L'héritage militaire de la police d'Amérique latine : tirer pour tuerEcrit par ConnectasTraduit par Liam Anderson, Simon Zwierniak29/05/2021
Le Burundi libère des milliers de prisonniers, mais de nombreux détenus politiques restent derrière les barreauxEcrit par Liam AndersonTraduit par Abdoulaye Bah26/05/2021
#YoTeCreoVZLA : le mouvement qui rompt le long silence fait sur les violences sexuelles au VenezuelaEcrit par Melissa Vida, Laura Vidal, Romina Navarro, Gabriela Mesones RojoTraduit par Anthony Sutterman, Hannah-Belle Abdullah24/05/2021
À l’approche de la Coupe du monde de la FIFA, les préoccupations autour du travail des migrants au Qatar persistentEcrit par Richard WanjohiTraduit par Abdoulaye Bah22/05/2021
Les différents visages de la lutte pour l'égalité des sexes dans la politique vietnamienneLe traitement des militantes contredit le prétendu soutien à l'égalitéEcrit par The 88 ProjectTraduit par Marie Kéïta31/05/2021
Sri Lanka : une interdiction du port de la burqa entacherait la sécurité nationale et le respect des droits humainsLimiter la liberté de religion ne doit pas être discriminatoireEcrit par GroundViewsTraduit par Hannah-Belle Abdullah30/05/2021
La population de rhinocéros en hausse au Népal grâce à la collaboration, à la conservation et à la communautéAu Népal : braconnage, un habitat dégradé mais des rhinocéros vigoureuxEcrit par Sanjib ChaudharyTraduit par Nicolas Carlier28/05/2021
Aux prises avec une pandémie, « l'heure est venue »Une poétesse trinidadienne explore comment survivre aux restrictions du COVID-19Ecrit par Shivanee RamlochanTraduit par Sonia Belfiglio27/05/2021
Plusieurs ONG dénoncent la censure des voix palestiniennes par les réseaux sociauxLes ONG exigent le rétablissement des contenus et des comptesEcrit par Dahlia KholaifTraduit par Joseph Léandre25/05/2021
Ces créatrices de contenu africaines utilisent TikTok pour bien plus que de simples vidéos de danseUne nouvelle génération sensibilise à la mauvaise gouvernance politiqueEcrit par Njeri WangariTraduit par Marie Kéïta21/05/2021
LIVE du 20 mai – Ce que l'Eurovision nous apprend de l'EuropeLa session sera diffusée en direct sur YouTube, Facebook et TwitchEcrit par Georgia PopplewellTraduit par Ophélie Guenaud20/05/2021
Les utilisateurs de smartphones peuvent-ils vraiment se protéger contre les violations de la vie privée ?Les utilisateurs offrent une multitude de données à leur insuEcrit par Rémy VuongTraduit par Sonia Belfiglio20/05/2021
L'Ukraine et le Bélarus commémorent les 35 ans de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl« L'importance de Tchernobyl va bien au-delà des frontières de l'Ukraine »Ecrit par Tanya LokotTraduit par Hannah-Belle Abdullah19/05/2021
Le gouvernement angolais interdit une chaîne de télévision brésilienne, en raison d'« irrégularités »L'interdiction est entrée en vigueur le 21 avrilEcrit par Global Voices LusofoniaTraduit par Dércio Tsandzana, Abdoulaye Bah18/05/2021
Les îles Canaries font face à des tensions liées à l'arrivée des migrantsDepuis janvier 2020, plus de 23 000 migrants sont arrivés sur les îlesEcrit par Laura Carraso AlvarezTraduit par Teodora C. Hasegan, Abdoulaye Bah17/05/2021
La Turquie se retire de la Convention d'Istanbul, invoquant « la normalisation de l'homosexualité »La Convention s'engage à combattre les violences conjugales et à promouvoir l'égalité de genre.Ecrit par Doga CelikTraduit par Camille Horriot16/05/2021
En Jamaïque, la vague de féminicides relance la question de l’influence de la musique dancehallL’art reflète-t-il la vie ou bien la vie reflète-t-elle l’art ? Ecrit par Emma LewisTraduit par Estelle Clamy15/05/2021
La « bulle de voyage » entre l’Australie et la Nouvelle-Zélande, entre larmes de joie et sentiment de peurLes déplacements sans quarantaine sont autorisés entre les deux pays.Ecrit par Kevin RennieTraduit par Damien Digonnet14/05/2021
Le Japon annonce son calendrier pour diluer et déverser l'eau radioactive de la centrale de FukushimaDécouvrez Tritium, la particule radioactive mise en BDEcrit par Nevin ThompsonTraduit par Sonia Belfiglio14/05/2021