Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Poisson d'avril dans les ambassades de Russie

Capture d'écran, source : YouTube.

Aujourd'hui c'est le 1er avril—en russe, ça s'appelle le « Jour du Rire »—et le ministère russe des Affaires étrangères a saisi l'occasion pour se livrer à une petite plaisanterie géopolitique à partir de l'attention que vaut à la Russie son interférence dans l'élection présidentielle américaine.

Le Ministère a publié ce matin sur sa page Facebook une vidéo d'un enregistrement humoristique de messagerie vocale avec la légende, « Le Ministère russe des Affaires étrangères a élaboré un enregistrement complet de messagerie vocale pour toutes les missions diplomatiques russes à l'étranger. »

Добрый день! Вы позвонили в посольстве России. Если Вы хотите заказать звонок российского дипломата Вашем политическим конкурентам, нажмите 1. Чтобы воспользоваться услугами русских хакеров, нажмите 2. По вопросам вмешательства в выборы, нажмите 3 и ждите начала избирательной кампании. В целях повышения качества услуг все разговоры записываются.

« Bonjour ! Vous avez appelé l'ambassade de Russie. Si vous souhaitez obtenir un appel téléphonique d'un diplomate russe avec votre rival politique, tapez 1. Pour utiliser les services de hackers russes, tapez 2. Pour demander une ingérence dans les élections, tapez 3 et attendez la prochaine campagne électorale. Veuillez noter que dans le but d'améliorer la qualité du service toutes les conversations sont enregistrées. »

Ecoutez ici (la version anglaise de la messagerie commence à 0:29) :

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site