Billets de mai, 2017
En souvenir d'Anna, infatigable militante de la justice pour l'Afrique, et immense perte pour Global Voices
Anna Guèye, auteure et traductrice à Global Voices en français, et voix puissante de la communauté africaine francophone en ligne, nous a quittés prématurément. Hommage
À l'approche de l'élection du Directeur général de l'OMS, le candidat éthiopien confronté à de graves accusations
"Le NYTimes dénonce enfin le candidat au poste de Directeur de l'OMS le Dr Tedros pour avoir couvert l'épidémie de choléra en utilisant l'euphémisme de diarrhée aiguë."
Les Argentins défilent contre l'impunité des crimes commis durant la dictature
Une remise de peine visant les condamnés pour crimes contre l'humanité durant la dictature argentine a provoqué de nombreux défilés an Argentine, jusqu'à son retrait.
Les jeunes des Premières Nations utilisent le hip-hop pour préserver leur culture
"Voici le jour où vous entendrez notre cri Parce que notre jeunesse perdu le chemin de sa vie Mais je sais qu'un jour nous nous relèverons"
L'Ukraine bannit VKontakte et d'autres sites et réseaux sociaux russes
Le président ukrainien Petro Porochenko a signé un décret ordonnant aux principaux fournisseurs d'accès internet du pays de bloquer plusieurs réseaux sociaux russes, dont Vkontakte.
A Beyrouth, Journées militantes de Veille du Patrimoine pour défendre les sites historiques en danger
La privatisation débridée et la frénésie immobilière dans la capitale libanaise ont détruit une grande partie du patrimoine historique du pays. Des militants veulent stopper la tendance.
L'augmentation des loyers à Seattle aggrave la précarité des réfugiés
Avec la hausse des loyers à Seattle, sur la côte ouest des États-Unis, les réfugiés congolais risquent réellement de se retrouver à la rue.
Trente ans et six films plus tard, la traduction créative du titre du film “Alien” survit dans les Balkans
"Ensuite il y a Alien ou Osmi putnik qui ont littérallement été traduits par "le Huitième passager". Comment a t-on traduit la suite ? D'autres Passagers ?"
La Chine compte la moitié des ordinateurs infectés par le rançongiciel WannaCry. Pourquoi ?
Les utilisateurs chinois d'ordinateurs sont probablement plus vulnérables car beaucoup utilisent communément des versions sans licence (piratées) ou obsolètes de Windows, sans mises à jour de sécurité.
Les Premières nations du Canada transfèrent leur culture orale vers des supports numériques
Grâce à l'aide du projet Indigitization, les communautés des Premières nations de Colombie britannique peuvent préserver le riche contenu culturel de leurs cassettes audio.
Le « Premier perroquet » du Tadjikistan a-t-il fui sa cage dorée ?
Le blackout des médias sur la fuite apparente d'un oiseau appartenant à la famille dirigeante n'a pas réussi à arrêter les plaisanteries.
Montrer la réalité du mur qui existe déjà le long de la frontière entre le Mexique et les États-Unis
Le grand et "beau" mur promis par certains politiques existe déjà. Mais malgré les énormes clôtures de métal et les checkpoints militarisés, l'amour n'a pas de frontières.
« Abattez ce mur » : le concert de protestation de l’orchestre symphonique de Dresde à la frontière entre les États-Unis et le Mexique
« Nous sommes unis, malgré les murs et les frontières qui nous séparent ».
Les Nigérians célèbrent la libération de 82 écolières enlevées par Boko Haram à Chibok
Les jeunes filles ont été remises en liberté à la suite de négociations entre les autorités et les insurgés de Boko Haram.
La plateforme qui aide les migrants par milliers à renouer avec leurs familles au pays
Selon les estimations, 65 millions de personnes dans le monde ont été contraintes, pour diverses raisons, de fuir leur pays d'origine. Comment réunir les familles brisées ?