L'Organisation des Nations Unies a proclamé 2019 : Année internationale des langues autochtones . [1]
Nous avons l'immense satisfaction de vous annoncer que, cette année, Global Voices [fr] [2] est partenaire officiel de la campagne (notre logo n'est pas encore en place). Rising Voices (RV) [3] va coordonner notre participation en collaborant avec les équipes des différentes sections et régions ainsi qu'avec les équipes des différentes langues. Comme vous le savez, RV milite depuis plusieurs années en faveur de la diversité linguistique numérique et sur la manière dont la technologie peut être un outil pour les communautés qui participent à la revitalisation de leurs langues.
Le lancement officiel de la campagne aura lieu fin janvier à Paris, au siège de l'UNESCO. Notre collègue Gwen Lefeuvre [fr] [4] sera présente pour couvrir l'événement en direct sur le compte Twitter de RV. Elle a apporté un soutien inestimable à ce travail et je la remercie pour sa présence. Juan Carlos Romero, un autre membre de notre réseau, représentera également RV en prenant part à une table ronde sur “Les langues et le militantisme numérique”. Il habite actuellement à Paris où il enseigne le quechua qui est sa langue maternelle. Il a également aidé à organiser un de nos ateliers de langues à Cochabamba, en Bolivie [5].
Comment participer ?
- En début d'année, RV lancera une newsletter dans le style Netizen Report sur la revitalisation des langues et la technologie. Si vous souhaitez y participer en partageant des liens ou en écrivant des textes courts sur le sujet, nous sommes en train de constituer un groupe pour celles et ceux qui sont intéressés. S'il vous plaît, contactez-nous.
- En écrivant ou en traduisant des articles sur les langues autochtones dans le monde (d'un point de vue technique ou pas). Il existe plusieurs angles d'approche et beaucoup d'entre vous sont particulièrement bien placés pour connaître le rôle essentiel de ces langues dans vos propres pays. Parlez de ces options avec votre éditeur, le gérant de votre site ou moi-même. Nous avons de nombreux articles intemporels dans nos archives [6] qui ne sont pas encore traduits.
- En retweetant et en partageant notre travail sur vos réseaux sociaux. Dès le début du mois de janvier, nous serons très actifs sur le compte Twitter de @risingvoices [7], avec le hashtag #IYIL2019 [8]. Nous travaillons aussi actuellement en étroite collaboration avec notre équipe de médias sur cette campagne en ligne. Nous prendrons rapidement contact avec les différentes régions et groupes linguistiques qui gèrent leurs propres canaux de médias sociaux pour une coordination plus étroite.
Nous sommes ouverts à toutes les suggestions ! Nous serions ravis d'avoir de vos nouvelles.
En outre, avec l'aide de Jer, nous souhaitons mettre à jour notre portail Activismo Lenguas [9] (Militantisme linguistique) qui cartographie les projets d'activisme numérique de langues différentes dans toute l'Amérique latine. Inspiré par la rotation du compte GV Instagram, notre réseau de militants linguistiques numériques en Amérique latine gérera à tour de rôle un compte Twitter dédié aux langues autochtones dans la région.
Je vous remercie pour votre soutien et votre implication. L'une des principales raisons pour lesquelles nous avons accepté cette proposition de partenariat est que notre communauté comprend le pouvoir et l'importance de raconter des histoires et d'accéder à l'information dans diverses langues du monde afin d'accroître la compréhension interculturelle. Nous occupons une position unique pour démontrer l'importance de notre travail actuel, ainsi que les réalisations que cette campagne de l'ONU espère accomplir.