Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

PHOTOS : Tokyo enneigée, chaos dans la capitale

shibuya crossing snow

Légendes : “En direct de la gare de Shibuya”. Chute de neige record. 23 centimètres attendus dans la métropole de Tokyo. Arrêt sur image de la chaîne YouTube ANN.

Au moins 30 cm de neige se sont accumulés dans la région de Tokyo entre le samedi 20 et le lundi 22 janvier 2018, ce qui en fait la plus importante chute de neige dans la capitale depuis 2014 [en]. Bien que ce rare événement ait causé la fermeture des réseaux de transports, il a aussi donné l'occasion aux neuf millions d'habitants du Tokyo historique [fr] de prendre de superbes photographies (cliquez sur les liens pour agrandir les images).

Une quantité de neige battant tous les records est tombée sur Tokyo.

Dans l'est de la capitale, le quartier touristique d'Asakusa, qui abrite le célèbre temple Sensō-ji [fr], a fourni des images particulièrement spectaculaires.

Quand il neige Asakusa se met à ressembler à une peinture. \(^o^)/

De l'autre côté de la ville, une utilisatrice de Twitter a capturé cette scène surréaliste dans Shinjuku :

Même Godzilla s'est montré :

[…] J'adore la neige, elle me fait sourire. Je n'ai pas réussi à faire de bonhomme de neige, alors voilà un Godzilla de neige à la place. Ce sera glissant demain, donc faites attention !

Les habitants de Tokyo qui ne sont pas habitués à la neige ont surtout trouvé ce temps pénible : les chutes de neige les plus importantes ont eu lieu le lundi soir pendant l'heure de pointe.

Chute de neige à son maximum en début de soirée dans la zone métropolitaine de Tokyo pendant l'heure de pointe, semant le chaos. La neige affectera-t-elle les trajets demain matin ? Nous donnons des mises à jour en direct depuis différentes locations. Soyez à l'écoute ce soir pour une prévision météorologique détaillée.

Les fortes chutes de neige ont pour ainsi dire gelé le réseau d'autoroutes et de routes à péages dans tout le centre de Tokyo et ont immobilisé la circulation.

La situation dans les tunnels de l'autoroute de Shuto est terrible. Aujourd'hui nous devions aller en excursion à Odaiba par l'autoroute mais je me demande si les bus vont rouler. Les rues de la ville sont probablement pleines elles aussi.

Quand j'ai téléphoné à ma professeure hier soir elle avait encore l'air contente d'y aller.

Est-ce que ça va aller ?

Après s’être retrouvés à l’arrêt dans des tunnels pendant plus de cinq heures, la crainte de l'accumulation des gaz d'échappement a conduit automobilistes et passagers à abandonner leurs véhicules et à sortir à pied.

Après avoir été à l’arrêt pendant plus de cinq heures dans le tunnel de Yamate, des tas de gens se sont dirigés vers les sorties de secours à cause de l'accumulation des gaz d'échappement.

Quelques 50 voitures coincées sur le Rainbow Bridge à cause de la forte neige.

Il a fallu rappeler aux habitants de Tokyo, qui n'ont pas l'habitude de la neige, de se préparer correctement avant de sortir.

Suite à l'accumulation de neige sur la plaine de Kanto les chaussées seront glissantes demain matin. Veuillez faire attention en marchant pour éviter de glisser et de tomber ou d'avoir un accident de voiture.

Sur Twitter, certains abonnés s'amusent du choc et de la surprise causés par cette chute de neige hivernale inattendue sur Tokyo :

Caméra en direct de Tokyo à l'instant.

Les habitants d'autres régions du Japon où les fortes neiges sont courantes ont eux aussi donné leur opinion sur le chaos dans la capitale. Sur Twitter, cet abonné a publié une photographie de la ville montagnarde d'Aizu, dans la préfecture enneigée de Fukushima, au nord-est de Tokyo :

Alors qu'à Tokyo, les trains ont probablement du retard et causent des problèmes, le réseau ferré d'Aizu est pile à l'heure aujourd'hui.

Un autre Tokyoïte signale une raison pour laquelle une chute de neige peut être plus problématique à Tokyo qu'ailleurs :

“Ha ha ha Tokyo est nul avec la neige comparé à ma ville X” (X est un endroit qui (a) a régulièrement un temps comme celui-ci, (b) dépense une bonne partie de son budget en déneigement et (c) compte peut-être 1/100 des banlieusards sur les routes de ce bazar tentaculaire.)

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site