Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Sourires et rencontres de GV francophone en mai 2018 à Lyon

Dix membres de Global Voices francophones, contribuant aussi bien à la traduction qu'à l'édition et à l'écriture de posts, se sont réunis pour un meet-up à Lyon les 26 et 27 mai 2018. L'occasion de passer en revue les raisons qui nous rassemblent à Global Voices, celles qui nous poussent à traduire et à écrire, de partager des pratiques et des outils. Comment mieux organiser son temps et son travail, pourquoi écrire et contribuer…

Nous nous sommes réjoui-e-s ensemble du résultat du référendum en Irlande sur l'avortement. Nous avons renouvelé notre indignation concernant le sort des réfugié-e-s aux portes de l'Europe, et à l'intérieur de celle-ci, parlé des actions qui existent dans lesquelles s'impliquer. Nous avons évoqué la grande polémique française de l'écriture inclusive, ce qu'elle implique en termes de traduction et d'écriture, mais aussi de droits des femmes. Nous nous sommes posé beaucoup de questions. Quelques unes ont trouvé des réponses.

Nous avons aussi

- écrit des haïkus, dessiné des portraits

- mangé sénégalais et guinéen

- gouté la saucisse sèche et la bière – locales

- entendu les chants des supporters de rugby, les cris des supporters de foot

- cuisiné ensemble

- apprécié la chaleur de l'été qui s'annonce et évité la pluie et les orages, de justesse

Nous avons pensé fort à celles et ceux qui n'étaient pas avec nous, les francophones bien sur mais aussi tous les autres. Le sentiment d'appartenance à cette famille partagée, diverse, pas toujours d'accord et ouverte 24h sur 24 sur les différents fuseaux horaires du globe reste la motivation première de toutes et tous à continuer à s'engager dans Global Voices.

Voici quelques photos de notre temps en commun, et une playlist des musiques qui nous hantent et que nous souhaitons partager avec vous.

Et merci encore à Élise pour cette excellente initiative, en plus d'une organisation impeccable!

GV francophone, meet up à Lyon (Photo Marie Bohner)

GV francophone, meet up à Lyon (Photo Marie Bohner)

Elise Lecamp, masterchef organisatrice (Photo Marie Bohner)

Élise, masterchef organisatrice (Photo Marie Bohner)

Abdoulaye, le plus photogénique de tous les GVers (Photo Marie Bohner)

Abdoulaye, le plus photogénique de tous les GVers (Photo Marie Bohner)

Thalia, jamais sans son panda (Photo Marie Bohner)

Thalia, jamais sans son panda (Photo Marie Bohner)

Maud, nouvelle venue (Photo Marie Bohner)

Maud, nouvelle venue attentive aux questions judicieuses (Photo Marie Bohner)

Pauline-la-malice-de-la-Suisse (Photo Marie Bohner)

Pauline-la-malice-de-la-Suisse (Photo Marie Bohner)

Ibtihel, une amie tunisienne de GV, de passage au meet-up (Photo Marie Bohner)

Ibtihel, une amie tunisienne de GV, de passage au meet-up (Photo Marie Bohner)

Jade, au milieu des portaits (Photo Marie Bohner)

Jade, au milieu des portraits (Photo Marie Bohner)

Meeting, la suite (Photo Marie Bohner)

Claire, Abdoulaye, Julien : meeting (Photo Marie Bohner)

Julien, skateur et latino de coeur (Photo Marie Bohner)

Julien, skateur et latino de cœur (Photo Marie Bohner)

Suzanne et Abdoulaye, dubitatifs (Photo Marie Bohner)

Suzanne et Abdoulaye, dubitatifs (Photo Marie Bohner)

Après l'effort... (Photo Elise Lecamp)

Après l'effort… (Photo Élise Lecamp)

Suzanne et le street-art lyonnais (Photo Marie Bohner)

Suzanne, toujours connectée + street-art lyonnais (Photo Marie Bohner)

Et pour enchanter vos oreilles pour les semaines à venir, voici une playlist assemblée avec amour par Suzanne en collectant les envies de partage musicaux des mélomanes réunis à Lyon pour l'occasion:

2 commentaires

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site