Bryan Vargas Leon et son partenaire Wagner Quiros Quiros. Photo tirée du compte Twitter de Bryan Vargas Leon, reproduite avec autorisation.

Sauf mention contraire, tous les liens de cet article renvoient vers des pages en espagnol, ndlt.

Le 26 mai, le Costa Rica est devenu le sixième pays d'Amérique latine à légaliser le mariage pour tous et toutes, emboitant le pas à l'Argentine, au Brésil, à la Colombie, à l’Équateur, à l'Uruguay et à une partie du Mexique. Sur Twitter, les internautes ont marqué le compte à rebours, attendant minuit avant d'inonder les médias sociaux de messages de célébration et de photos de couples heureux.

L'accès au mariage pour tous et toutes n'a pas été facile dans ce pays habituellement conservateur et religieux. Cependant, cette revendication a pris un tournant favorable en 2018, quand la Cour interaméricaine des droits humains a rendu un arrêt [pdf] concernant les identités de genre et l'égalité pour les couples de même sexe, en réponse à une requête du Costa Rica. Quelques mois plus tard, la Cour constitutionnelle du Costa Rica a suivi ces recommandations et accordé au Parlement costaricain un délai de 18 mois pour légiférer sur ce point, à l'issue duquel l'interdiction du mariage pour les couples de même sexe, qui était inscrite dans le Code de la famille, serait automatiquement levée. Lors des élections présidentielles de 2018, les Costaricain·e·s ont aussi élu Carlos Alvaro Alvarado Quesada [fr], un candidat favorable au mariage pour les couples de même sexe, qui l'a emporté sur son rival évangéliste conservateur, Fabricio Alvarado. Début mai 2020, les législateurs conservateurs ont tenté d'allonger de 18 mois le délai [en] fixé par la Cour constitutionnelle, qui devait arriver à son terme le 26 mai, mais leur proposition a finalement été rejetée.

Cette loi légalisant le mariage pour les couples de même sexe constitue une première en Amérique centrale, une région que les personnes LGBT+ doivent fréquemment fuir [en] en raison des violences et de la discrimination. Au Salvador, par exemple, 600 membres de la communauté LGBT+ ont été tué·e·s entre 1993 et 2017, selon des données collectées par le gouvernement. Des crimes de haine à l'encontre des personnes LGBT+ ont également été signalés au Guatemala, au Nicaragua et au Honduras. Malgré des taux d'homicides plus bas au Costa Rica que chez ses voisins du nord, le pays a connu une augmentation des agressions, dont l'issue est parfois fatale, commises en raison de l'orientation sexuelle des victimes. Cela explique pourquoi cette nouvelle loi a suscité de la part des internautes d'autres pays de la région, une vague de joyeux tweets de félicitations (non sans une pointe de jalousie) pour cette avancée législative.

Deux premiers mariages célébrés

Le premier mariage a uni Alexandra Quirūs à Dunia Araya, dans le respect des règles de distanciation sociale. À minuit le 26 mai, près de 20 000 personnes ont assisté sur Facebook Live à la cérémonie devant notaire, tandis que d'autres la regardaient à la télévision. Environ 50 mariages sont déjà planifiés au registre de l'état civil dans les semaines à venir.

Après son mariage, Dunia Araya a confié à la BBC :

“Con la entrada en vigencia de la ley, ojalá que quienes siguen luchando en la región centroamericana, e inclusive a nivel mundial, tomen la inspiración y el ejemplo no de nuestro matrimonio, sino de Costa Rica, que ha dado ese paso importante.”

Avec l'entrée en vigueur de cette loi, j'espère que celles et ceux qui sont toujours en difficulté en Amérique centrale et à travers le monde seront inspiré·e·s et prendront exemple, non pas sur notre mariage, mais sur le Costa Rica, qui a franchi une étape importante.

A las 00:01 del 26 de mayo se ha celebrado la primera boda LGBT en Costa Rica, ha sido retransmitida en directo por la televisión del pais ??♥?️‍? pic.twitter.com/Ylj5cG6HxQ

— Igualdad LGBT ?️‍? (@IgualdadLGBT) May 26, 2020

À 00:01 le 26 mai, s'est tenu le premier mariage LGBT au Costa Rica, qui a été retransmis en direct à la rélévision nationale.

[image] Capture d'écran de la retransmission télévisée du premier mariage entre deux personnes de même sexe au Costa Rica, montrant les deux mariées en robe blanche en train de s'embrasser.

Le lendemain, un second mariage a également été retransmis en direct. Cette fois, c'est Marco Castillo, un activiste chevronné, qui a épousé Rodrigo Campos. Deux jours plus tard, le juge Francis Porras León a tenté en vain de faire annuler leur mariage.

