- Global Voices en Français - https://fr.globalvoices.org -

Le gouvernement angolais interdit une chaîne de télévision brésilienne, en raison d'« irrégularités »

Catégories: Angola, Média et journalisme, Médias citoyens, Religion
L'interdiction est entrée en vigueur le 21 avril

Capture d'écran d'une vidéo de la télévision publique angolaise / YouTube [1]

[Sauf mention contraire tous les liens mènent vers des pages en portugais]

Le 19 avril, le gouvernement angolais a suspendu [2] la diffusion de Record TV África, une chaîne de télévision appartenant au conglomérat de médias brésilien Grupo Record [3], l'accusant d'avoir commis des
« irrégularités ».

Dans une déclaration officielle, le ministère angolais des télécommunications, des technologies de l'information et des médias (MINTTICS) a justifié sa décision par le fait que le directeur exécutif de Record TV África n'était pas un citoyen angolais. Le ministère a ajouté que les journalistes étrangers du réseau n'étaient pas officiellement accrédités en Angola.

La suspension a pris effet le 21 avril et sera maintenue jusqu'à nouvel ordre, selon le communiqué.

Le 30 avril, Record TV África a annoncé [4] qu'elle remplacerait son directeur exécutif, Fernando Teixeira, un citoyen Brésilien, par Simeão Mundula, qui est Angolais. Le réseau a également déclaré qu'il n'avait pas de journalistes étrangers dans son personnel en Angola.

Au moment de la suspension, Record a déclaré [5] à la presse brésilienne avoir été surpris par cette décision. L'entreprise a dit :

Em 19/04/2021, a Record TV Africa foi surpreendida com um comunicado da Direção Nacional de Informação e Comunicação do Ministério das Telecomunicações, Tecnologias de Informação e Comunicação Social (“MINTTICS”).

A Record TV Africa exerce a sua atividade em Angola desde 2005 e conta com atualmente 73 colaboradores diretos e indiretos.
A Record TV Africa, no estrito respeito da Constituição e da lei Angolana, informa o público, parceiros comerciais e, em particular, as suas centenas de milhares de telespectadores diários.
A Record TV Africa, pauta e sempre pautou pela legalidade nos mais de 15 anos presentes em Angola e em todo continente Africano, e irá juntos aos órgãos de tutela buscar o esclarecimentos referente as supostas irregularidades alegadas.

Le 19 avril, Record TV Africa a été surpris par le communiqué de la Direction Nationale de l'Information et de la Communication du Ministère des Télécommunications, des Technologies de l'Information et de la Communication Sociale («MINTTICS»).

Record TV África opère en Angola depuis 2005 et compte actuellement 73 collaborateurs directs et indirects.

Record TV África, dans le strict respect de la Constitution et de la loi angolaises, informe le public, les partenaires commerciaux et, en particulier, ses centaines de milliers de téléspectateurs quotidiens.

Record TV África est et a toujours été guidée par la loi depuis plus de 15 ans qu'elle opère en Angola et sur tout le continent africain, et cherchera, avec les autorités gouvernementales compétentes, des éclaircissements concernant les irrégularités présumées.

La décision du gouvernement intervient au milieu des critiques croissantes [6] à l'encontre de l’Église universelle du Royaume de Dieu [7] [fr], propriétaire brésilien de Grupo Record, qui opère dans toute l'Afrique, y compris en Angola.

Depuis 2017 [8] [fr], les évêques angolais accusent [9] les dirigeants brésiliens de l’Église universelle de corruption, de mauvais traitements et de racisme. En août 2020, les procureurs angolais ont saisi [10] [en] sept bâtiments lui appartenant dans le cadre d'une enquête pénale sur ses activités. Un groupe d'évêques angolais cherche [11] à créer une Église universelle séparatiste en Angola.


Ce billet est la traduction d'un article publié à l'origine en portugais le 22 avril 2021 et diffère de l'original car elle inclut les développements qui ont eu lieu après sa première publication.