Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »
Tous les sujets 

Août, 2020

Archives par mois 

Billets de Août, 2020

La crise du Bélarus vue de Lituanie

31 Août 2020

La Lituanie s'engage en faveur des opposant·e·s du Belarus et sa capitale Vilnius regorge d'exilé·e·s politiques biélorusses.

Australie: un rapport critique sévèrement la présence de présentateurs majoritairement blancs pour les journaux télévisés et les émissions d'actualités

31 Août 2020

« ...le manque de diversité est également reflété dans la création des émissions de reportages, dans les sujets qu'ils examinent et dans la façon dont ils les examinent...

Face à Bolsonaro, la résurgence des mouvements antifascistes au Brésil

29 Août 2020

L'année 2020 a vu apparaître des manifestations antifascistes en réaction aux défilés organisés récemment par les partisans du président Jair Bolsonaro.

Au moins 15 étudiantes d'une école de police mozambicaine seraient enceintes de leurs professeurs, selon un document interne

28 Août 2020

De nombreux internautes ont publiquement manifesté leur écœurement face aux mesures prises par l'école, et ont demandé justice pour ces femmes.

Il est temps de se confronter aux problèmes de santé mentale dans l'après-COVID

COVID-1928 Août 2020

Soyons réalistes, combien de survivants vont recevoir de l'aide pour leur santé mentale ?

À la rencontre de l'artiste qui brode les protestations au Belarus

28 Août 2020

Depuis Prague, l'artiste bélarusse Rufina Bazlova rend hommage aux manifestations dans son pays natal en les représentant dans le style traditionnel de broderie bélarusse.

Après avoir été touchée par un important séisme, la Tanzanie interdit à ses habitants de l'évoquer en ligne

COVID-1927 Août 2020

Après avoir subi un important séisme, la Tanzanie a promulgué de nouvelles lois pour interdire à ses habitants de communiquer en ligne à ce sujet.

Bélarus : les grèves se multiplient en soutien aux manifestants

26 Août 2020

Les grévistes protestent au nom des personnes détenues et des victimes de violences policières pendant les manifestations contre le président Loukachenko.

Au Chili les enseignants bataillent, et on est à peine à la moitié de l'année scolaire

COVID-1926 Août 2020

Même en temps normal, le secteur de l'éducation fait face à des défis au Chili, où le système scolaire est structurellement et économiquement hétérogène.

Des dubs aux débats : la campagne électorale en Jamaïque pendant une pandémie

COVID-1925 Août 2020

Le nombre croissant de cas de COVID-19 limitant les moyens par lesquels les candidats peuvent faire campagne, beaucoup produisent de courts clips vidéo.

« La musique pop ouïghoure humanise et renforce leurs espoirs » : entretien avec la musicologue Elise Anderson

25 Août 2020

Elise Anderson explique que la musique pop ouïghoure permet de briser les stéréotypes et de cultiver la création artistique dans une langue qui reste vivante malgré les difficultés.

Un message islamophobe sur Facebook déclenche des violences meurtrières à Bangalore

Advox25 Août 2020

L'Inde connaît un nouvel épisode de violences déclenché par un discours haineux en ligne.

Russie : une « carte des problèmes » affrontés par le personnel de santé en lutte contre le COVID-19

COVID-1924 Août 2020

En Russie, le personnel médical fait de plus en plus entendre sa voix au sujet des conditions de travail et du manque de matériel.

Hong Kong : le camp pro-démocratie divisé sur la prolongation du mandat imposée par Pékin

24 Août 2020

Accepter une prolongation accordée par Pékin peut être perçu comme une capitulation devant le continent... mais le rejet implique, en pratique, un boycott du Conseil législatif local.

Angola : la police abat un jeune de 23 ans pour infraction aux règles de confinement, selon les médias locaux

COVID-1924 Août 2020

Un communiqué de la police nationale a précisé que des officiers patrouillaient lorsqu'ils ont croisé une foule de jeunes en un lieu et à une heure non autorisés.


Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site