- Global Voices en Français - https://fr.globalvoices.org -

Au Soudan, le nouveau gouvernement résoudra-t-il le problème des inondations massives?

Catégories: Afrique Sub-Saharienne, Soudan, Action humanitaire, Catastrophe naturelle/attentat, Développement, Droits humains, Environnement, Gouvernance, Guerre/Conflit, Histoire, Jeunesse, Médias citoyens, Politique, Santé

Pluies et inondations au Soudan, août 2013. Photo de Nafeer Sudan [1] sur Flickr, sous licence CC BY 2.0 [2].

L’article d'origine [3] a été publié le 6 août 2020.

[Sauf mention contraire, tous les liens mènent vers des sources en anglais, ndlt.]

Lors de la célébration annuelle de l'Aïd al-Adha, la saison des pluies a provoqué l'effondrement du barrage de Bout [4] au Soudan.

Début août 2020, de fortes pluies et des inondations ont touché Bout, une ville de 100 000 habitants au sud-est de l'État du Nil Bleu. Selon les statistiques [5] du Croissant-Rouge soudanais (SRCS, Sudanese Red Crescent Society), plus de 1200 maisons ont été détruites, provoquant le déplacement de milliers de personnes et privant d'eau potable un grand nombre de résidents.

Les gouvernements successifs n'ont jamais réussi à faire face aux crises humanitaires liées aux inondations annuelles de juin et juillet, ce qui a inévitablement causé des destructions massives et des pertes en vies humaines [6].

Dans la ville voisine de Wad Abuk, plus de 120 maisons ont également été détruites. Les équipes sur le terrain tentent de secourir les habitants de Bout et Wad Abuk.

Le Croissant-Rouge soudanais a fait part du décès d'au moins quatre personnes, de la destruction totale de 75 maisons et de la destruction partielle de 280 autres à Abu-Hamad, au nord du pays.

Des inondations massives ont également ravagé le quartier du Nil Est à Khartoum, empêchant voitures et piétons de traverser ce secteur. En date du 6 août 2020, les bateaux étaient le seul moyen de sauver des vies.

Inondations dans le quartier du Nil Est. Photo de Khattab Hamad, utilisée avec permission.

Les rescapés dorment dans des tentes aménagées près de l'autoroute par la protection civile, le Croissant-Rouge soudanais et des organisations non gouvernementales.

Chassés de leurs maisons par les inondations, les habitants du quartier du Nil Est cherchent de l'aide en bordure de l'autoroute. Photo de Khattab Hamad, utilisée avec permission.

L'absence d'une politique d'aménagement urbain efficace a aggravé la situation de Khartoum.

Chaque année, les pluies intenses provoquent des inondations massives au Soudan, y compris à Khartoum, sa capitale. Les inondations détruisent les habitations et causent des pertes en vies humaines.  L'aide aux sinistrés met à rude épreuve des ressources financières et humaines déjà limitées.

Les habitants doivent souvent faire face à la situation par leurs propres moyens :

Une femme répare sa maison à Umm Dawan Ban, près de Khartoum au Soudan, où des pluies torrentielles ont entraîné des glissements de terrain et des inondations soudaines le 2 août 2020.

«Appel à mobilisation»

Nafeer, [9] un mouvement mené par des jeunes, a réagi rapidement à la crise humanitaire causée par les fortes pluies et les inondations soudaines qui ont frappé le Soudan. Dans la tradition sociale soudanaise, le terme nafeer est un mot arabe qui signifie «appel à mobilisation» pour secourir les populations en détresse.  

Le 2 août, le groupe a appelé tous les volontaires à se réunir le 4 août pour discuter d'un plan d'urgence. Le gouverneur de Khartoum, présent lors des discussions, a offert le soutien du gouvernement.

