Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Une bande dessinée macédonienne encourage les femmes à poursuivre une carrière en informatique

Une bande dessinée de Neta.mk, republiée avec permission. De gauche à droite et de haut en bas : “Déni”, “Auto-accusation”, “Colère”, “Dépression”, “Acceptation”, “Appeler Neta”. Cliquez pour agrandir.

Depuis maintenant deux ans et demi, une série de bandes dessinées numérique domine la scène technologique de la Macédoine, avec comme personnage principal une jeune ingénieure en informatique appelée Neta. La série encourage les femmes à rejoindre ce secteur traditionnellement dominé par les hommes.

Neta est réalisée par Netcetera, une entreprise d'informatique internationale basée principalement à Zurich et à Skopje. Le script est écrit par le personnel de l'entreprise, et les illustrations sont faites par le célèbre dessinateur de bandes dessinées macédonien Zlatko Girov.

Les bandes dessinées sont disponibles en macédonien et en anglais sur le site web Neta.mk. En 2015, le magazine d'influence local It.com.mk n'a pas tari d'éloges et a qualifié Neta de “fantastique” :

Нацртан е одлично, и програмерските шеги се навистина кул. Тоа што ни се допаѓа е што Нета, очигледно, е женски лик, а на македонската програмерска сцена и требаат девојки, бидејќи требаат свежи и нови идеи. Можеби Нета ќе ги мотивира девојките да се заинтересираат за професија доминирана од машки гикови?

Les illustrations sont excellentes et les blagues des programmeurs vraiment cool. Nous apprécions particulièrement le personnage de Neta, qui est de toute évidence une femme, et le secteur de programmation en Macédoine a besoin de filles, car il y a un besoin d'idées fraîches et nouvelles. Neta pourra peut-être motiver les jeunes femmes à s'intéresser à un métier dominé par les geeks masculins ?

(#JaiUneTetedIngenieur, “Etes-vous vraiment ingénieure ?”) #ILookLikeAnEngineer, une bande dessinée de Neta.mk, republiée avec permission. Cliquez pour agrandir.

(“La lumiere ?”, “- L'ampoule a grillé” “- Pourquoi ne la changes-tu pas ?”, “C'est du hardware. Moi, je fais du software”) Une bande dessinée de Neta.mk, republiée avec permission. Cliquez pour agrandir.

Global Voices a contacté les auteurs de Neta afin d'en savoir plus sur leur motivations et l'impact de ces bandes dessinées. Ils ont répondu :

Целта на стрипот е да има локален, македонски стрип кој е креиран тука и го покрива IT светот во кој живееме. Уникатен е, не е копиран од интернет, се обидуваме за шегите да бидат што е можно пооригинални и да ја отсликуваат нашата секојдневна работа и да ги насмееме сите што работат во областа на информациските технологии. Од друга страна пак, би сакале со стрипот да ги охрабриме студентите да избираат инженерски факултети, особено да ги охрабриме и девојките кои навистина треба да се гордеат со своите успеси во избраната инженерска професија.

Notre but est de partager les perspectives de la communauté tech de la Macédoine à travers des bandes dessinées faites maison. C'est unique, ce n'est pas une copie de quelque chose qui existe déjà sur Internet. Nous essayons de faire des blagues aussi originales que possible et de refléter notre travail quotidien, afin que les professionnels de ce secteur puissent s'y reconnaître. D'un autre coté, nous voulons encourager les étudiants à choisir des études d'ingénierie à l'université, et notamment encourager les filles, qui devraient être fières de leurs succès dans leurs carrières d'ingénieures.

(“J'ai écrit une app qui calcule la quantité de café qu'on va devoir boire pour respecter les délais !”, “…Et ?”, “Hé bien… En fait, le coût de la livraison d'une telle quantité de café est tellement élevé…”, “…qu'il vaudrait mieux délocaliser toute l'équipe au Brésil.”) Une bande dessinée de Neta.mk, republiée avec permission. Cliquez pour agrandir.

La bande dessinée n'affiche pas l'entreprise ouvertement, mais certains volets encouragent explicitement la participation à des initiatives destinées aux jeunes, comme le NASA Space Apps Challenge et des compétitions de programming comme le Macedonian CodeFu (sans rapport avec le programme américain de même nom; merci à l'équipe de Neta de nous avoir averti de notre erreur) et le hackaton IEEEXtreme. Le personnage de Neta est apparu à une ou deux occasions dans certaines de ces initiatives en tant que mascotte ou figure en carton.

(“Qu'est-ce qui se passe ici ?”, “Ce n'est pas pour les petites natures ici”, “Un roulette russe du programmeur, vous devez coder jusqu'à ce que la tâche soit terminée… sans sauvegarder”) Une bande dessinée de Neta.mk, republiée avec permission. Cliquez pour agrandir.

Les auteurs rappellent que même si “nous n'avons aucun moyen de mesurer l'impact des bandes dessinées […] nous adorons les créer et espérons que les professionnels du monde de l'informatique aiment les lire. Nous sommes toujours heureux de voir les partages sur les réseaux sociaux.”

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site