Galasy ZMesta, les candidats bélarusses à l'Eurovision 2021, ont été exclu du concours. Capture d'écran d'ATN sur YouTube.

Sauf mention contraire, tous les liens de cet article renvoient vers des pages en anglais.

Le Bélarus a été exclu du concours de l'Eurovision 2021, qui doit se tenir à Rotterdam aux Pays-Bas du 18 au 22 mai 2021, après que les deux chansons soumises ont été jugées « en contradiction avec les règles du concours ».

Début mars, l'Union européenne de radio-télévision (UER), qui est responsable de l'organisation du concours annuel de chant, a disqualifié la première chanson enregistrée par le groupe bélarusse Galasy ZMesta et intitulée « Я научу тебя » (« Je t'apprendrai »), en demandant à la compagnie de télévision et de radio biélorusse (BTRC) de « prendre les mesures nécessaires pour modifier leur candidature à l'événement de cette année afin de s'assurer qu'elle respecte les règles du concours ».

Selon les règles de l'Eurovision, l'État ou le radiodiffuseur de service public de chaque pays est responsable du processus de sélection nationale et doit travailler avec l'artiste sélectionné pour examiner la chanson de candidature. Fin mars, la BTRC a soumis une deuxième chanson du même groupe, mais l'UER l'a également jugée inacceptable.

It was concluded that the new submission was also in breach of the rules of the competition that ensure the Contest is not instrumentalized or brought into disrepute.

As BTRC have failed to submit an eligible entry within the extended deadline, regrettably, Belarus will not be participating in the 65th Eurovision Song Contest in May.

On en a conclu que la nouvelle soumission violait également les règles du concours qui s'assurent que celui-ci ne soit ni instrumentalisé ni discrédité.

La BTRC ayant malheureusement failli à soumettre une chanson éligible avant l'expiration des délais, le Bélarus ne participera pas à la 65e édition du concours de l'Eurovision en mai.

Musique pop contre politique

Bien que la chanson initiale soumise par Galasy ZMesta ne soit pas explicitement politique, elle contient des références déguisées à la lutte de pouvoir qui se déroule actuellement au Bélarus. Par exemple, le refrain, basé sur le titre de la chanson, dit : « Я научу тебя плясать под дудочку / я научу тебя клевать на удочку » (« Je t'apprendrai à danser sur du violon* / Je t'apprendrai à avaler l'appât »). Les musiciens eux-mêmes ne cachent pas leur soutien au président de facto en difficulté, Alexandre Loukachenko : beaucoup de leurs chansons contiennent des commentaires ironiques visant à ridiculiser l'opposition bélarusse et les participants aux récentes manifestations anti-gouvernementales [fr].

Les internautes ont des avis mitigés à propos de cette exclusion. La vidéo officielle sur YouTube de leur deuxième chanson (« Песенка » ou « Petite Chanson ») a recueilli 3 000 mentions « J'aime », 8 000 mentions « Je n'aime pas » et plus de 3 000 commentaires dans les premières 48 heures. L'internaute Volny Stsyag a commenté la vidéo disant : « C'est une bonne chose que l'Eurovision ne vous donne pas une troisième chance. Je n'ose même pas imaginer ce que ça aurait donné. »

D'autres, comme l'internaute Sew Zavjalov, pensaient que le jeu était truqué depuis le début : « Bravo les gars, vous avez prouvé que ce concours est politisé. Il y a eu ordre d'exclure le Bélarus du concours, alors ils l'ont fait, et l'auraient fait quoi qu'il en soit, même si ça n'avait été qu'une musique sans paroles. »

Sur leur site officiel [ru], le groupe indique explicitement ses sympathies pro-gouvernementales, affirmant que « Quand ils tentent de détruire le pays qu'on aime et où on vit sous couvert de ‟combat politique”, nous ne pouvons pas rester silencieux. » Les commentateurs ont également remarqué [ru] que les participants ont fait le choix de soumettre une chanson en russe plutôt qu'en anglais ou en bélarusse.

Le leader du groupe Dmitry Butakov a confié [ru] au journal Esquire Russia que l'exclusion n'était pas une surprise et que la deuxième chanson soumise était « une sorte de fable… écrite volontairement », faisant allusion à ses sous-entendus politiques.

En réponse à la décision de l'UER, Ivan Eismont, le chef de la BTRC, a dit [ru] qu'elle était « à caractère politique » et a insisté sur le fait que Galasy ZMesta serait entré dans l'histoire et que « le Bélarus aurait remporté cet Eurovision ».

Pas de place pour la controverse

Les candidats bélarusses de 2020, VAL, dans la vidéo officielle de leur chanson « Da Vidna ». Captur d'écran faite sur YouTube.

Le choix du Bélarus pour l'Eurovision 2020, le duo R&B/pop VAL, qui n'a pas eu la chance de présenter sa chanson en bélarusse  « Da Vidna » (« Avant l'aube ») à cause de la pandémie, s'est vu refuser la place pour 2021 après des séries d'interviews dans lesquelles ses membres dénonçaient les répressions gouvernementales lors des manifestations de masse [fr] qui ont suivi l'élection présidentielle contestée d'août 2020.

Le concours de l'Eurovision connaît bien les controverses politiques. En 2009, un an après la guerre d'Ossétie du Sud [fr], il a été demandé à Stéphane & 3G, le groupe géorgien sélectionné pour participer au concours annuel, de modifier les paroles de sa chanson, intitulée de manière provocatrice « We Don't Wanna Put In » (« Nous ne voulons pas de “Pout Ine” ») ou de soumettre une nouvelle chanson. Quand ils ont refusé, l'UER a interdit à la Géorgie de participer au concours de 2009, qui s'est tenu à Moscou.