Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Que va devenir la relation USA-Australie après les sarcasmes de Malcolm Turnbull visant ‘Le Donald’ ?

Malcolm Turnbull mocks Donald Trump at Midwinter Ball

“Nous gagnons dans les sondages. Pas les sondages bidon, les vrais. Ils sont si faciles à gagner. J'ai ce Russe… Malcolm Turnbull rit de Donald Trump au Midwinter Ball – Image : Parodie de la vidéo de 9News par l'auteur.

Sa performance a fait le tour des médias : le Premier Ministre australien Malcolm Turnbull s'est récemment moqué de Donald Trump dans un numéro comique lors du Bal de la mi-hiver à Canberra. Cet événement est l'équivalent australien du Dîner des correspondants de la Maison Blanche, boudé par Trump cette année, sauf que son déroulement est supposé être confidentiel.

Les débuts de la relation de couple [Trump-Turnbull] ont été cahoteux. La conversation téléphonique qu'ils ont eue fin janvier a été rien moins qu'harmonieuse, avec un Trump extrêmement critique de l'accord de relocalisation de réfugiés négocié avec l'administration Obama. Il aurait dit au Premier Ministre australien que c'était “son pire coup de téléphone de loin” avec un dirigeant dans le monde, avant de tweeter :

Vous croyez ça ? L'administration Obama a accepté de prendre des milliers d'immigrés illégaux à l'Australie. Pourquoi ? Je vais étudier cet accord stupide !

Son administration a finalement accepté d'appliquer l'accord. Les demandeurs d'asile sont actuellement évalués avec une extrême minutie.

C'est le journaliste politique australien chevronné Laurie Oakes qui est à l'origine de la fuite de l'enregistrement audio de la parodie. Il a défendu qu'il ne s'était pas senti tenu par le “en-off traditionnel” puisqu'il n'a pas assisté à l'événement et qu'il trouve inappropriée cette prohibition. Katharine Murphy du Guardian approuve :

[‘Turnbull riait de lui-même autant que de Trump… Un premier ministre prononçant un discours devant un millier de personnes a-t-il vraiment besoin d'être protégé comme une source ? Sérieusement ?’]

Si la tribune de la presse continue à approuver que les discours du bal de mi-hiver soient en off, la qualité baisse sacrément.

Cette vidéo a été postée sur le page Facebook de 9News :

9News est l'employeur d'Oakes. Les commentaires se comptent en centaines, qu'ils soutiennent ou critiquent tant Turnbull que Laurie Oakes.

Le numéro de Turnbull était composé d'imitations du président, y compris dans la gestuelle. Politicususa a résumé le script :

“Le Donald et moi … on gagne et gagne dans les sondages. On n'en finit pas de gagner. On gagne comme on n'a jamais gagné jusque là. On gagne dans les sondages. Oui. Pas dans les sondages bidon. C'est dans ceux-là qu'on ne gagne pas. On gagne dans les vrais sondages. Vous savez les sondages internet. Ils sont si faciles à gagner. Je le sais, vous le savez ? Je le sais pas qu'un peu. Ils sont si faciles à gagner. J”ai ce Russe..”

La réaction des médias sociaux a été mitigée. @tom_clift a collationné les réactions sur Twitter pour le site de culture pop australienne Junkee :

[sous le titre : ‘Pas mal d'Américains ne savent pas faire la différence entre large d'esprit et libéral’]

Les Australiens ne peuvent pas s'empêcher de troller les supporters de Trump enragés par la mise en boîte de Malcolm Turnbull

John Wren, un twittos anonyme, a été l'un des nombreux Australiens à ironiser sur Twitter à propos de l'ignorance supposée des Américains en géographie :

Trump apprend l'imitation de Turnbull, rompt toutes relations avec l'Autriche

Les commentaires positifs sur Turnbull n'ont pas manqué, comme celui d'Alex :

Malcolm Turnbull paraît tellement plus humain depuis qu'il a asticoté Donald Trump

Ce n'était peut-être qu'une tempête dans une flûte de champagne, puisque le Donald semble ne pas avoir mordu à l'hameçon, à en croire l'ambassade américaine à Canberra :

L'ambassade des USA à Canberra n'est pas offensée par les moqueries de Malcolm Turnbull contre Trump

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site