Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Wikimedia au Levant publie un livre en arabe sur l'histoire de Wikipédia

Le livre sur l'histoire de Wikipédia sur Librebooks.org (Livres en arabe gratuits)

Wikipédia est une encyclopédie à but non lucratif traitant tous les domaines de la connaissance et disponible gratuitement sur Internet. Elle permet à quasiment tout le monde de réviser son contenu, puisque tous ses articles sont écrits par des volontaires. La maintenance technique du site est financée par des campagnes de collecte de fonds, lesquels sont récoltés par la Fondation Wikimedia, dont le siège est à San Francisco.

Wikimedia au Levant [arabe, comme les liens suivants sauf mention contraire] est une autre organisation à but non lucratif fondée en mars 2015 et est considérée comme le principal représentant des contributeurs à Wikipédia et à ses projets partenaires dans les quatre pays du Levant : la Syrie, le Liban, la Jordanie et la Palestine.

Wikimedia au Levant organise de nombreux projets et événements pour faire connaître la mission de Wikipédia, ses objectifs et les personnes qui y travaillent. Elle forme également les nouveaux volontaires en leur expliquant comment contribuer à Wikipédia et écrire des articles. L'organisation est constituée de collaborateurs de Wikipédia en arabe vivant dans les quatre pays du Levant, possède un statut officiel et reçoit un financement régulier de la fondation Wikimedia aux États-Unis.

Quelques faits récents :

  • Une conférence Ar-Wiki (Wikipédia en arabe) s'est tenue en mars 2016 à Amman : cette réunion régionale rassembla une centaine de personnes de vingt pays arabes et non-arabes.
  • Un séminaire technique fut organisé dans la ville palestinienne de Ramallah en octobre 2016, auquel participèrent des dizaines de personnes arabes et non-arabes.
  • Des programmes de formation pour les étudiants universitaires furent créés pour leur apprendre à réviser et enrichir les articles de Wikipédia en arabe. Parmi les universités les plus importantes de cette collaboration, l'Université de Jordanie et l'Université Hachémite en Jordanie, et l'Université de Bir Zeit en Palestine.

Le livre “L'histoire de Wikipédia”

Sponsorisée par Wikimedia au Levant, cette publication est considérée comme le premier livre en langue arabe qui raconte l'histoire de Wikipédia et l'un des rares livres au monde [anglais] sur l'encyclopédie. Son auteur est Abbad Diraneyya, l'un des membres fondateurs de Wikimedia au Levant, mais aussi l'un des administrateurs, correcteurs et auteurs de Wikipédia en arabe. Son livre sera bientôt publié sur Librebooks.org, un site à but non lucratif publiant des œuvres en arabe sous une licence libre et gratuite. Le livre comprend onze chapitres sur divers sujets liés à Wikipédia.

Il traite ainsi des modalités de progression du travail dans Wikipédia, de la phase d'écriture des articles, de documentation des sources et de révision des contenus afin d'en assurer l'exactitude scientifique et académique. Il inclut également une étude de quelques questions controversées, comme la neutralité de Wikipédia et l'exactitude des informations dans les articles portant sur des sujets délicats. Un des chapitres est dédié à la politique de financement de la Fondation Wikimedia, et analyse la façon dont les donations considérables sont obtenues, distribuées et utilisées. Il aborde la création d'une copie de Wikipédia dans les dialectes arabes et la façon de la réaliser.

Enfin, le livre documente les organisations et les projets soutenus par Wikipédia et l'ensemble des efforts des collaborateurs de Wikipédia résidant dans les pays arabes. Il liste le forum, des conférences et des programmes de coopération auxquels ces collaborateurs ont contribué dans la région arabe ces dernières années.

Cet article fut rédigé sur la base d'un message envoyé par Wikimedia au Levant à Global Voices.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site