Des distributeurs automatiques de Honmachi, le quartier des spectacles de Tsuruga au Japon. Photo : Nevin Thompson.
Les distributeurs automatiques japonais sont depuis toujours célèbres pour les curieux objets proposés à la vente : fleurs, parapluies, cravates… Pourtant, même avec un distributeur automatique pour 23 habitants et des ventes annuelles excédant 60 milliards de dollars, on peut encore être surpris par ce qui sort de leur bac.
L'utilisateur senegirl sur l'agrégateur japonais Naver Matome raconte l'histoire de trois singuliers distributeurs automatiques de nourriture apparus dans trois villes différentes, et qui ont captivé Twitter.
日本初?!らしいけど…
pizzaが焼きたてで買える自動販売機(笑)
中でおじさんが焼いてるわけではなさそうでした。 pic.twitter.com/MnNCiDpDZH— ケロちゃん@グラブル初心者 (@Lee_sakura1210) September 1, 2018
Une première au Japon ? On dirait bien… Un distributeur automatique de pizza fraîches ! (ha ha) Je parie qu'il y a un vieux dedans qui les cuit.
Les habitants d'Hiroshima ne parlent que de ça : l'apparition d'un distributeur automatique de pizzas situé à côté du lieu le plus fréquenté de la ville, TSUTAYA, un maillon d'une chaîne nationale de librairies au Japon. Le distributeur propose deux sortes de pizza: margherita (basilic, mozzarella et sauce tomate) pour environ 8,50 € et quatre-fromages pour environ 11 € avec une attente de seulement 3 minutes. La société-mère de TSUTAYA, qui vend les distributeurs, espère pourvoir les librairies de tout le Japon en machines de ce genre.
En attendant, les gens du coin sont agréablement surpris de trouver aussi savoureuses les pizzas cuites au four dans les machines.
日本初！話題のピザ自販機！
会社の近くなので行ってみました(^^)
ピザにはレモスコですね?
今日は時間がなく購入はできなかったので、また後日チャレンジします(*'▽'*)#レモスコ #ピザ pic.twitter.com/5RxFNY5ge7— レモスコ(ヤマトフーズ) 公式 (@_lemosco) August 22, 2018
Les premiers de la sorte au Japon ! Un distributeur automatique de pizzas sorties du four. (^^)
C'est près de mon travail, j'ai donc voulu aller voir et goûter. Le voilà avec mon Lemonsco. Je n'avais pas le temps d'en avoir une, mais la prochaine fois j'essaierai ! (*'▽'*)
Pendant ce temps, à Inashiki, une ville située dans la préfecture d'Ibaraki, à une heure de train au nord-est de Tokyo, un restaurant se trouvait avoir d'antiques distributeurs automatiques des années 1960 en parfait état de marche.
国道沿いにたたずむあらいやオートコーナーでは、なつかしのレトロ自販機でお弁当が買えるよ。１個300円のお弁当は近くのお店で作られた手作り。多いときは１日100個も売れる人気商品です?https://t.co/W329qK7ItI pic.twitter.com/E161A1MTXK
— ＢＱ B-spot explore (@B_spot_explore) March 30, 2018
Le long de l'autoroute nationale, sur une vieille aire de repos se trouve un vieux distributeur automatique rétro où on peut acheter de boîtes à bento. Pour 300 yen (2,55 €), on peut acheter un bento préparé par un magasin voisin.
Pour 300 yens, les voyageurs peuvent acheter une élémentaire boîte à bento de viande et riz, avec des baguettes. Trois viandes sont proposées : poulet sauté, côtelette de porc, et viande grillée qui est le choix le plus fréquent.
テレビで有名になった弁当自販機の焼肉弁当。
#これを見た人はフォルダの食べ物を晒す pic.twitter.com/Q70VuhAHVY— ちが (@citrus_spp) August 31, 2018
La fameuse machine à bento de viande vue à la télé.
Enfin, discret dans son coin de Kagoshima, la ville à l'extrémité sud-ouest de l'île de Kyushu, se trouve un distributeur automatique de crêpes tout juste sorties de la poêle. Il est situé dans le quartier commercial de Tenmonkan, caché près d'un arrêt de bus, et de l'avis général, malaisé à trouver.
Ceux qui ont la chance de dénicher ce distributeur automatique inusité sont régalés de savoureuses crêpes en déboursant 200 yen (1,70€).
鹿児島の隠れた名物クレープの自販機！ pic.twitter.com/eBocQVwotU
— やきとり弁当 (@kirakira2nd) August 24, 2018
Le joyau caché de Kagoshima : un distributeur automatique de crêpes !
Ce distributeur sert des garnitures variées : chocolat, caramel, fraise, fromage. Les crêpes sont distribuées dans des récipients en verre, que les clients sont invités à rendre après consommation.
Face au succès exceptionnel de cette machine, des internautes se sont demandé si d'autres villes en avaient aussi :
ないです･･･
いいなぁ！！— 林檎ソーダ@†AtRたまアリ2days超余韻† (@apple_soda1810) August 26, 2018
“Ce distributeur automatique de crêpes se trouve à Kagoshima, est-ce que quelqu'un en a dans sa préfecture ?”
“Non. Vous en avez de la chance…”
