La calligraphe japonaise Bisen Aoyagi à la Japan Expo en Thaïlande en 2016. Arrêt sur image d'une vidéo de la chaîne YouTube officielle de Bisen Aoyagi.
Un récent tweet viral a démontré la valeur que la culture populaire japonaise attache à l'art de l'écriture et a mis en lumière une jeune calligraphe pleine d'avenir, qui a au passage gagné une foule de fans grâce à sa personnalité et la maîtrise de son art.
Mi-septembre, Bisen Aoyagi a posté une vidéo sur son compte Twitter montrant comment écrire ce qui est considéré comme l'un des caractères chinois les plus obscurs et les plus complexes : biang [fr]. Ce caractère n'est utilisé que dans l'expression “nouilles biang biang”, en mandarin.
Pour n'importe qui de familier avec l'écriture des caractères chinois (aussi appelés kanjis en japonais), le caractère pour biang est presque ridiculement compliqué : il comporte 56 traits.
La vidéo de Bisen Aoyagi a été partagée plus de 150.000 fois sur Twitter.
最も複雑と言われる漢字の一つ。
中国の漢字です( ´ ▽ ` )ﾉ！
「ビィアン」と読みます。麺の種類のひとつで「ビャンビャン麺」と呼ばれる麺を漢字で書く場合に使われるようです(^ ^)！ 美扇筆ー半紙用ーを使用してます。 pic.twitter.com/GXMxPCmBro— aoyagibisen (@aoyagibisen) September 25, 2017
Voici l'un des caractères chinois que l'on dit être le plus compliqué. Il est utilisé en Chine ! ( ´ ▽ ` )ﾉ Il se lit “biang”, et est utilisé pour écrire le nom du plat de nouilles biangbiang-men (^ ^)
Ce caractère a été écrit avec un pinceau Bisen original et du papier hanshi.
Avec seulement 54 tweets jusqu'à présent, Aoyagi est à 27 ans une nouvelle venue sur Twitter. Son tweet sur le caractère biang a donc été, de façon inattendue, une véritable sensation. Née à Osaka, elle explique dans sa biographie qu'elle a commencé à apprendre la calligraphie japonaise à l'age de quatre ans avec sa grand-mère.
Elle a obtenu son diplôme d'enseignant de calligraphie a 17 ans et a continué à étudier cet art depuis. Aujourd'hui, elle travaille en tant que calligraphe professionnelle. Elle se produit dans des expositions dans le monde entier, représentant le Japon et vendant sa propre ligne de produits calligraphiques.
#新しいプロフィール画像 pic.twitter.com/oCWZoa8xKm
— aoyagibisen (@aoyagibisen) July 21, 2017
Voici ma nouvelle photo de profil.
Sur Twitter, Aoyagi publie régulièrement de courtes vidéos de démonstrations de calligraphie :
輝いてる！#青柳美扇 #美扇 #美扇筆 pic.twitter.com/Vdaqj0u5sw
— aoyagibisen (@aoyagibisen) August 2, 2017
“Briller” ! #AoyagiBisen
— aoyagibisen (@aoyagibisen) March 20, 2017
“Ambition”
De temps en temps, elle donne aussi des conseils et des leçons de calligraphie japonaise :
美文字レッスン#aoyagibisen #書道家 #青柳美扇 pic.twitter.com/b5AK1O36zG
— aoyagibisen (@aoyagibisen) March 9, 2017
Comment écrire de beaux caractères chinois. #aoyagibisen
Parfois, elle montre des performances de virtuoses qui ressemblent davantage à de l'art abstrait. Dans le tweet suivant, elle se met ainsi au défi d'écrire une forme abstraite de 108 traits composée d'éléments de kanjis différents :
108画の漢字。
煩悩だらけでタイムチャレンジ。
筆で1分以内に書けたら凄くない？ pic.twitter.com/ET1BfhSR9s— aoyagibisen (@aoyagibisen) October 3, 2017
Un kanji de 108 traits.
Pour aider à chasser quelques “plaisirs terrestres”, voici un défi contre la montre. Est-ce que ce ne serait pas génial si je pouvais écrire ceci en une minute ou moins ?
Suivez Bisen Aoyagi sur Twitter et Instagram pour voir son art et ses démonstrations de kanjis. Son site internet présente ses œuvres de calligraphie, dont certaines en vente.
