Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Juin, 2019

Billets de Juin, 2019

30 Juin 2019

PHOTOS : La parade du Népal pour le Mois international des fiertés

Les participants ont réclamé des droits égaux, et ont pu éduquer les gens sur la diversité de la communauté queer bien au-delà de l'expression usuelle LGBTQ+.

29 Juin 2019

En Espagne, la Cour suprême aggrave les condamnations prononcées contre “la meute” pour viol en réunion

"[Cette audience] a établi un précédent important qui envoie un message très clair aux juges pour qu'ils interprètent la loi sans stéréotypes de genre"

Histoires censurées en Chine : la liste noire évolutive des références au massacre de Tiananmen

Advox

Le liste noire montre la lutte entre le vœu de certains de ne jamais oublier et la tentative des autorités d'effacer ce moment d'histoire de la mémoire collective. 

28 Juin 2019

Jouer contre le patriarcat : de jeunes footballeuses musulmanes réclament leur place dans le « domaine masculin »

Bien que beaucoup pensent que l'égalité des sexes dans le sport est utopique, un nombre croissant de gens prennent la parole pour lutter contre le patriarcat.

PHOTOS : le festival des créations en Lego au Japon

Plus de 270 fans de Lego ont exposé leurs créations aux milliers de visiteurs.

26 Juin 2019

Kami Rita Sherpa bat son propre record avec sa 24ème ascension de l'Everest

Se riant des difficultés, le guide sherpa népalais vient de gravir deux fois en une semaine le toit du monde – affichant un total de 24 ascensions de...

25 Juin 2019

Sous la pression populaire, le gouvernement de Trinité-et-Tobago renonce à modifier la loi sur la Liberté d'information

"...le peuple devrait être très fier d'une démocratie manifestement saine, avec une société civile qui s'unit rapidement et fait corps et un gouvernement qui est suffisamment réactif.

« Le silence et l’invisibilité sont des violences masquées sous la supercherie qu’est le métissage »

"Le métissage comme biopolitique a nié l'existence des Noirs de ce territoire."

24 Juin 2019

Les manifestants anti-extradition de Hong Kong paralysent les activités du gouvernement et de la police

Au nombre des revendications des manifestants anti-extradition de Hong Kong figure une enquête indépendante sur les violences policières en rapport avec les heurts du 12 juin.

23 Juin 2019

Artisanat derrière les barreaux : en Albanie, des détenues créent des accessoires « Made in prison »

"Je me sens à nouveau quelqu’un de normal. J’ai été condamnée à trois années de prison et tout était dur. Aujourd’hui, vous m’aidez à entrevoir un avenir meilleur."

22 Juin 2019

Le printemps démocratique du Soudan se transforme en un été long et pas beau à voir

The Bridge

"Perspective encore pire : celle d'une violence militaire systémique comme au Darfour, sans intervention de la communauté internationale. Les mêmes sont aux commandes et nous détournons déjà le...

Pour l'Albanie et la Macédoine du Nord, les portes de l'Union européenne sont-elles à moitié ouvertes ou à moitié fermées ?

Les deux pays des Balkans occidentaux espéraient un résultat positif de la réunion des Ministres des Affaires étrangères de l'UE le 18 juin.

Au Paraguay, les fantômes politiques entravent le chemin vers la démocratie

"Bien que le Paraguay ait adopté la démocratie dans les années suivant la fin de la dictature, les élections ont vu les proches de Stroessner rester au pouvoir."

20 Juin 2019

Pia Klemp risque 20 ans de prison en Italie pour avoir sauvé des migrants en mer

Vidéo sur droits humains

Selon la législation italienne, Pia Klemp risque une peine pouvant atteindre 20 ans de prison pour crimes liés à l'immigration clandestine.

19 Juin 2019

Netizen Report : Les civils soudanais qui manifestent pour la démocratie sont confrontés à la violence militaire — et aux coupures internet

Advox

Du Kazakhstan à Khartoum en passant par Hong Kong, les manifestations ont provoqué des coupures internet et des attaques en ligne cette semaine.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site