(Article d'origine publié le 14 décembre)

Le mariage homosexuel est légalisé en Australie. Les certificats de mariage obtenus à l’étranger ont immédiatement été reconnus et les premières cérémonies auront lieu à partir du 9 janvier 2018.

La nouvelle a provoqué des scènes de joie dans le pays entier et jusque dans la Chambre des représentants, où, pour une fois solidaires, les représentants de divers partis ont accueilli le résultat du vote avec des embrassades et cris de joie. L’audience dans les tribunes a entonné « I Am Australian », la chanson culte du groupe « The Seekers » :

We are one, but we are many. And from all the lands on earth we come. We share a dream and sing with one voice: I am, you are, we are Australian.

Nous ne faisons qu’un, dans notre multitude. Et nous venons des quatre coins de la Terre. Partageant le même rêve, nous chantons à l’unisson : Je suis, vous êtes, nous sommes Australiens.

La nouvelle loi a été adoptée suite au résultat d’une consultation postale volontaire et sans effet juridique menée par le gouvernement fédéral, durant lequel 62 % des votants se sont prononcés en faveur d’une légalisation du mariage entre personnes de même sexe. Le taux de participation a atteint près de 80 %.

Le journaliste chevronné David Marr a assisté en direct au résultat du vote lors de l’émission télévisée « The Drum » (« Le Tambour »), depuis les studios de l’« Australian Broadcasting Corporation » (ABC). Le clip ci-dessous, saisissant sa réaction et celle des membres du Parlement, a été partagé sur Twitter et « aimé » par des milliers de personnes :

“I've managed to live long enough to see this unimaginable thing!” David Marr in tears on #TheDrum as #marriageequality passes the House of Representatives pic.twitter.com/HS6xuFr0Oz

— ABC The Drum (@ABCthedrum) December 7, 2017

Quand je pense que cet événement inimaginable se réalise de mon vivant ! » David Marr pleure de joie sur TheDrum en réaction à la légalisation du mariage pour tous par la Chambre des représentants.

Selon les mots de M. Marr :

When I was a young man people like me were sent to jail for having sex. And I've lived long enough to see the community welcome this unimaginable thing of saying we can now marry. That's a journey!

Quand j’étais jeune, les gens comme moi risquaient la prison. Et aujourd’hui, de mon vivant, je suis le témoin de cette actualité inimaginable : l’accueil du mariage pour tous dans notre communauté. Quel chemin parcouru !

Beaucoup ont exprimé leur joie, surtout sur Twitter avec le hashtag #marriageequality (mariage pour tous) :

I proposed to my beautiful gorgeous partner of 11 years 2 nights ago, minutes after the Marriage Act passed in parliament. 45 & the fight is finally over. My heart is at peace. #marriageequality#samesexmarriage#ssm@SenatorWong@MagdaSzubanski@equallovemelbpic.twitter.com/8w8oVVIa34

— Agent Morphe (@AgentMorphe) December 9, 2017

Il y a 2 jours, quelques minutes après le vote de la loi sur le mariage, j'ai demandé à ma belle et magnifique compagne de m’épouser, après 11 ans de vie commune. 45 ans et le combat est enfin terminé. Mon cœur est en paix.

Well it’s been just over 12 hours since our marriage was made legal in this country. 27&1/2 years in the making, 8 married, and the world just goes on. #LoveIsLove Mind you, my husband didn’t like my expectations of being served breakfast in bed to celebrate. #marriageequality

— MrCraigBD (@MrCraigBD) December 9, 2017

Et voilà, cela fait tout juste 12 heures que notre union est reconnue dans ce pays. Après 27 ans et demi, dont 8 ans de mariage, la roue tourne. Ceci dit, mon mari n’a pas eu l’air trop motivé quand j’ai suggéré qu’il fête ça en me servant le petit-déjeuner au lit.

Forecast for the weekend: rainbows and love #loveislove#marriageequalitypic.twitter.com/VV15HJXZct

— WeWork Australia (@WeWorkAUS) December 9, 2017

Météo du weekend : arc-en-ciel et amour

I've been asked why I'm thrilled for #MarriageEquality as a #StraightMan and #Christian. There's at least 6 LGBT weddings to attend! Howzat?

— Winston Khong (@WinstonTheHRGuy) December 8, 2017

En tant qu’hétéro et chrétien je me réjouis du mariage pour tous. Pourquoi, me direz-vous ? J’ai été invité à au moins 6 mariages LGBT ! C’est pas beau, ça ?

