Le COVID-19 a accéléré le passage au numérique, mais la Tunisie y aura-t-elle accès ?Le retard de digitalisation est représentatif d'une impasse politique.Ecrit par Saoussen Ben Cheikh Traduit par Global Voices en français21/09/2020
Malgré la pandémie de Covid-19, 2,5 millions d'étudiant·es passent l'examen d'entrée à l'université en TurquieLa pandémie n'est pas la seule source de polémique.Ecrit par Sevgi Yagmur Bulut Traduit par Chloé Matz20/09/2020
La construction du premier temple hindou à Islamabad se heurte à l'oppositionLa Constitution du Pakistan garantit pourtant l'égalité des droits.Ecrit par R Umaima Ahmed Traduit par Catherine Meunier20/09/2020
Récolte des fruits par temps de pandémie : quels droits pour les travailleurs migrants précaires d’Europe ?Les frontières sont fermées... sauf pour les travailleurs précaires.Ecrit par Maxim Edwards Traduit par Lisa S.19/09/2020
« Khon Kaen en a assez » : des activistes pro-démocratie manifestent au nord-est de la ThaïlandeEnviron 1 500 personnes étaient présentes au rassemblement du 20 août.Ecrit par The Isaan Record Traduit par Xavier Giuliani18/09/2020
Le rôle des Églises dans la crise politique au BélarusLes communautés religieuses jouent un rôle de soutien important.Ecrit par Paula Borowska Traduit par Julien Ensch18/09/2020
Persécution des minorités musulmanes en Chine : le témoignage d'une étudiante ouïghoure vivant en TurquieFazilat Abdureshit a perdu contact avec sa famille proche.Ecrit par Guest Contributor Traduit par Marina Hantz18/09/2020
Le gouvernement du Myanmar bloque un site web qui expose la corruption des militairesLe site Justice for Myanmar aurait « diffusé des fausses nouvelles ».Ecrit par Mong Palatino Traduit par Hala Lahlou18/09/2020
Les manifestations menées par des jeunes en Thaïlande sont soutenues par des citoyens réclamant une «vraie démocratie»Plus de 20 000 personnes ont participé au rassemblement du 16 août.Ecrit par Prachatai Traduit par Magali Tra17/09/2020
L'écrivaine trinidadienne Ingrid Persaud se confie sur son dernier roman, « Lover After Love »« Pourquoi demandons-nous la permission d'utiliser notre anglais ? »Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Morgane Vannier17/09/2020
L’équipe d’Al Jazeera Balkans agressée lors d'une manifestation du parti d'opposition de droite à SkopjeL'incident a fait l'objet d'une récupération politique.Ecrit par Metamorphosis Foundation Traduit par Olivia Dinde17/09/2020
Le lien entre violences sexistes et maltraitance des enfants à Trinité-et-TobagoLes activistes s'interrogent sur les protocoles à mettre en place.Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Ismail Bahallou16/09/2020
Myanmar : malgré le risque de glissement de terrain, des familles continuent de vivre près d'une mine de jade dévastéePrès de 200 mineurs ont perdu la vie en juillet dernier.Ecrit par The Irrawaddy Traduit par Caroline16/09/2020
Les conséquences de la pandémie de Covid-19 pour l'environnementDes enjeux sanitaires, écologiques et climatiques.Ecrit par Kevin Rennie Traduit par Mara Vukovic15/09/2020
Les partisans de Julian Assange se mobilisent pour contrecarrer son extradition vers les États-UnisLa campagne pour libérer le fondateur de Wikileaks s'intensifie.Ecrit par Kevin Rennie Traduit par Stéphane Posé15/09/2020