Ayer. Primer matrimonio de personas del mismo sexo realizado en un juzgado de familia. Un acto simple pero con un enorme peso simbólico. Agradecido de haber sido testigo del principio del cambio. #diversidad #MatrimonioIgualitarioCR pic.twitter.com/uZriGCKqdK

— JP Monge (@jpmonge_photo) May 27, 2020

Hier. Le premier mariage entre personnes de même sexe devant un tribunal des affaires familiales. Un acte simple mais porteur d'un énorme poids symbolique. Je suis reconnaissant d'avoir été témoin du début du changement. #diversité #ÉgalitéMatrimonialeCR

[image] Les nouveaux mariés, en polos bleus assortis et vestes de costume, se regardent dans les yeux. Ils portent tous les deux des masques de protection faciale. L'un d'eux tient son époux par l'épaule.

Des célébrations en ligne

En raison des mesures de distanciation sociale liées au contexte de pandémie, les célébrations se sont déroulées sur internet, autour du hashtag #SiAceptoCR (#OuiJeLeVeuxCR). Certains couples ont partagé des photos d'eux sur Twitter.

Hoy 26 de mayo es un paso enorme para Costa Rica.
Hoy 26 de mayo es un día menos para nuestra meta.
❤?????#lovewins #MatrimonioIgualitarioCR #siaceptocr pic.twitter.com/vMD3iSYDKX

— Dani Garita Rovira❤????? (@96Garita) May 26, 2020

Aujourd'hui, le 26 mai, marque une énorme avancée pour le Costa Rica.
Aujourd'hui, le 26 mai, c'est un jour de moins vers notre but.
#lovewins [l'amour triomphe, en anglais sur le tweet original, ndlt.] #ÉgalitéMatrimonialeCR #OuiJeLeVeuxCR

[image] Gros plan sur les visages de deux femmes souriantes, dont l'une embrasse sa partenaire sur la joue.

Cet utilisateur de Twitter explique qu'il a songé à quitter le Costa Rica à cause du manque de droits individuels pour les personnes LGBT+.

Hace años pensaba en que si llegaba el día, jamás sería algo que podría hacer en mi país. Que tendría que irme a hacer mi vida en otro lugar con más opciones. Hoy agradezco que es una posibilidad en Costa Rica. ?️‍? #SiAceptoCR @LeChikitico pic.twitter.com/srs1I2q6kV

— Gian Ca Restani (@GianCaRestani) May 26, 2020

Depuis des années, je pensais au fait que si ce jour devait arriver, je ne pourrais pas le faire dans mon pays. Que je serais obligé de partir et de faire ma vie dans un autre endroit qui me donnerait plus de possibilités. Aujourd'hui, je suis reconnaissant d'avoir cette option au Costa Rica. #OuiJeLeVeuxCR

[image] Polaroid de l'utilisateur Twitter @GianCaRestani avec son partenaire. La photo est de biais, et l'un des hommes, qui porte un pull noir, se fond dans l'arrière plan noir.

D'autres couples ont célébré cette victoire sur internet :

?️‍? Hoy celebramos la igualdad y el amor! @kingdobleq ?
Costa Rica dijo “Si, acepto” al matrimonio igualitario! ??#SiAceptoCR #MatrimonioIgualitarioCR #Equality #LoveIsLove #MatrimonioIgualitario #LoveWins ? pic.twitter.com/2bAFOe4H82

— Bryan (@Bryanshortstuff) May 26, 2020

Aujourd'hui nous célébrons l'égalité et l'amour ! @kingdobleq
Le Costa Rica a dit “Oui, je le veux” au mariage pour tous et toutes ! #OuiJeLeVeuxCR #ÉgalitéMatrimonialeCR #Égalité #LoveIsLove [L'amour c'est l'amour, slogan en anglais sur le tweet original, ndlt.]  #ÉgalitéMatrimoniale #LoveWins [l'amour triomphe, en anglais sur le tweet original, ndlt.]

[image] Deux hommes s'embrassent, assis face à face sur un canapé recouvert d'un tissu épais. Chacun porte uniquement une chemise à motifs ouverte. Derrière eux, des panneaux jaunes font écho à l'une des chemises.

Hoy aunque no estamos físicamente juntos, celebramos porque al fin el amor de “a escondidas” legalmente puede ser gritado a los 4 vientos por amor es amor. #SiAceptoCR ❤️????? pic.twitter.com/mjsGNyd1V5

— BAZINGA ? (@Rob13sc) May 26, 2020

Même si nous ne sommes pas ensemble physiquement, nous célébrons parce qu'enfin l'amour “secret” peut être légalement crié sur tous les toits, parce que l'amour c'est l'amour. #OuiJeLeVeuxCR

[image] Selfie montrant les visages de deux hommes aborant un demi-sourire. La photo est prise de biais, et le bas du visage de l'un d'eux est coupé.

Dieguito, Oliver y yo súper listos para el #MatrimonioIgualitario #MatrimonioIgualitarioCR #lovewins pic.twitter.com/sB7cNGPri7

— Fabián Solano (@FabianSolanoCR) May 26, 2020

Dieguito, Oliver et moi, au taquet pour le mariage pour tous et toutes.

[image] Un couple d'hommes et leur chien posent joyeusement devant un drapeau arc-en-ciel.