Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Le magazine Magdalene offre une plateforme en ligne dédiée aux femmes et aux autres communautés marginalisées d'Indonésie

“Je suis Magdalene. Je représente une multitude de personnes.” Photo utilisée avec l'aimable autorisation de Magdalene.

Depuis 2013, Magdalene publie des articles qui s'adressent aux adolescentes et aux femmes, aux membres de la communauté lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre (LGBT) et aux minorités religieuses d'Indonésie.

Ce magazine en ligne a été lancé pour offrir un espace dédié aux auteurs qui souhaitaient s'attaquer aux sujets tabous dans un pays où les radicaux islamistes poussent avec acharnement les autorités à  imposer leurs croyances religieuses à la société.

L’Indonésie est le plus grand pays majoritairement musulman au monde. Les principes fondamentaux qui régissent la nation incluent la promotion du pluralisme et de la modération, ainsi qu'un concept d'harmonie entre religions, connu sous le nom de Pancasila.

Voici ci-dessous le manifeste de Magdalene :

Magdalene is the fruit of our vision of an online publication that offers fresh perspectives beyond the typical gender and cultural confines. We channel the voices of feminists, pluralists and progressives, or just those who are not afraid to be different, regardless of their genders, colors, or sexual preferences. We aim to engage, not alienate.

Magdalene est le fruit de notre vision d'une publication en ligne qui offre des perspectives nouvelles transcendant les limites classiques relatives au genre et à la culture. Nous faisons entendre les voix des féministes, des pluralistes et des progressistes ou tout simplement de ceux qui n'ont pas peur d'être différents, peu importe leurs genres, couleurs ou préférences sexuelles. Notre objectif est d'impliquer et pas de marginaliser.

Les fondatrices de Magdalene sont d'anciennes journalistes : Devi Asmarani, Hera Diani et Karima Anjani. Elles ont indiqué dans une récente interview que leur objectif de départ était de créer un magazine en ligne qui servirait de plateforme de lecture alternative pour les femmes. Asmarani explique plus en détails :

We want to raise issues that are important… progressive issues that do not receive a lot coverage by the mainstream media because of reasons such as being taboo

Nous souhaitons aborder des questions importantes… des questions progressistes qui bénéficient d'une faible couverture médiatique grand public entre autres parce que les sujets sont tabous.

Cinq ans après sa création, Magdalene continue à publier des histoires dont on parle rarement dans les médias grands publics. Les sujets délicats abordés incluent les LGBT, le pluralisme, la violence sexuelle et le “body shaming” (harcèlement lié à l'apparence physique).

Le magazine a acquis une équipe d'auteurs dévoués ainsi qu'une base de lectorat en constante augmentation qui soutient le manifeste du site internet.

Voici ci-dessous quelques commentaires élogieux de la part des lectrices de Magdalene :

l'un des journaux quotidiens en ligne que j'ai toujours lu, en tant que musulmane je trouve le contenu varié très inspirant.

Un article si important ! 👏 C'est bon de savoir que je ne suis pas seule dans cette situation. Je suis une féministe & j'ai du mal avec le concept de religion. “Nous remettons en question notre cercle social. Nous ne nous sentons pas à l'aise quant à la façon dont les membres de notre famille, nos proches et nos amis voient le monde.” EXACTEMENT😳

J'adore la narration (et le contenu aussi) 😂

Dans une interview, l'auteure Hera Diani a mentionné que depuis peu 30 à 40 pour cent des lecteurs sont des hommes. Elle a ajouté que de nombreux hommes lisant Magdalene ont exprimé leur gratitude pour les articles instructifs publiés par le magazine. Les lecteurs de la communauté LGBT ont également commenté la façon dont les articles de Magdalene ont ouvert leurs esprits sur les comportements paternalistes, misogynes et hétéro-normatifs qui existent encore dans la communauté.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site