Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Mars, 2020

Billets de Mars, 2020

31 Mars 2020

À Trinité-et-Tobago, les mascarades offrent aux femmes un espace de thérapie sexuelle

Onika Henry, conseillère agréée, éducatrice en sexualité et professeure d’arts thérapeutiques, applique ses multiples spécialités à l'étude de la sensualité et la sexualité féminines à travers le Carnaval.

30 Mars 2020

Entre besoin d'appartenance et contraintes du confinement, les Italiens font face à l'épidémie de COVID-19

Avec l'épidémie du Covid-19, les Italiens réagissent au confinement par la musique depuis leurs balcons, affirmant un besoin d'appartenance. Les critiques sociales et celles liées à l'emploi demeurent.

29 Mars 2020

L'Algérie persiste à réprimer la contestation et emprisonne les journalistes

Advox

Plus d'un an après le début du Hirak en Algérie, le pouvoir poursuit la répression pour faire taire les voix critiques et les journalistes couvrant les manifestations.

En Angola, les centres de quarantaine fonctionnent dans un dénuement total

Faute de tests pour le COVID-19, les Angolais de retour de l'étranger ont été placés en quarantaine dans des conditions déplorables.

Chroniques du COVID-19 depuis Wuhan : en quête de certitudes et de contact humain

Global Voices publie les chroniques d'Ai et de Guo depuis Wuhan. Les textes ci-après ont été rédigés la deuxième semaine entre le 29 janvier et le 4 février...

28 Mars 2020

L'économie des Maldives peut-elle survivre à l'effondrement du tourisme ?

Le président des Maldives interdit toute arrivée de touristes sur l'archipel à partir du 27 mars 2020. Cette mesure impactera fortement l'économie du pays, le privant de devises...

La pandémie du coronavirus fait chuter un premier gouvernement : celui du Kosovo

Les récentes mesures d'urgence contre le COVID-19 ont exacerbé les contradictions dans la fragile coalition de gouvernement, la menant à sa chute.

Urgence COVID-19 en Italie : l'engagement du personnel soignant et de la société civile

« Nous travaillons comme des soldats au front, sans protections, avec trop de demandes de soins non satisfaites. Enfermez-vous dans vos maisons. Chaque sortie ouvre la porte au...

Nouvel appel à la libération du poète kurde İlhan Sami Çomak, emprisonné en Turquie depuis 26 ans

Bien que la Cour européenne des droits humains ait déclaré sa condamnation illégale, sa peine a été réitérée en 2013, puis en 2016.

27 Mars 2020

Une vie en marge : le peuple lyuli en Ouzbékistan

Le photographe Aleksandr Barkovsky, qui a travaillé avec la communauté, affirme que la grande majorité des Ouzbeks ignore pratiquement tout de ses voisins lyuli.

L'Azerbaïdjan annonce le confinement et des mesures répressives pour lutter contre le coronavirus

Le gouvernement azerbaïdjanais utilise le prétexte de la lutte contre le coronavirus pour exercer une répression sans précédent et museler l'opposition.

Pour la linguiste trinidadienne Jo-Anne Ferreira, « l’esprit du Patois a triomphé face à l’adversité »

« Les Trinidadien·ne·s sont lié·e·s par une histoire et un présent linguistico-culturel communs : nul besoin de définir, d’expliquer ou de substituer constamment nos mots dans nos conversations ».

26 Mars 2020

Chroniques du COVID-19 depuis Wuhan : « C'est comme si l'Histoire avait sonné à ma porte. »

Ces journaux intimes de Wuhan montrent comment les gens qui vivent sous le contrôle et une surveillance venus d'en-haut sont atomisés et réduits à une masse anonyme.

Quelles rumeurs ont circulé à Taïwan pendant l'élection présidentielle de 2020 ?

"[...] la plupart des rumeurs avaient pour objectif de diviser la société taïwanaise. Elles jouaient sur les sentiments des gens et scindaient la communauté en deux camps politiques."

25 Mars 2020

En Thaïlande, les salarié·e·s revendiquent le droit à un syndicat ainsi que de meilleures conditions de travail

Afin d’établir les grandes lignes de la situation actuelle du droit du travail en Thaïlande, Prachatai s'est entretenu avec des salarié·e·s de six secteurs de l'économie locale.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site