[1]Capture d’écran du clip vidéo [2] publié par Branko Ružić, vice-président du conseil d’administration du Parti socialiste de Serbie.
Cet article se base sur un reportage du partenaire de contenu de Global Voices, l’agence de presse Meta.mk [3], un projet de la fondation Metamorphosis.
Le chef du Parti socialiste de Serbie (PSS), Ivica Dačić, a pris ses distances par rapport à un clip vidéo pré-électoral devenu la cible de plaisanteries liées à l’univers des films zombies sur les réseaux sociaux.
La vidéo a été publiée sur Twitter le 31 mai par Branko Ružić, vice-président du conseil d’administration du PSS.
Elle montre une foule de silhouettes grises animées marchant lentement vers un panneau publicitaire montrant une image d'Ivica Dačić et la date prévue pour les élections parlementaires – le 21 juin 2020. Le slogan invite les électeurs et électrices à « Compte[r] sur [eux]… En route pour la victoire ! #socialistes »
Ivica Dačić [4] [en] et Branko Ružić [5] [en] sont tous les deux ministres au sein du gouvernement de coalition de la République de Serbie. Le premier est vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, tandis que le second est ministre de l'Administration publique et des Gouvernements locaux autonomes.
La musique de fond pour la publicité est une version punk de la chanson populaire Računajte na nas [6] (Compte sur nous) du chanteur et auteur-compositeur Đorđe Balašević, sortie pour la première fois en 1978.
Do Pobede @socijalisti [7] ?? pic.twitter.com/D141U77jye [8]
— Branko Ružić (@brankoruzicsps) May 31, 2020 [9]
Le tweet de Ivica Ružić a été vu plus de 80 000 fois et a reçu des centaines de réactions négatives dans les deux premiers jours suivant sa publication en ligne.
Plusieurs réactions ont décrit la vidéo comme « épouvantable » ou « glauque » tout en comparant les électeurs et électrices dépeint·e·s dans la publicité à des personnages de séries télé [10] [sr] telles que Walking Dead ou Game of Thrones.
Racunajte na zombije. To su oni.
Ne može sablasnije od ovoga.
Karpenter lično režirao spot? https://t.co/SEo1H2AZ12 [11]— dkrasojevicpavicevic (@dusicakrasojev1) June 1, 2020 [12]
Comptez sur les zombies. C’est ce qu’ils sont.
Impossible de faire plus glauque.
C’est comme si c’était [le réalisateur de films d’horreur John] Carpenter lui-même qui avait fait cette vidéo.
Ivica Dačić a réagi par un communiqué [13] [sr] publié sur le site du PSS, déclarant que le clip n’était pas une publication officielle du parti, mais plutôt une « création indépendante ».
То није предизборни спот, и нема везе са СПС-ом. То је самостална креација која се појавила на друштвеним мрежама. СПС још није пустио своје спотове.
Ceci n’est pas une vidéo électorale et n’a rien à voir avec le PSS. Il s’agit d’une création indépendante apparue sur les réseaux sociaux. À ce jour, le PSS n’a publié aucun clip vidéo.
Le Parti socialiste de Serbie a dirigé le pays de 1990 à 2000, à une période où la Serbie a mené plusieurs guerres sanglantes dans les Balkans. À cette époque, le parti était dirigé par Slobodan Milošević [14]. [15]
Quelques-unes des réactions à la vidéo étaient en lien avec cet héritage, notamment des commentaires sur le texte du tweet « En route pour la Victoire ! »
Ces réactions ont fait sarcastiquement référence aux « victoires » [16] [sr] supposées qui ont impliqué le massacre de civils à Vukovar [17], Sarajevo [18], Srebrenica [19] et pendant la Guerre du Kosovo [20].
koje bolan pobede? u vukovaru? sarajevu? srebrenici? kosovu? i jabse drogiro ali nemam para za to
— Dejan Kozul 1234… (@K_U_P_E_K) June 1, 2020 [21]
À quelles victoires fais-tu référence, mec ? À Vukovar ? Sarajevo ? Srebrenica ? Kosovo ? J’aimerais bien prendre les mêmes drogues que toi, mais je n’en ai pas les moyens !
En 2008, après plusieurs années dans l’opposition, le PSS a rejoint le gouvernement, cette fois-ci au sein des coalitions dirigeantes contrôlées par l’actuel président de Serbie Aleksandar Vučić.
Aleksandar Vučić lui-même a servi sous Slobodan Milošević en tant que ministre de l’Information dans les années 1990.
Utilisation non autorisée d’une chanson chargée d’émotion ?
Đorđe Balašević [22][en] faisait partie des quelques artistes serbes célèbres qui se sont ouvertement opposés aux politiques du PSS sous le régime de Milošević.
Ses positions contre la guerre et la corruption lui ont valu un immense respect dans les pays de l’ex-Yougoslavie, notamment de la part de celles et ceux qui ont été la cible des agressions du régime serbe nationaliste dans les années 1990.
La chanson de 1978 Računajte na nas est devenue un hymne pop rock dans toute l’ex-Yougoslavie, et a été largement interprétée et chantée lors de rassemblements de jeunes dans les années 1980.
Dans les années qui ont suivi l’éclatement de la Yougoslavie, lorsque les idéaux de fraternité et d’unité [23] au cœur des politiques interethniques se sont dissous, Đorđe Balašević a cessé d’interpréter cette chanson au cours de ses spectacles.
Il a expliqué [24] [sr] son refus en 2018 lors d’un concert à Split, en Croatie :
Djeco, okanite se tih tema. Večeras je tu s nama Dino Rađa, velikan svjetskog sporta. Takve stvari vas trebaju veseliti, a ne Jugoslavija. Jugoslavija nije valjala, da je valjala ne bi se onako krvavo raspala. Mene zovu jugonostalgičarem, ali ja sam jugoplastičar, meni nedostaje Jugoplastika, meni samo nedostaju ta vremena, a ne ta država.
Les enfants, ne parlez pas de ça. Ce soir, nous avons avec nous Dino Rađa [25], l’un des grands noms du sport mondial. C'est ce genre de choses qui devrait nous apporter de la joie, pas la Yougoslavie. La Yougoslavie n’était pas bonne, si elle était bonne, elle ne se serait pas effondrée de manière aussi sanglante. Certaines personnes me disent yougo-nostalgique [26] mais je ne suis pas yougo-nostalgique, je regrette [le club de basket de Split] Jugoplastika [27], je regrette cette époque-là, mais pas l’État.