Abdallah Hamdok, le Premier ministre soudanais, a expliqué sur Twitter les moyens mis en œuvre par le gouvernement pour gérer la crise liée à la saison des pluies. Il a rappelé que le niveau de précipitations était le plus fort de ces 30 dernières années:

[Tweet 1] Lors d'une concertation au quartier général du Cabinet de la Présidence, mesdames et messieurs, je me suis entretenu avec les ministres des Affaires du Cabinet, de l'Intérieur, des Finances, du Développement social, de l'Irrigation et des Ressources en eau, le Gouverneur de l'État de Khartoum, et M. le Secrétaire Général du Conseil national de la défense civile. Nous avons discuté de la mise en œuvre d'un plan de gestion de la saison des pluies.

Il ajoute:

Tweet 2: The meeting decided to provide urgent shelter needs for those affected by the rains of the previous days. We also decided to allocate all machines that have been restored through the empowerment removal committee [12] to work in the treatment of the effects of the rainy season.

Tweet 3: We have issued a directive to all states to form committees to deal with rainy season emergencies headed by the governor, provided that the National Council of Civil Defense continues to coordinate centrally and establish a media platform to own information and publish weather forecasts and actions taken by the council.

Tweet 4: We also mandated the Ministry of Labor and Social Development to address international agencies and international organizations to coordinate the response to the rainy season emergency, and we also decided to direct the Ministry of Health to prepare for the epidemics accompanying the rainy season and launch an early cholera vaccination campaign to avoid any possible epidemic outbreaks.

Tweet 5: Rain forecasts indicate that we will face an unprecedented rainy season during the past 30 years, and there are emergency measures in place to avoid the effects of long-term treatments to fix urban planning problems and ensure the safety of citizens and their property.

Tweet 6: I introduce my great thanks and pride for the active role that popular organizations, resistance committees and civil society activities initiated, to move quickly to ward off the effects of the fall as a role that evokes the authentic Sudanese values of social solidarity and the activation of the values of collective action in the journey of building and reconstruction.

Tweet 7: We will go hand-in-hand to harness all the capabilities and efforts to take advantage of the bounties of the rainy season and avoid its negative effects on citizens in all parts of the country. May God save Sudan and the people of Sudan.

Tweet 2: À l'issue de la réunion, nous avons décidé de fournir rapidement des abris aux personnes touchées par les pluies récentes. Toutes les machines restaurées par le comité de démantèlement [12] [ar] seront réquisitionnées pour réparer les dégâts.

Tweet 3: Nous avons élaboré une directive enjoignant tous les États à créer des comités, gérés par le gouverneur, pour répondre aux urgences liées à la saison des pluies. Le Conseil national de défense civile coordonnera les efforts. Il mettra en place une plate-forme de médias sociaux qui relaiera les informations, publiera les prévisions météorologiques et rendra compte des actions prises par le Conseil.

Tweet 4: Nous avons demandé au ministère du Travail et du Développement social de coordonner ses efforts avec ceux des agences et des organisations internationales. Nous avons aussi demandé au ministère de la Santé de se tenir prêt face aux maladies liées à la saison des pluies. Il devra lancer une campagne de vaccination précoce contre le choléra afin de limiter les risques d'épidémies.

Tweet 5: Selon les prévisions météorologiques, nous allons faire face à une saison des pluies jamais vue au cours des 30 dernières années. Nous mettons en place des mesures d'urgence afin de gérer, sur le long terme, les problèmes d'aménagement urbain et d'assurer la sécurité des personnes et des biens.

Tweet 6: Je remercie et félicite les organisations populaires, comités de soutien, et les initiativées de la société civile, dont les actions cruciales ont permis de contrer les effets dévastateurs des pluies. Leur action n'est pas sans rappeler les valeurs du Soudan: solidarité sociale et action collective pour la reconstruction.

Tweet 7: Ensemble, joignons nos efforts et compétences pour profiter des bienfaits de la saison des pluies tout en évitant ses effets dévastateurs qui touchent les citoyens de tout le pays. Que Dieu protège le Soudan et son peuple.

Un futur sans crise nécessite de reloger les personnes déplacées qui vivent dans des zones inondables. Le Soudan doit aussi apprendre à tirer parti des pluies abondantes, en stockant les eaux de pluie ou en prenant d'autres mesures environnementales.