seront les deux candidats qui auront recueilli le plus de voix.

LE CONSEIL D'ADMINISTRATION

QU'EST-CE QUE C'EST DONC QUE CE CONSEIL D'ADMINISTRATION DE GLOBAL VOICES ?

Comme toutes les fondations à but non-lucratif, Global Voices est dirigé par un conseil d'administration (CA). Vous pouvez voir la liste des membres actuels sur cette page : https://globalvoices.org/about/board-of-directors/.

QUELLE EST LA STRUCTURE DU CA DE GLOBAL VOICES ?

Le CA actuel est composé de neuf sièges. Deux sont réservés aux fondateurs de Global Voices, Ethan Zuckerman et Rebecca MacKinnon, trois aux membres de la communauté et quatre à d'autres personnes choisies par le CA.

A QUELLE FRÉQUENCE LE CA SE RÉUNIT-IL ?

Le CA se réunit une fois par trimestre, c'est-à-dire quatre fois par an. La plupart des réunions sont des vidéo-conférences.

COMMENT PEUT-ON FAIRE PARTIE DU CA DE GLOBAL VOICES ?

Les quatre membres extérieurs sont sélectionnés et nommés par le CA actuel. Les représentants de la communauté de Global Voices sont élus par la communauté.

QUI SONT LES REPRÉSENTANTS ACTUELS ?

Les sièges des représentants sont occupés par Mohamed ElGohary (représentant du personnel), Aparna Ray et Jillian C. York (représentantes des bénévoles). Ils ont été élus au CA en mars 2014.

QUELLE EST LA DURÉE DU MANDAT DES MEMBRES DU CA?

La durée du mandat de tous les membres du CA, à part les fondateurs de GV, est de trois ans.

QUELLES SONT LES DEVOIRS DES REPRÉSENTANTS DE LA COMMUNAUTÉ ?

Le rôle des représentants de la communauté siégeant au CA est de s'assurer que les intérêts des membres de la communauté de Global Voices sont pris en compte par l'organisation. Ils sont les porte-paroles de la communauté au niveau du CA : en tant que tels, ils doivent être en contact régulier avec la communauté, être à l'écoute et au courant de vos opinions et vos soucis.

LES REPRÉSENTANTS PEUVENT-ILS ÊTRE RÉ-ÉLUS ?

Oui.

PROCÉDURE DE NOMINATION

QUELS SONT LES CRITÈRES D'ÉLIGIBILITÉ DES CANDIDATS ? 

Un membre de la communauté peut se présenter pour le siège de représentant du personnel si :

1) il ou elle dirige une branche de Global Voices (comme Newsroom, Rising Voices, Advox, ou Lingua) ou une équipe d'auteurs ou de traducteurs (par exemple les rédacteurs régionaux ou linguistiques, ou bien les rédacteurs des sites Lingua)

et

2) il ou elle a publié sur l'un des sites de Global Voices au moins quatre fois au cours de la dernière année (c.a.d. depuis le 16 février 2016).

Un membre de la communauté peut se présenter au poste de représentant des bénévoles si :

1) il ou elle ne dirige PAS une branche de Global Voices (comme Newsroom, Rising Voices ou Lingua) ou une équipe d'auteurs ou de traducteurs

et

2) il ou elle a publié sur l'un des sites de Global Voices au moins quatre fois au cours de la dernière année (c.a.d. depuis le 16 février 2016).

QUI PEUT NOMINER UN CANDIDAT ?

Toute personne qui a publié au moins une fois, et à n'importe quelle date, pour Global Voices, peut nominer un candidat.

COMMENT PUIS-JE NOMINER QUELQU'UN ?

En utilisant ce formulaire : https://docs.google.com/forms/d/1y5KhQFvb1Gjp2l0yr0AId8dAs7UQT7ZOsi_qTEJYgUs/edit

Veuillez vous assurer avant que la personne que vous proposez est d'accord !

UN CANDIDAT PEUT-IL SE NOMINER TOUT SEUL ? 

Absolument !

LA CAMPAGNE

COMMENT LES CANDIDATS CONDUIRONT-ILS LEUR CAMPAGNE ?

Les candidats devront d'abord répondre à une série de questions prédéfinies sur le blog de la communauté (vous pouvez consulter dans ces deux liens les réponses des deux catégories de candidats de 2014). Ils pourront y joindre tout matériel de campagne raisonnable, comme des vidéos, des images, des enregistrements audio etc. Les membres de la communauté GV seront alors invités à poser leurs questions aux candidats sur le forum de la communauté ou dans les commentaires du blog. Si vous n'avez pas de compte, demandez-en un à votre rédacteur ou au manager de Lingua.

LES CANDIDATS PEUVENT-ILS UTILISER LES LISTES DE DIFFUSION DE GV POUR CONDUIRE LEUR CAMPAGNE ?

Oui, les candidats auront le droit d'utiliser le groupe Google GV-Community pour leurs besoins de campagne, tant que les communications de campagne sont clairement indiquées dans les e-mails par la mention “GV Election Campaign Message”.

UN CANDIDAT PEUT-IL ÊTRE DISQUALIFIÉ ?

Tout candidate qui supprime, dégrade ou interfère de quelque façon que ce soit avec le matériel de campagne d'un autre candidat, ou le fait faire par quelqu'un en son nom, sera immédiatement disqualifié. Bien entendu, nous sommes certains que personne à Global Voices ne se comporterait ainsi :-)

LE VOTE

QUELS SONT LES CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ DES ÉLECTEURS ?

Tout membre de Global Voices qui 1) est membre depuis au moins trois mois et 2) a publié sur l'un des sites de Global Voices dans les cinq dernières années (c.a.d depuis le 1er janvier 2012) peut voter à l'élection. Nous diffuserons une liste des électeurs admissibles bientôt.

COMMENT LES ÉLECTEURS VOTERONT-ILS ?

Vous pourrez voter sur une plate-forme en ligne. Nous vous enverrons des informations et des instructions détaillées pour voter.

TOUT LE MONDE VOTERA-T-IL DONC POUR LES REPRÉSENTANTS DU PERSONNEL ET DES BÉNÉVOLES À LA FOIS ?

Oui. En fait, nous organisons deux élections simultanées, l'une pour élire le représentant du personnel, et l'autre pour élire les deux représentants des bénévoles. Chaque électeur aura donc trois votes à faire.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site