[1]Capture d'écran de la vidéo publique de Shahedul Khabir Chowdhury, enregistrée lors de la cérémonie de remise du Prix international de la langue maternelle qui s'est tenue à Dhaka, au Bangladesh, le 21 février 2021.
L’Institut international de la langue maternelle (IMLI) [2] [bn] du Bangladesh a décerné [3] [en] le prestigieux Prix international de la langue maternelle 2021 à l'initiative Activismo Lenguas [4] [es] (Activisme numérique linguistique) de Rising Voices, en reconnaissance de la « contribution exceptionnelle du projet à la protection, la promotion et la revitalisation des langues autochtones ».
Sheikh Hasina, Premier ministre de la République populaire du Bangladesh et parrain principal de l'IMLI, a remis les prix lors d’une petite cérémonie [5][bn] qui s'est tenue à Dhaka, au Bangladesh, le 21 février 2021.
C'est la première année que l'IMLI reconnaît quatre personnes et organisations, tant nationales qu'internationales, pour leur travail dans le domaine des langues. Les prix sont décernés en commémoration de la Journée internationale de la langue maternelle [6], qui est célébrée dans le monde entier le 21 février depuis sa proclamation en 1999. Les critères pour le prix biennal prennent en compte « les contributions spéciales à l'innovation en matière de technologie numérique pour la préservation, la protection et la revitalisation de la langue maternelle ».
Rising Voices [7] [en], la section de Global Voices spécialisée dans la sensibilisation et l'inclusion numérique, a lancé l'initiative Activismo Lenguas [8] [es] axée sur l'Amérique latine en 2014, à la suite du premier rassemblement d'activisme numérique en langue indigène [9] [en] qui s'est tenu à Oaxaca, au Mexique, et dont Rising Voices était l'un des co-organisateurs. Depuis cette première réunion, des rassemblements similaires ont eu lieu en Colombie [10][en], au Pérou [11][en], en Bolivie [12] [en], en Équateur [13], au Guatemala [14] et au Chili [15] [es], dans le but de créer des espaces et des réseaux d'apprentissage et d'échange entre pairs.
En plus de ces événements, Rising Voices a soutenu des projets d'activisme numérique à petite échelle dans quatre pays, mené deux projets de recherche participative, créé un répertoire en ligne [16] [es] de projets numériques, rassemblé un réseau d'activistes numériques pour la défense des langues indigènes [17] [es] et créé la campagne @ActLenguas [18] [es], qui invite des activistes à raconter à tour de rôle sur les réseaux sociaux leurs expériences sur l'utilisation de la technologie pour la préservation des langues.
Le directeur de Rising Voices, Eddie Avila, a déclaré :
This award is a testament to the impact that language digital activists are having across Latin America and the great potential of their work.
[…] By leveraging the power of the internet and digital technology, these activists are demonstrating the power of these tools to attract new generations of speakers and for their languages to have a greater presence online. We accept this award on behalf of the hundreds of indigenous language activists and their communities, who have shared their vast knowledge and experience with others and made this movement possible. We look forward to continuing to support them as we head into the International Decade of Indigenous Languages in 2022.
Ce prix témoigne de l'impact qu'a l'activisme numérique pour la défense des langues en Amérique latine et de l'important potentiel de ce travail.
[…] En exploitant la puissance de l'internet et de la technologie numérique, ces militants démontrent le pouvoir de ces outils pour attirer de nouvelles générations de locuteurs et pour que leurs langues aient une plus grande présence en ligne. Nous acceptons ce prix au nom des centaines de militants engagés en faveur des langues indigènes, et de leurs communautés, qui ont partagé leurs vastes connaissances et expériences et ont rendu ce mouvement possible. Nous nous réjouissons de continuer à les soutenir alors qu'approche la Décennie internationale des langues autochtones à partir de 2022.
Parmi les autres lauréats de 2021 figurent le professeur Mohammad Rafiqul Islam et Mathura Bikash Tripura de la Jabrang Welfare Association of Bangladesh. L'autre lauréat international est Islaimov Gulom Mirzaevich, reconnu pour son travail sur la langue ouzbèke.