[1]La circulation à Lagos, Nigeria. Photo de 2008 de BBC World Service. CC BY-NC 2.0
Beaucoup de Nigérians ont passé des heures coincés dans leurs voitures, bloqués sur les routes et incapables d'aller passer Noël en famille, [2] car le premier producteur de pétrole d'Afrique est paralysés par les pénuries d'essence.
Pour certains, le supplice du trajet s'est prolongé jusqu'aux petites heures du 25 décembre, alors que des milliers d'automobilistes [3] faisaient la queue devant les stations-service dans l'espoir d'arriver à temps pour les célébrations de Noël. [4] Certaines sociétés de transport public avaient suspendu leurs services pour la fin de l'année, tandis que d'autres avaient triplé leurs tarifs [5]. Une source de frustration dans un pays où les réunions de famille pour Noël sont une tradition forte.
La vidéo publiée sur Twitter par @i_am_Anomeli montre la longueur d'une de ces queues dans la ville d'Abuja :
Conoil Filling Station, Opp NNPC Towers, CBD, Abuja
24/12/2017
15:16 hrsJust watch. No comments necessary pic.twitter.com/j58bcgYojd [6]
— Igala_Alan_Shore (@i_am_Anomeli) 24 de diciembre de 2017 [7]
Station-service Conoil, en face des tours NNPC, Quartier des Affaires d'Abuja le 24/12/2017 à 15h16
Regardez simplement. Sans commentaires
Parlant pour la première fois publiquement des pénuries paralysantes d'essence trois mois [8] après leur début, le président nigérian Muhammadu Buhari a déclaré : [8]
The fuel scarcity being experienced nationwide is regrettable. I sympathize with all Nigerians,on having to endure needless fuel queues. I'm being regularly briefed, especially on the NNPC's interventions to ensure that there is enough petrol available during this period & beyond
— Muhammadu Buhari (@MBuhari) December 24, 2017 [9]
La rareté du carburant que connaît le pays au niveau national est regrettable. Je compatis avec tous les Nigérians qui doivent subir les files d'attente inutiles pour le carburant. On me tient régulièrement informé, notamment des actions de NNPC pour garantir qu'il y ait assez d'essence disponible en cette période et après
NNPC est l'entreprise pétrolière d'Etat.
Mais les critiques n'ont pas tardé à relever que le message de Buhari a suivi de près celui publié par Atiku Abubakar, le vice-président dans l'administration précédente, et rival potentiel dans la prochaine élection présidentielle de 2019 au Nigeria :
My heart goes out to everyone struggling to see their friends and families during this season of celebration due to the #fuelscarcity [10] and I am confident that as we unite as a nation we can find a solution to this crisis.
— Atiku Abubakar (@atiku) December 24, 2017 [11]
Je suis de coeur avec tous ceux qui luttent pour voir leurs familles et amis en cette période de fêtes à cause de la rareté du carburant, et j'ai confiance qu'en nous unissant comme nation nous pourrons trouver une solution à cette crise.
Certains ont déduit que la déclaration présidentielle avait été suscitée par le tweet de son adversaire potentiel :
Buhari tweeted about fuel scarcity for the first time today, few hours after Atiku tweeted…
— Mr COKER⌚ (@kingroyce01) December 24, 2017 [12]
Buhari a tweeté sur la pénurie de carburant pour la première fois aujourd'hui, quelques heures après Atiku…
OBSERVATION: @MBuhari [13] released a Christmas Message to Nigerians just yesterday without mentioning the raging fuel scarcity. What suddenly changed between then and now?
QUESTION: If @atiku [14] Abubakar had not tweeted about it this morning, would Buhari have spoken about it today?— Fisayo Soyombo (@fisayosoyombo) December 24, 2017 [15]
OBSERVATION : Muhammadu Buhari a sorti un message de Noël aux Nigérians pas plus tard que hier sans mentionner la pénurie de carburants qui fait rage. Qu'est-ce qui a changé soudain entre hier et aujourd'hui ?
QUESTION : Si Atiku Abubakar n'avait pas tweeté là-dessus ce matin, Buhari en aurat-il parlé aujourd'hui ?
Au milieu de cette crise, certains Nigérians, un pays qui a été classé un jour le plus optimiste de la Terre [16], ont prouvé qu'en effet ils savent rester heureux. L'utilisateur de Twitter Jude a partagé ceci depuis une station d'essence de Lere, ville située dans la partie Nord-Est du Nigeria :
The average Nigerian is a happy-go-lucky chap. I'm at this gas station in Lere, and some1 just hollered ‘merry Xmas’ from middle of the queue, brings out a crate of beer from trunk and begins to hand out a can to every1. Na here we go turn up 2day
— JustJude (@egbas) December 25, 2017 [17]
Le Nigerian moyen est un gars enjoué. Je suis dans cette station d'essence à Lere, et quelqu'un vient de gueuler ‘Joyeux Noël’ du milieu de la file d'attente, sort une caisse de bière de son coffre et commence à distribuer les canettes à tous. Et voilà c'est aujourd'hui
Un bonheur que tous ne partagent apparemment pas. Beaucoup enragent, et d'aucuns ont recourus aux mèmes (PMB désigne le Président Buhari) :
This is the 3rd fuel scarcity under Buhari in 2 1/2 years. First one was in Sept-December 2015. For 3 months Nigeria suffered but PMB didn't blink. Second one was in April/May 2016 which he cunningly increased fuel from N87 – N145 and now December 2017. Buhari and #fuelscarcity [10]pic.twitter.com/hjw70oeshJ [18]
— Matthew Ottah™ (@MatthewOttah) December 22, 2017 [19]
C'est la 3e pénurie de carburant sous Buhari en 2 ans 1/2. La première était en sept-décembre 2015. Pendant 3 mois le Nigeria a souffert mais PMB n'a pas cillé. La seconde était en avril/mai 2016 où il a sounoisement augmenté l'essence de 87 à 145 nairas, et maintenant décembre 2017. Buhari et la pénurie de carburant
President @MBuhari [13] doesn't give a damn about #FuelScarcity [20]#EndSARS [21] or whatever else those who elected him are crying about. The same man who understood what fuel queues cost in terms of man-hours a few years ago can't even be bothered to explain why this is happening now!
— JJ. Omojuwa (@Omojuwa) December 23, 2017 [22]
Le Président Buhari se fout de la pénurie de carburant ou de la fin des SARS [unités de police anti-voleurs], ou quoi que ce soit d'autre faisant pleurer ses électeurs. Le même homme qui comprenait il y a quelques années ce que les queues pour l'essence coûtent en heures de travail ne se soucie pas d'expliquer pourquoi cela se produit maintenant !
The Buhari Christmas Carol #NoFuel [23] cc @akaebube [24]@Amaka_Ekwo [25]@GarShehu [26]@akandeoj [27]@DigiCommsNG [28]@AsoRock [29]@MBuhari [13]@ProfOsinbajo [30]@IbeKachikwu [31]@NNPCgroup [32]pic.twitter.com/Fiwwoktn1m [33]
— SIGNAL (@thesignalng) December 24, 2017 [34]
Le chant de Noël de Buhari ‘pas d'Essence’