Entretien avec Nneka Jones, l'artiste trinidadienne derrière l'image captivante du drapeau américain à la une du Time Magazine (2/2)« Ouvrez grand les yeux et soyez attentifs. »Ecrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Morgane Vannier08/09/2020
Entretien avec Nneka Jones, l'artiste trinidadienne derrière l'image captivante du drapeau américain à la une du Time Magazine (1/2)« Je conçois mon travail comme un outil. »Ecrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Morgane Vannier08/09/2020
Des citoyens inquiets adressent une pétition aux autorités du Timor-Leste contre le projet de relance d'une loi sur la diffamationLes pétitionnaires sont journalistes, dirigeants de société, universitaires et étudiant·e·s.Ecrit par Mong PalatinoTraduit par Stéphane Posé07/09/2020
Hong Kong : des artistes brûlent des objets symbolisant leurs revendications politiques lors de la Journée des fantômesDes casques, des masques...et un Winnie l'Ourson en papier mâché.Ecrit par The Stand NewsTraduit par Véronique Danzé07/09/2020
Au Brésil, les livreurs se mobilisent pour réclamer de meilleures conditions de travailLes grévistes soulignent la précarité et la dangerosité du travail.Ecrit par Agência MuralTraduit par Laila Le Guen06/09/2020
Cameroun : des musiciens albinos innovent et se font une place dans le secteur culturel, un pied-de-nez à la stigmatisationCes artistes entendent laisser une marque indélébile dans l'industrie musicale.Ecrit par Boris-Karloff BatataTraduit par Gaël Jojo06/09/2020
Éthiopie : comment le meurtre du musicien Hachalu Hundessa a déclenché un climat de violence (2/2)Les campagnes de désinformation en ligne traduisent des divisions amères. Ecrit par Endalkachew ChalaTraduit par Véronique Danzé05/09/2020
De la mort en Syrie à la quarantaine à MadridL'itinéraire de confinement d'une famille syrienne réfugiée en Espagne.Ecrit par أيهم الساطي Ayham Al SatiTraduit par Mariam A., Laila Le Guen05/09/2020
Éthiopie : comment le meurtre du musicien Hachalu Hundessa a déclenché un climat de violence (1/2)Les spéculations allaient bon train, réactivant des tensions existantes. Ecrit par Endalkachew ChalaTraduit par Véronique Danzé04/09/2020
La loi sur la sécurité nationale imposée par Pékin ne cesse de métamorphoser Hong KongQuel avenir pour les médias hongkongais sous l’influence chinoise ?Ecrit par Hong Kong Free PressTraduit par Véronique Danzé04/09/2020
Manifestations au Belarus : une philosophe féministe nourrit de grands espoirs pour l'avenirOlga Shparaga : une « révolution au visage féminin » au Belarus. Ecrit par Maxim EdwardsTraduit par Jean-Christophe Brunet03/09/2020
Pour les personnes LGBTQ+ en Mongolie, la stigmatisation fait partie du quotidienErdene, une jeune mongolienne, nous raconte son coming out.Ecrit par Amedeo BastianoTraduit par Clément Touzé03/09/2020
Le Japon réagit aux actions de la star du tennis Naomi Osaka en faveur de Black Lives MatterLes organisateurs ont décidé de reporter les matchs.Ecrit par Nevin ThompsonTraduit par Abdoulaye Bah02/09/2020
Réajustement des relations entre Taïwan et Hong Kong : de nouvelles pistes pour renforcer le pouvoirQuels axes de connexion translationale sont-ils possibles ?Ecrit par LausanTraduit par Véronique Danzé02/09/2020
Hong Kong : la police accusée de réécrire l'histoire pour opprimer la dissidence politiqueLa police présente des victimes d'attaques collectives comme des émeutiers.Ecrit par Oiwan LamTraduit par Véronique Danzé02/09/2020