Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Mars, 2019

Billets de Mars, 2019

27 Mars 2019

Pourquoi le peuple autochtone Pemón a serré les rangs face au gouvernement de Nicolás Maduro

Ces dernières années, le président bolivarien a autorisé les projets d'extraction minière sur leur territoire sans leur accord et a déployé régulièrement des forces militaires sur leurs terres.

De jeunes militants soudanais tirent la sonnette d’alarme sur la déforestation au Darfour

La situation politique complexe et la rapide dégradation des conditions climatiques au Soudan intensifient les difficultés au quotidien des Soudanais.

26 Mars 2019

10 ans après les feux de brousse dévastateurs, les Australiens commémorent le Samedi noir

"Voilà dix ans que ces incendies ont eu lieu et je ne pense pas qu'un jour se soit écoulé sans que j'en aie parlé, ou n'y aie pensé."

Le gouvernement est prêt à négocier avec les talibans, mais qu'en est-il de leurs victimes ?

Rising Voices

Tirs croisés, engins explosifs improvisés, assassinats, bombes, raids nocturnes sur les domiciles d'insurgés suspectés et frappes aériennes sont les causes de ce lourd bilan humain.

@ActLenguas : l'ambition d'Israel Quic pour le tz'utujil, du 25 and 31 mars 2019

Rising Voices

Cette semaine, Israel Quic aborde sur le compte Twitter @ActLenguas l'ampleur de la tâche pour faire du tz'utujil une langue consommée autant que l'espagnol sur Internet.

25 Mars 2019

Netizen Report : Europe, dernière ligne droite pour tenter de défendre un Internet sans filtre

Advox

Au sommaire de cette édition : Union européenne, Irak, Kazakhstan, Chine, Russie, Venezuela, Égypte, Mexique, Pakistan et Philippines.

Côte d'Ivoire: les résidus de chocolat connaissent une seconde vie avec le beurre de cacao

Une Ivoirienne produit et vend du beurre de cacao à base de morceaux de chocolat issus de la première industrie cacaoyère mondiale.

24 Mars 2019

Service Instagram VIP pour les chats abandonnés du Japon

Un photographe anonyme est devenu l'ami et a pris des milliers de photos de chats errants dans une région non précisée du Japon.

#MeTooSebat : Les Kirghizes débattent sur les réseaux sociaux du sujet controversé des ‘écoles Gülen’

Ces écoles sont parmi les meilleures au Kirghizstan, mais ont de puissants ennemis, au rang desquels la Turquie, et sont réputées pour leur discrétion.

La violence s'insinue avec des blagues, des stéréotypes et des mensonges — puis nous prend par surprise

The Bridge

Oui, je suis en colère. Et je suis effrayée. A cause du racisme. Pour notre avenir. Pour les Pays-Bas.

23 Mars 2019

‘Qui a commandité l'assassinat de Marielle Franco ?’ demande le Brésil un an après le meurtre de la conseillère municipale

"Qui a donné l'ordre au voisin du président de tuer Marielle?"

En Inde, des jeunes et des entreprises s'attaquent au changement climatique

L'auteur a discuté avec des fermiers, des experts, des groupes dirigés par des jeunes gens et des entrepreneurs sociaux indiens qui innovent pour s'attaquer au changement climatique.

22 Mars 2019

La tuerie de Christchurch révèle le pire et le meilleur de l'humanité

"Il a peut-être cherché la notoriété, mais nous, ici en Nouvelle-Zélande, ne lui donnerons rien - pas même son nom."

Restons en famille : Le président du Kazakhstan Noursoultan Nazarbaïev démissionne, mais laisse peu d'espoir de véritable réforme

Malgré la transition surprise, tous les signes indiquent que le nouveau régime ressemblera de très près à l'ancien.

Aurat March : lorsque les femmes s'élèvent contre le patriarcat au Pakistan

L'Aurat March fut une démonstration de force et d'unité par des femmes peu visibles dans l'espace public et dont les opinions et demandes sont quasiment toujours ignorées.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site