Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Février, 2018

Billets de Février, 2018

27 Février 2018

Au Paraguay, ces paysans qui luttent pour leurs terres se disent prisonniers politiques

"La liberté pour moi est que chaque femme et chaque homme ait la possibilité de travailler et de vivre dignement..."

Ces femmes samies tentent de maintenir vivante leur langue native, le skolt

Rising Voices

“Les adultes et les enfants l'apprennent avec enthousiasme, mais nous devons créer les conditions pour que le sâme skolt devienne la langue normale de la vie quotidienne."

26 Février 2018

Paraguay, le pays où les paysans occupent les terres pour survivre

Sarcler, couper, arracher ; semer, élever une basse-cour ; défendre sa famille. C'est ainsi que la terre est occupée, les colonies constituées et les villages créés.

L'Agence indienne d'investigation ‘définit’ les devoirs d'un ‘vrai’ journaliste après l'arrestation du photojournaliste Cachemiri Kamran Yousuf

Advox

"Les autorités indiennes doivent cesser d'essayer d'écraser la presse indépendante au Jammu-et-Cachemire. Les autorités doivent immédiatement libérer Kamran Yousuf."

Un pays, deux présidents, quatre chaînes de télévision censurées: la crise politique au Kenya touche aux droits de l'homme

Advox

L'illusion d'un média kenyan indépendant et libre de toute interférence étatique s'est évaporée.

25 Février 2018

La pollution dans la région d’Ahvaz en Iran devient mortelle

The Bridge

La région iranienne d'Ahvaz produit 95% de la richesse pétrolière et gazière du pays, avec un coût énorme pour la population majoritairement arabe de la région.

24 Février 2018

#ThemToo: Les femmes syriennes disent les viols subis dans les prisons du régime

"Les femmes violées sont prises entre l'enclume du régime et le marteau de la société."

En Serbie, la censure frappe même une nécrologie

Advox

Un journal serbe a censuré une partie de la nécrologie d'un graphiste, dont une des dernières œuvres était un livre sur la censure.

23 Février 2018

Les récentes démissions de chefs d’État font naître un espoir prudent sur le continent africain

The Bridge

Après les démissions de Zuma et Desalegn, "l'humeur du continent est à l'espoir d'une part, et à une retenue et un scepticisme palpables de l'autre."

La police tunisienne s'en prend aux journalistes qui couvrent les manifestations anti-austérité

Advox

La presse en Tunisie est "trop libre", a dit le président tunisien Essebsi dans une conférence de presse conjointe avec le président français Macron le 31 janvier.

#JusticeForAsifa : le meurtre d'une fillette choque le Jammu-et-Cachemire, mais pas les médias

Au niveau national, les réactions ont été sporadiques, et beaucoup d'Indiens se sont abstenus de commenter ou d'organiser des protestations contre cet horrible crime.

22 Février 2018

Bulgarie : Les uns défilent à Sofia en l'honneur d'un général pro-nazi, les autres se rassemblent pour refuser le fascisme

"Lukov... était un défenseur acharné de la loi bulgare d'inspiration nazie de 'Protection de la Nation' qui entre autres a forcé les juifs à porter l'étoile jaune".

En Iran, les « filles de la Rue de la Révolution » protestent contre le port obligatoire du voile

"En matière de religion et de voile, il ne devrait pas y avoir de contrainte."

Alors que le monde célèbre la Journée Bob Marley, le reggae change et ses fans aussi

"Prise de conscience et libération sont parmi les messages que nous attendons du Rasta, malheureusement, il semble avoir perdu sa valeur d'agent de changement dans notre société."

21 Février 2018

Une amende pour photomontage révèle la situation de la liberté d’expression en Espagne

Advox

L’amende infligée à un jeune Espagnol pour avoir publié sur Instagram un montage de son visage sur celui du Christ rappelle les limites de la liberté d'expression.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site