[1]Photo d'une actrice posant en Nakano Takeko [1], une célèbre guerrière et chef militaire. Elle s'est battue et est morte durant les dernières années du Shogunat au Japon. Image de Wikipédia [2], domaine public.
Celebrating Women in Japan [3] (Célébrer les femmes au Japon) est un projet qui publie de brefs portraits de femmes éminentes au Japon, sur Facebook [4] ou Twitter [3], une fois par jour, chaque jour.
L'un des derniers portraits de femme était la créatrice influente [5] de mangas, Rumiko Takahashi.
Yesterday, Rumiko Takahashi was awarded the Grand Prix at the prestigious Angouleme International Comics Festival for her contribution to the development of manga. Congratulations. Her work was described as ‘extremely progressive’. ????㊗ #Japan [6] #CelebratingWomeninJapan [7] pic.twitter.com/YkowwZqKCB [8]
— CelebratingWomeninJapan (@womenofjapan) January 25, 2019 [9]
Hier, Rumiko Takahashi a reçu le Grand Prix du prestigieux festival international de la bande dessinée d'Angoulême pour sa contribution au développement du manga. Félicitations. Son travail est décrit comme « extrêmement moderne ».
Le projet est mené par Melanie Brock [10], une conseillère en affaires internationales au Japon. Elle a été inspirée par une campagne similaire conduite par Kirstin Ferguson [11] en 2017. Ferguson, originaire d'Australie, a cherché à lutter contre les abus en ligne régulièrement dirigés à l'encontre des femmes, grâce au hashtag #celebratingwomen [12] (‘célébrer les femmes’), comme un « moyen de voir plus de célébration et moins de dénigrement des femmes. »
Souvent, les femmes citées par Celebrating Women in Japan donnent des conseils à d'autres femmes qui essayent de réussir leurs carrières ou leur vie en général. Keiko Kojima [13], une chercheuse japonaise, personnalité télévisuelle et essayiste, était la première interviewée par Celebrating Women in Japan [14] en 2018. Ses conseils ?
#Advice [15] for younger generation: Look after friends who you can have constructive debate with. Think carefully about the type of world you want to live in. Strive hard to build it – and smile as you go. Do all you can to support yourself as you seek to create that place. ?? pic.twitter.com/c2z69bKBvR [16]
— CelebratingWomeninJapan (@womenofjapan) April 2, 2018 [17]
Conseils pour la jeune génération : Fréquentez des amis avec qui vous pouvez avoir avec un débat constructif. Réfléchissez attentivement au type de monde dans lequel vous souhaitez vivre. Efforcez-vous à le construire – et souriez tout du long. Faites tout ce que vous pouvez pour vous aider à créer ce lieu.
Toutes les femmes citées par Celebrating Women in Japan ne sont pas originaires du Japon lui-même. Établie dans la ville régionale d'Hiroshima à l'ouest du Japon, Rachel Nicholson est une traductrice à succès, entrepreneuse et personnalité médiatique :
In 2006, Rachel Nicholson came to Hiroshima as a translator before pursuing her passion for baking and co-opening a small diner. In 2017, she returned to her writing roots and today she spends her days as a bilingual writer, translator, TV talent, and full-time food snob. ???? pic.twitter.com/PU3MR6c4wq [18]
— CelebratingWomeninJapan (@womenofjapan) January 26, 2019 [19]
En 2006, Rachel Nicholson est arrivée à Hiroshima comme traductrice avant de poursuivre sa passion pour la pâtisserie et co-ouvrir un petit restaurant. En 2017, elle est revenue à sa première passion, l'écriture. Aujourd'hui elle passe ses journées comme écrivain bilingue, traductrice, et talent de la télévision, et à plein-temps snob de la cuisine.
Le point commun de ces portraits quotidiens : ces femmes célébrées viennent de tous horizons et ont vécu des défis ainsi que des succès uniques.
Today we celebrate Azusa Shiota. Azusa has recently become Japan’s first female member of the Japan Police Agency front line disaster and rescue team. ????#womenofjapan [20] #rolemodel [21] #CelebratingWomeninJapan [7] pic.twitter.com/XCUHmbBDX5 [22]
— CelebratingWomeninJapan (@womenofjapan) January 29, 2019 [23]
Aujourd'hui nous célébrons Azusa Shiota. Azusa est récemment devenue la première femme au Japon membre de l'équipe de sauveteurs de première ligne de l'agence de police japonaise.