Soudan : des mesures concernant la modération des contenus préjudiciables sur Internet se font attendreLes activistes demandent plus d'efforts de la part des plateformesEcrit par Mohamed SulimanTraduit par Alexis Barroso15/09/2020
Boycotter le “Mulan” de Disney en Asie, c'est rejeter la propagande nationaliste, la censure et la brutalité policière de la ChineL'actrice principale soutient la répression des manifestants de Hong Kong Ecrit par Oiwan LamTraduit par Sara M15/09/2020
La couverture du COVID-19 par les médias français ignore les spécialistes issu·e·s des minoritésLes expert·e·s blanc·he·s dominent le paysage médiatique français.Ecrit par Eric TevoedjreTraduit par Abdoulaye Bah14/09/2020
Les langues romanes sur la voie d'une plus grande neutralité en termes de genre ?Quand les langues reflètent les divisions de la société.Ecrit par Romina Navarro, Giovana Fleck, Violeta Camarasa, Tori Egherman, Laila Le Guen, Belen Febres-Cordero, Marisa Petricca, Andrea Paola Hernandez, Manuela BurgheleaTraduit par Sk Abdul Gafur14/09/2020
Australie : la parade des manchots égaye toute la planètePlus d'un million de spectateurs les deux premiers soirs.Ecrit par Kevin RennieTraduit par Amelie14/09/2020
Le Nigérian Abubakar Idris Dadiyata toujours porté disparu, un an après son enlèvementDadiyata était un critique du gouvernement nigérianEcrit par Nwachukwu EgbunikeTraduit par Abdoulaye Bah14/09/2020
Les internautes d’ex-Yougoslavie célèbrent les 75 ans du suffrage fémininCertains commentaires rendent hommage aux femmes combattantes.Ecrit par Kristina Hadzi-VasilevaTraduit par Marina Hantz13/09/2020
Au Pérou, 23 heures par jour sont consacrées à l’espagnol et une heure aux langues autochtonesIl faut renforcer les médias autochtones pour une représentation adéquate.Ecrit par Jermani OjedaTraduit par Pauline Cloes12/09/2020
Les médias philippins font face à une « menace éternelle de punition » après des condamnations pour cyber-diffamationUne nouvelle phase dans la guerre contre les médias.Ecrit par Karlo MongayaTraduit par Ismail Bahallou12/09/2020
Prendre la rue : le rôle des technologies numériques dans les manifestations biélorussesNi les coupures d'Internet, ni la répression n'ont fonctionné.Ecrit par Gregory AsmolovTraduit par Amaryllis Prémillieu12/09/2020
Au Myanmar, un poète militant condamné pour avoir dénoncé une coupure internetMaung Saungkha paiera une amende pour éviter la prisonEcrit par Mong PalatinoTraduit par Véronique Danzé10/09/2020
Iran : l'universitaire Kylie Moore-Gilbert, « otage politique » sous les verrous de la prison de QarchakLa diplomatie discrète est incapable de libérer l'universitaire.Ecrit par Kevin Rennie, Fred PetrossianTraduit par Véronique Danzé09/09/2020
Anciennes statues, nouvelles cartesChristophe Colomb, toujours debout, monte la garde.Ecrit par Shivanee RamlochanTraduit par Amaryllis Prémillieu09/09/2020
Brésil : des opposants à l'avortement dévoilent sur internet des informations sur une fillette, victime de violDes féministes ont manifesté en soutien à la petite filleEcrit par Ana CavalcantiTraduit par Véronique Danzé09/09/2020
Kamala Harris candidate démocrate à la vice-présidence des États-Unis : un choix historique qui trouve un écho dans les CaraïbesUn moment crucial pour les Caribéen·ne·s d'Amérique.Ecrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Amaryllis Prémillieu09/09/2020