En Angola, des manifestant⸱e⸱s réclament justice pour Sílvio Dala, un médecin décédé en garde à vueLa version officielle de la police est contestée.Ecrit par Simão HossiTraduit par Laila Le Guen25/09/2020
Des psychiatres colombiens et chiliens alertent sur les dangers de la surexposition aux (fausses) informations relatives au COVID-19La désinformation doit être évitée à tout prixEcrit par J. Fernanda Sánchez JaramilloTraduit par Stéphanie d'Hausen25/09/2020
Comment les femmes autochtones du Canada revivent à travers l'artCertain⸱e⸱s qualifient les violences envers les femmes autochtones de "génocide".Ecrit par Sabrina VelandiaTraduit par Amaryllis Prémillieu25/09/2020
Loukachenka ou Loukachenko ? Pourquoi les médias anglophones utilisent des orthographes différentes pour le dirigeant bélarusseLa réponse : ça dépend.Ecrit par Filip Noubel, Maxim EdwardsTraduit par Joseph Léandre24/09/2020
Les Nigérians exigent que soient révélés les noms des politiciens interdits de séjour aux États-UnisL'élection de 2019 a été marquée par l'intimidation et la violenceEcrit par Nwachukwu EgbunikeTraduit par Abdoulaye Bah23/09/2020
Le double discours des Caraïbes concernant les protocoles relatifs au COVID-19« Ces lois doivent s'appliquer à tout le monde. »Ecrit par Janine Mendes-Franco, Emma LewisTraduit par Stéphane Posé23/09/2020
En Thaïlande, des jeunes militants se mobilisent pour la démocratie et la défense de la liberté d'expressionDes manifestations quotidiennes dans au moins 55 des 77 provinces du pays. Ecrit par EngageMediaTraduit par Olivia Dinde23/09/2020
Un nouveau système de « cyberdéfense » en Oman suscite l’inquiétude en matière de droits humainsCe système entérine des modèles répressifs. Ecrit par Khalid IbrahimTraduit par Anais Wisniewski23/09/2020
Dans une lettre ouverte, des scientifiques indiens s'insurgent contre le démantèlement des lois de protection environnementaleUn projet de loi menace la sécurité environnementale du paysEcrit par Vishal Yashoda ManveTraduit par Mara Vukovic22/09/2020
L'Union africaine se tourne vers les technologies de biosurveillance pour freiner le COVID-19PanaBIOS peut suivre COVID-19 à travers l'AfriqueEcrit par Kofi YeboahTraduit par Abdoulaye Bah22/09/2020
Réseaux sociaux en Amérique latine : au pied du murL'Amérique latine a une longue histoire de censure d'EtatEcrit par Guest ContributorTraduit par Romina Navarro, Manuel Alaver22/09/2020
Entre conflits frontaliers et contentieux commerciaux, les relations indo-népalaises sont dans l'impasseUne situation aggravée par la mainmise croissante de la ChineEcrit par Vishal Yashoda Manve, Sanjib ChaudharyTraduit par Diane22/09/2020
COVID-19 ou famine ? En Inde, les ouvriers du thé luttent pour leur survieAucune protection n'est prévue pour les plus vulnérables du secteurEcrit par RezwanTraduit par Gwenaëlle Lefeuvre21/09/2020
Comment un groupe Telegram s’est retrouvé au cœur des manifestations bélarussesLe groupe Telegram Nexta est devenu une source d'information capitale.Ecrit par Maxim EdwardsTraduit par Laura Hurot21/09/2020
Au Pérou, de jeunes indigènes rappent pour dénoncer les violences sexuellesLeur hashtag #WarmallanAmaraqMamaqa signifie « Des filles, pas des mères » Ecrit par Gabriela García Calderón OrbeTraduit par Marina Hantz21/09/2020