Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Avril, 2017

Billets de Avril, 2017

30 Avril 2017

Poulet Yassa, Alloco ou Mafé: où déguster les meilleurs plats africains selon la diaspora africaine en région parisienne

La diaspora africaine est bien présente en Île-de-France et cela se reflète dans la panoplie de restaurants gastronomiques proposés dans la région. Dans les prochains mois, nous...

En Italie, le décret Minniti-Orlando : “sécurité urbaine” ou “répression” ?

Les mesures gouvernementales ont provoqué l'émotion de l'opinion publique italienne à cause de l'approche brutale des conflits sociaux.

Graffeurs brésiliens et jeunes Syriens peignent ensemble les murs de camps de réfugiés

Brésiliens et Syriens main dans la main pour "Peindre les murs des camps" dans l'école du camp de réfugiés de la Bekaa libanaise et ailleurs en Syrie.

29 Avril 2017

Roumanie : Les manifestations anti-corruption ont allégé le fardeau de la honte

The Bridge

Malgré le sentiment de honte nationale, la Roumanie a été quelque jours source d'inspiration, lorsque la population a manifesté et reconnu la réalité de la corruption endémique.

A Porto Rico, une “veillée pour la lumière et la vérité” contre la dette publique qui étouffe la population

"Le peuple de Porto Rico refuse de payer une dette qui n'est pas la sienne. Nous ne choisirons pas entre éducation et santé (...)".

28 Avril 2017

A Hong Kong, l'offre d'une femme de partager l'addition tourne au pugilat

Le propriétaire du restaurant a éclairci la situation et expliqué que l'origine de la bagarre était la proposition de la femme de partager l'addition. L'homme aurait refusé.

“Russie Ouverte” veut poursuivre ses activités, passant outre à l'interdiction fédérale

RuNet Echo

Malgré sa toute récente mise hors-la-loi, le mouvement d'opposition Russie Ouverte s'apprête à continuer toutes ses activités, et notamment les manifestations nationales anti-Poutine projetées ce samedi.

27 Avril 2017

Comment Alexeï Navalny a abandonné le nationalisme russe

RuNet Echo

Alexeï Navalny a dû se réinventer pour prendre la charge de l'opposition russe, cédant en cours de route son avantage populiste sur Vladimir Poutine.

26 Avril 2017

Un jeu vidéo pose un regard nuancé sur la révolution iranienne de 1979

The Bridge

Un nouveau jeu vidéo, conçu par un Iranien, réussit à proposer un scénario accessible et fidèle à l'histoire de l'Iran, sans compromettre le contenu ni la créativité.

25 Avril 2017

Deux universités mozambicaines veulent interdire les mini-jupes et les dreadlocks

"Si les étudiants suivent ces règles, c'est qu'ils n'ont pas le courage d'imposer leurs droits humains, et ils méritent l'université où ils étudient".

Ouganda: Une universitaire militante des protections hygiéniques féminines emprisonnée pour “mauvais usage de l'informatique”

Global Voices Advocacy

Les démêlés de Mme Nyanzi sont devenus un point de ralliement pour les Ougandais qui s'opposent au gouvernement Museveni.

Asie du Sud-Est : le prétexte des « fake news » pour mieux bafouer la liberté des médias

Global Voices Advocacy

Les projets de Singapour et des Philippines pour réglementer l'audiovisuel et l'usage des médias sociaux, et les pratiques des dirigeants cambodgiens pour faire taire les critiques.

24 Avril 2017

L’instabilité politique exacerbe l’insécurité alimentaire au Burundi

Bien que toute l'Afrique de l'Est soit frappée par une sévère crise alimentaire, l'instabilité politique au Burundi y rend la situation encore pire.

23 Avril 2017

Manifestations à Gaza contre le ‘Massacre des salaires’ par l'Autorité Palestinienne

Des dizaines de milliers d'habitants de Gaza dénoncent les baisses par l'Autorité Palestinienne des salaires des fonctionnaires et des personnels de sécurité.

Le Kremlin planifierait une vaste campagne de dénigrement contre le principal opposant de Poutine

RuNet Echo

Le Kremlin aurait décidé de lancer une campagne contre son opposant Alexeï Navalny, dont les démarches anti-corruption ont coûté dix points de popularité au Premier ministre Medvedev.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site