Cas inhabituel, les partis politiques ont donné carte blanche à leurs représentants lors du vote. Et que ce soit du côté du gouvernement ou de l’opposition, beaucoup ont choisi de défendre l’amour :

Liberal MP Warren Entsch lifts up Labor MP Linda Burney after the passing of the Marriage Amendment Bill #auspol#SSM2017#marriageequality#LGBTIQpic.twitter.com/66CzPtVQnz

— Lukas Coch (@cochl) December 7, 2017

Le député libéral Warren Entsch embrasse la députée socialiste Linda Burney après le vote de la réforme du mariage

Seuls quatre députés de la Chambre des représentants se sont opposés au texte final :

This says everything #marriageequalitypic.twitter.com/C4LQm02WAq

— Dale Roberts (@ozdale) December 7, 2017

Tout est dit

Neuf autres députés se sont abstenus, dont l’ancien premier ministre Tony Abbott, qui n’était pas présent lors du vote, provoquant le mépris de beaucoup d’utilisateurs de Twitter :

I have more respect for the misguided minority who voted against #MarriageEquality than the low lifes who abstained.

— GingerThistlethwaite (@GingerThistle1) December 8, 2017

J’ai plus de respect pour la minorité égarée qui a voté contre le mariage pour tous que pour les moins-que-rien qui se sont abstenus.

Le premier ministre Malcolm Turnbull s’est félicité du résultat du vote mais beaucoup ont contesté son rôle en citant la controverse et le débat houleux provoqués par la consultation postale :

This made me laugh so hard #marriageequalitypic.twitter.com/9drAT3EQCk

— Danielle Warby (@DanielleWarby) December 7, 2017

Ça m’a bien fait rire.

Just about extinguishes the last of any respect I had for this PM. Your path to this moment cast shadows of hate, division & general nastiness across our country. To claim credit for #MarriageEquality now is @realDonaldTrump level politics. Hmm … sad indeed. #auspolِhttps://t.co/uroxogOpdA

— Adam Voigt (@adam_voigt) December 8, 2017

Les dernières traces de respect que j’avais pour ce premier ministre se sont envolées. Vos actes jusqu’ici n’ont servi qu’à cultiver la honte, la division et la haine dans notre pays. S’attribuer le mérite de la victoire du mariage pour tous relève du niveau politique de Trump. C’est bien triste.

Des réactions diplomatiques joyeuses ont également envahi Twitter. Le Haut-Commissaire britannique a offert ses félicitations sur Twitter :

Today we have raised the rainbow flag over the British High Commission in Canberra to celebrate with Australia in this historic moment The Australian Parliament has voted to change the Marriage Act to allow same-sex couples to marry #marriageequality#loveislove#LoveisGREATpic.twitter.com/Cg1Ny9u5A8

— UK in Australia (@ukinaustralia) December 7, 2017

Aujourd’hui, nous avons hissé le drapeau arc-en-ciel sur le haut-commissariat britannique à Canberra pour fêter ce moment historique avec l’Australie. Le Parlement australien a voté en faveur de la modification de la loi pour ouvrir le mariage aux couples de même sexe

L’ambassadeur australien en France, Brendan Berne, en a profité pour demander la main de son compagnon, Thomas Marti, après onze ans de vie commune :

Today was a great day for Australia and for me. HE SAID YES! #MarriageEqualitypic.twitter.com/liaXiw0FYh

— Brendan Berne (@AusAmbFR) December 7, 2017

C'est un grand jour pour l'Australie et pour moi. IL A DIT OUI !

Harry Leslie Smith, un Britannique de 94 ans, remarque avec sagesse :

There is so much darkness and fear in the world now but Australia legalising same sex marriage today should remind us that humanity can only survive when it learns to love one and other. #marriageequality

— Harry Leslie Smith (@Harryslaststand) December 7, 2017

La peur et l’ignorance dominent le monde aujourd’hui, mais la légalisation du mariage pour tous en Australie doit servir à nous rappeler que l’amour universel est la bouée de sauvetage de l’humanité

En conclusion, laissons la parole à des fêtards australiens « dinkum » [du pays] :

we will play free at any gay wedding gig in gippsland 12 piece big band #marriageequality

— Ewart Dave (@davidbewart) December 7, 2017

On est prêts à jouer gratos à tout mariage gay à Gippsland – fanfare de 12 instruments

guys this is SUPER CUTE – registry offices in VIC and NSW have specially opened up this weekend for same-sex couples who want to register to get married, what bloody heroes #MarriageEqualityhttps://t.co/KXJeLgaJRA

— Patrichristmas Lenton (@PatrickLenton) December 9, 2017

Les mecs c’est TROP MIGNON – les bureaux d’état-civil de Victoria et de la Nouvelle-Galles du Sud ont exceptionnellement ouvert leurs portes ce weekend pour que les couples de même sexe puissent déposer leur demande de mariage, ils sont trop forts

My hometown of Melbourne lit up last night for #MarriageEquality!!! @VABVOX@Martina@kaplanrobbie#LoveWonpic.twitter.com/rMHvNNl6IB

— Kate Doolan (@crocodilekatie) December 8, 2017

Ma ville de Melbourne s’est parée de lumières la nuit dernière pour fêter le mariage pour tous !!!