Sous les pluies et les inondations, le Pérou résiste uni dans une seule et même force #UnaSolaFuerza
Capture d'écran de la vidéo partagée par Carlo Paredes sur YouTube “Evangelina Chamorro: Lutte et courage”.
Depuis début mars, différentes villes du Pérou ont été affectées par une série apparemment interminable de pluies, d’inondations, de glissements de terrains, de coupures de routes et dernièrement même de fermetures d'écoles, qui avaient repris quelques jours avant. Tandis que le nombre de victimes augmente et que les Péruviens rassemblent leurs efforts, les réseaux sociaux, dans le pays et à l’extérieur, ont fait circuler histoires, initiatives et encouragements par le hashtag #FuerzaPerú et #UnaSolaFuerza.
Les incidents sont liés au phénomène Niño côtier. Au jeudi 16 mars, le bilan était de 62 morts et 62 000 sinistrés au Pérou. Aux dernières nouvelles, l’Equateur a aussi été affecté par le phénomène.
Deux présentoirs d’un kiosque à journaux le samedi 18 mars. Pratiquement toutes les unes font référence aux pluies. Photo de l’auteure, publiée avec autorisation.
Le président Pedro Pablo Kuczynski a utilisé son compte Twitter pour envoyer des messages aux Péruviens, listant ses actions face au désastre et les recommandations pour la population en général :
He dispuesto entregar S/ 4,400 millones a los gobiernos locales, regionales y nacional para iniciar la reconstrucción de zonas en emergencia pic.twitter.com/HcCen2oWVW
— PedroPablo Kuczynski (@ppkamigo) 17 de marzo de 2017
J’ai fait en sorte de distribuer 4,4 milliards de soles (environ 1,3 milliard de dollars) pour les gouvernements locaux, régionaux et national afin de commencer la reconstruction des zones en état d’urgence.
Estamos organizados y listos para atender la emergencia. Mantengamos la calma y obedezcamos a las autoridades. #FuerzaPeru
— PedroPablo Kuczynski (@ppkamigo) 16 de marzo de 2017
Nous sommes organisés et prêts à faire face à l'urgence. Restons tous calmes et obéissons aux autorités.
Esta emergencia pasará, pero tenemos que ser prudentes. No tomemos riesgos innecesarios como cruzar vías inundadas o puentes debilitados.
— PedroPablo Kuczynski (@ppkamigo) 16 de marzo de 2017
Cette urgence passera mais nous devons être prudents. Ne prenons pas des risques inutiles comme traverser des routes inondées ou des ponts fragilisés.
Différentes institutions et entreprises récoltent des dons pour envoyer dans les zones les plus affectées. Il y a eu beaucoup de rumeurs et des fausses alertes qui ont fait peur à la population, déjà effrayée par les nouvelles quotidiennes. Mercredi 15 mars, les personnes faisaient la queue dans les supermarchés pour s'approvisionner en eau, en raison des coupures de service afin d'éviter que l'eau polluée n'affecte les installations.
Limeños llegan a centro comercial Megaplaza para entregar donativos https://t.co/TRUZiHNesnpic.twitter.com/kUh8PxVTAC
— Agencia Andina (@Agencia_Andina) 18 de marzo de 2017
Les habitants de Lima vont au centre commercial Megaplaza pour effectuer des dons.
Colas para llenar baldes con agua. Así igual por toda la ciudad. Av. Parinacochas, La Victoria – Lima @canalN_@Agencia_Andina@PeruNewspic.twitter.com/o7ZQdEc8kr
— Jorge Campos (@jcampos148) 18 de marzo de 2017
Queues pour remplir les seaux d'eau. Il en est de même dans toute la ville. Avenue Parinacochas, La Victoria – Lima
agua embotellada agotada supermercados colas interminables, prevenir SI – No caigamos en pánico Abastecimiento de alimentos está garantizado pic.twitter.com/pzzlt4DCb1
— Carlos Marill (@cmarilld) 17 de marzo de 2017
Eau en bouteille épuisée supermarchés queues interminables, prévenir SI – Ne tombons pas dans la psychose L'approvisionnement en nourriture est garanti.
Evangelina Chamorro, symbole de la résistance
La vedette de la semaine a été Evangelina Chamorro, qui littéralement a surgi de la boue mercredi 15, après qu'un huayco [terme quechua pour une énorme coulée de boue causée par les pluies torrentielles] a détruit le quartier de Lima de Punta Hermosa, où elle vivait avec sa famille.
Evangelina Chamorro, de 32 años, se salva de morir en huayco de Punta Hermosa y se convierte en símbolo de tragedia en Perú. pic.twitter.com/wv22EJuE5c
— Pao Ugaz (@larryportera) 16 de marzo de 2017
Evangelina Chamorro, 32 ans, a échappé à la mort suite à l'huayco de Punta Hermosa et est devenue le symbole de la tragédie au Pérou.
Evangelina a réussi à sortir de la boue après beaucoup d'efforts. De là, elle a été transférée à un hôpital où elle se remet de ses nombreuses blessures mais qui ne mettent pas en jeu son pronostic vital.
¡Horror!
Esta es la portada de nuestra edición de hoy jueves 16 de marzo de 2017 https://t.co/Xba15WDo2Wpic.twitter.com/J8vKppXyeX— Diario Perú21 (@peru21noticias) 16 de marzo de 2017
Horreur ! [Huaycos et débordements de rivières causent la panique à Lima]
Ceci est la une de notre édition d'aujourd'hui, jeudi 16 mars 2017.
Son histoire a inspiré l'artiste colombien Humberto Álvarez, connu comme Alter Eddie, auteur du site web Je vous l'explique avec de la pâte à modeler. Álvarez a réinterprété l'image déjà devenue iconique d'Evangelina avec des mots de soutien pour le Pérou :
#FuerzaPeru#Evangelina#LimaenEmergencia Evangelina Chamorro, todo un ejemplo de lucha y coraje pic.twitter.com/TrANbEmx4n
— alter eddie (@altereddie) 17 de marzo de 2017
Debout le Pérou !
Evangelina Chamorro, tout un exemple de lutte et de courage
Au sein des défis, le pays se souvient du grand historien péruvien Jorge Basadre qui a prononcé une des phrases les plus répétées ces derniers jours : « Le Pérou est plus grand que ses problèmes ».
